【献给罗斯特洛波维奇】巴赫入门漫谈（116页介绍吉泽金，110页介... [复制链接]

73岁的罗斯特洛波维奇虽是第一次来北京、上海，但记者们早摸清了“情报”：中国老师辈的大提琴家大多是他培养的。记者由此请他对中国的大提琴演奏提点建议。罗斯特洛波维奇欣慰而不无骄傲地答道：“我的学生已经有孙子辈的了。我认为目前大提琴演奏处于上升阶段，好演员很多，关键是要找好的作曲家为他们创作好作品。”作为世界一流的大提琴家，罗斯特洛波维奇演奏过几乎所有的大提琴名曲，许多本世纪作曲大家如肖斯塔科维奇、波恩斯坦等专门为他作曲并由他首演，“对一种乐器而言，保留曲目是它的养分，是面包。观众不仅是冲着演奏者，也是为好的曲目来听音乐的，和钢琴、小提琴相比，大提琴的保留曲目要少很多：莫扎特为小提琴谱了五个曲子，大提琴却没有一首；博拉姆斯也很少为大提琴谱曲。很多作曲家生前默默无闻，死后才出名，所以我们要请青年作曲家为大提琴作曲。大提琴演奏只有在其保留曲目积累丰富的基础上才可以进步。”

说到与中国青年交响乐团的合作演出，罗斯特洛波维奇说：“我没有预料到这个乐团有这么高的水平，对我来说是个意外惊喜。小泽问我：‘今天你们排练得怎么样？’我的回答是：‘我们两个人都可以放心了！’”
    不出两位大师所料，9月17日的演出很成功，非常成功！演出结束时全场观众无一人退场，经久不息的掌声将2位大师请回台上。当罗斯特洛波维奇让他的“女朋友”再度吟唱时，小泽在指挥台上席地而坐，和中国青年交响乐团的演奏员们及全场观众一起屏息聆听……

因为喜欢巴赫，也喜欢老罗的巴赫大无，所以在这个帖子里谈了很多。巴赫的作品及巴赫专家，老罗的生平，以及他和中国人的深厚友谊，都涉及到。这个帖子是献给大师的，作为对大师的缅怀。:'( :'( :'( :'( :'( :'(

再谈谈贝多芬大奏：罗斯特洛波维奇与李希特和贝多芬一样，都是饱经沧桑，尝尽人间苦难。罗斯特洛波维奇是感情细腻的俄罗斯大地之子，李希特的有些不食人间烟火，琴声超脱的似乎有些清冷和淡漠。听二人合作的大提琴奏鸣曲，颇为有趣。大提琴在地底如慕如诉，钢琴却在半空中铿锵相和，两者时而撞击，时而分隔，如梦似幻，已入贝多芬晚年化境。

谈谈历史：关于剥夺罗斯特洛波维奇国籍的问题。

关于剥夺罗斯特洛波维奇国籍的问题
(1974年3月至1978年12月)
    这里是关于苏联音乐家维什涅夫斯卡娅和罗斯特洛波维奇赴西欧各国巡回演出，乃至被取消苏联国籍、剥夺苏联公民权、取消苏联国家奖金和列宁奖金获得者称号的一组文件。
姆斯季斯拉夫·列奥波尔多维奇·罗斯特洛波维奇，1927年生于巴库，是肖斯塔科维奇的得意弟子，并深受其创作思想的影响。作为苏联著名的大提琴家、钢琴家和指挥家，罗斯特洛波维奇先后获苏联人民演员称号、苏联国家奖金和列宁奖金。加林娜·帕夫洛夫娜·维什涅夫斯卡娅是罗斯特洛波维奇的妻子，1926年生于列宁格勒，苏联女高音歌唱家，苏联人民演员称号和列宁勋章获得者。罗斯特洛波维奇因是索尔仁尼琴的朋友而在国内受到歧视，于1974年5月，要求出国演出。由苏联文化部经办、苏联外交部同意、苏共中央政治局和勃列日涅夫批准，罗斯特洛波维奇夫妇赴西欧作巡回演出。此后一再申请延长护照期限。由于他们在国外发表的言论被认为是反苏行为，1978年3月15日，苏联最高苏维埃主席团通过了取消罗斯特洛波维奇夫妇苏联国籍的命令。1990年1月16日，苏联最高苏维埃主席团颁布命令，撤销了1978年3月15日的命令。
本专题的20份文件，全面反映了罗斯特洛波维奇缘何被取消苏联国籍的全过程，并能从中感悟到苏联当年的文艺方针、苏联文艺界的政治情绪等。
(本专题文件由叶书宗编辑和校注，耿葆贞翻译)

罗斯特洛波维奇关于出国申请给勃列日涅夫的信
(1974年3月29日)
苏联共产党中央委员会总书记列·伊·勃列日涅夫同志：
近几年来，围绕着我们家庭发生了使人难以忍受的情况：陷害我们，卑鄙地限制我们的创作活动，无视我们的艺术。
我们曾多次书面向您请求帮助，但是没有得到答复。
由于看不到能摆脱这一绝望困境的办法，我们请求您指示允许我们携带两个孩子出国两年。
致以诚挚的敬意
加林娜·维什涅夫斯卡娅
姆斯季斯拉夫·罗斯特洛波维奇

大剧院演员要求驱逐罗斯特洛波维奇致勃列日涅夫的信
(1974年4月5日)
尊敬的列昂尼德·伊里奇[1]
近来发生的事件，特别是围绕录制罗斯特洛波维奇导演普契尼[2]的歌剧《苦闷》展开的不正常的争执，迫使我们向您提出申诉，坚决抗议罗斯特洛波维奇同大剧院全体人员签订任何合同。姆·罗斯特洛波维奇到剧院后随之而来的勾心斗角，闹宗派、吵架之风，近乎病态的精神过敏的气氛以及对剧院的独唱演员和首席指挥的迫害等事不能重演并无法容忍!

罗斯特洛波维奇的行为使我们得出结论：他的社会道德准则与我们关于苏联人品格的观念是相抵触的。他是与索尔仁尼琴长期交往，并且善于不知不觉地影响着人们的人。他追求的目标是个人自由和个人利益，在道义上他无权与大剧院的全体人员进行甚至是短暂的交往。
我们知道并了解姆·罗斯特洛波维奇是位才华横溢的音乐家，但是我们不能仅把他看作一位专业指挥家，他创作上的优点丝毫也不能弥补他对全体人员的有害影响所带来的损失。
到目前为止，我们大家都感觉到了罗斯特洛波维奇在剧院全体人员中的破坏活动的后果，因此我们认为必须请求您，列昂尼德·伊里奇，使剧院摆脱自私自利、随心所欲耍性子的女人——加·维什涅夫斯卡娅所引起的试验新浪潮。加·维什涅夫斯卡娅不仅常常把自己凌驾于集体之上，而且还敢于发出一个投机性的反苏口头声明，威胁说，在不满足她要求的情况下，将步索尔仁尼琴后尘，带全家一起离开苏联!
她通过类似声明，成功地被批准录制演出《苦闷》的事实使我们感觉到莫明其妙和极度的苦恼。如果加·维什涅夫斯卡娅如此需要录制《苦闷》的话，她可以过一段时间，同剧院的任何一位指挥做这件事。
现在，一个歌剧团的两组人员，一个乐队的不同人员和不同指挥，同时录制同一作品的事实本身已经在全体人员中产生了没有必要的争执，将罗斯特洛波维奇这个不受欢迎的家伙推上舞台使这一切成为主要不是在创作，而是轰动一时的丢人事件。
鉴于以上所述，我们再次声明，尊敬的列昂尼德·伊里奇，我们坚决抗议罗斯特洛波维奇再一次出现在大剧院的全体人员中。
（签名）阿特兰托夫、阿尔希波娃、米拉什金娜、
皮亚夫科、奥布拉兹佐娃、涅斯捷连科、马祖罗克[3]

苏联文化部关于同罗斯特洛波维奇谈话情况致苏共中央的信
(1974年5月12日)
№2356C
机密
送上今年5月在苏联文化部与大提琴家姆·列·罗斯特洛波维奇谈话情况。
苏联文化部部长  叶·阿·福尔采娃
附  件
同姆·列·罗斯特洛波维奇的谈话情况
1974年5月5日苏联文化部部长叶·阿·福尔采娃为姆·列·罗斯特洛波维奇请求出国两年事接见了他。
谈话中姆·列·罗斯特罗波维奇说明他想在今年5月末赴英国，以便准备自己的创作。同时他在国外逗留时，他的家人可以在今年7月中旬与他会合。他说明了希望尽快动身的理由(起初他打算在6月中旬动身)以及尽快避免对他出国可能发生的挑衅性的议论。
罗斯特洛波维奇强调，他和加·帕·维什涅夫斯卡娅将声明他们是由苏联文化部派遣出国两年。在这期间他们打算在各国举办音乐会，参加世界各大歌剧院的歌剧演出。其中，罗斯特洛波维奇还打算在邀请他去的美国、澳大利亚和法国上演柴可夫斯基的歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》和《黑桃皇后》。
同时，罗斯特洛波维奇声明，他们打算自己独立商定演出的财务合同，处理音乐会的收入，但是罗斯特洛波维奇向部长保证，部分收入汇入苏联国家音乐家联合会的账户上，用来补偿他的出国费用。他说，这样作为的是将他的出国看起来像是长期外出巡回演出，并且证明他是自己国家的诚实公民。举办的全部音乐会和演出歌剧的全部情况将报告给文化部。

罗斯特洛波维奇在国外最初的演出将按照苏联国家音乐家联合会与英国经纪人霍哈乌泽尔之间签订的合同进行。他打算在刚到英国的初期住在他的朋友，作曲家本杰明·布里顿[4]家里。
罗斯特洛波维奇没有考虑在哪一个国家常住。他打算保留莫斯科的住宅和莫斯科郊外的别墅，只带一点必需品和一部小轿车。
同时他强调说：“出国应该轻装，为的是给人一个完全像出差的巡回演出人的印象。”他补充说：“我带燕尾服、西装、乐器和乐谱”。
今年7月罗斯特洛波维奇的长女将毕业于中央音乐学校，并参加莫斯科国立音乐学院的入学考试，为此，她将回到苏联上课。小女儿即将学完音乐学校的9年级，将定期回苏联进行课目质询并参加考试。
谈及自己的计划时，罗斯特洛波维奇强调说，他会远离那些企图把他卷入政治性质的阴谋，“我愿意献身于音乐”，——他说。
他不打算会晤索尔仁尼琴，但是不能排除后者可能试图表示会晤的主动性。
罗斯特洛波维奇请求苏联文化部在他和他的家人获得出国护照和去英国的签证方面给予协助。
已经告诉他，文化部将给予适当的协助，同时向英国大使馆说明他出国是按法定程序，系出国巡回演出。他同意这一点。
必须指出，罗斯特洛波维奇在谈话时举止彬彬有礼，但是可以觉察出他表现出非常焦急和明显的不安。他不止一次谈到他出国期限约为两年，不会再长的问题，再三说，他不让那些对他很好的人们为难。他重复说，他当然有抱怨，但是他抱怨某些人，而不是人民和国家。他怀着极大的伤感说：“我应该摆脱一切焦急和不安，平静下来，但是，人们从侧面看我，会了解我是一个诚实的公民和当之无愧的音乐家。”
突出的是，他同时不止一次地强调，他希望苏联的艺术在国外要比过去更加受到称赞。谈到他自己在莫斯科音乐学院工作的情况时，他说，过去、将来，他永远是该学院的教授，在国外无论是在什么地方作为一名爱国者，“他不会从事教学活动。”
参加谈话的有苏联文化部副部长波波夫和对外联络司司长А·М·久热夫。
А·久热夫[5]