【献给罗斯特洛波维奇】巴赫入门漫谈（116页介绍吉泽金，110页介... [复制链接]

阿勃拉西莫夫关于准许罗斯特洛波维奇及其家人
出国演出给苏共中央的报告
(1974年5月20日)
№180A/ 250
机密
苏联文化部(福尔采娃同志)提出准许苏联人民演员姆·列·罗斯特洛波维奇和加·帕·维什涅夫斯卡娅携同两个女儿(18岁和16岁)赴英国和其他资本主义国家巡回演出的申请(附信件副本)。
我们认为在目前形势下，作为例外，可以准许姆·列·罗斯特洛波维奇同其家人出国，期限为6个月，而不是福尔采娃同志建议的两年，并建议罗斯特洛波维奇应向苏联文化部报告关于自己在国外巡回演出的情况。
请予以同意。
苏联共产党中央委员会
国外干部工作和出境部部长  彼·阿勃拉西莫夫[6]
附  件
机密
苏联共产党中央委员会国外干部工作和出境部
苏联文化部请求批准下列人员到英国及其他资本主义国家，为期两年：
罗斯特洛波维奇，姆斯季斯拉夫·列奥波尔多维奇——国立莫斯科音乐学院教授、苏联人民演员、大提琴家。
维什涅夫斯卡娅，加林娜·帕夫洛夫娜——苏联莫斯科大剧院歌剧独唱演员、苏联人民演员。携女儿——奥莉加（1956年生）和叶林娜（1958年生）。应音乐会经纪人霍哈乌泽尔的安排在英国演出并参加随后的一些音乐会演出以及国外一些剧院的歌剧演出。
姆·罗斯特洛波维奇拟今年5月末启程。
加·维什涅夫斯卡娅携女儿拟于1974年7月下半月启程。
附件：材料——相片[7]
苏联文化部部长  叶·阿·福尔采娃

安德罗波夫关于罗斯特洛波维奇启程时的情况给苏共中央的报告
(1974年5月31日)
№1419-A
机密
今年5月26日，姆·列·罗斯特洛波维奇由莫斯科飞往伦敦，大约有35～40人为他送行，其中有：他的妻子维什涅夫斯卡娅，女儿，姐姐，德·德·肖斯塔科维奇的妻子——И·А·苏宾斯卡娅，莫斯科音乐学院的一些学生和教师以及苏联国家大剧院的个别音乐家和演员。
卢森堡特命全权大使安德里耶·马伊什先生和大不列颠大使馆全权首席参赞约瑟夫·多布斯先生也到机场为罗斯特洛波维奇送行。
海关检查时，在罗斯特洛波维奇的皮箱内发现有用打字机打的所谓为索尔仁尼琴辩护的《公开信》副本，莫斯科音乐学院院长署名的关于将他开除出音乐(爱好者)协会原因的声明，大量国际音乐比赛的奖章。就奖章之事他说，他要把“自己的名声”带到英国去。
罗斯特洛波维奇平静地接受了对他的物品检查，但是，他对海关人员表示：“你们寻找手稿是徒劳的，我这儿没有，转寄倒是有可能的。”这时在场的维什涅夫斯卡娅知道了只能按批准的标准将贵重物品带出国时，直言不讳地说：“在这种情况下我要英国大使馆帮忙”。告别时罗斯特洛波维奇也请她这样做。
起飞前，罗斯特洛波维奇同多布斯和马伊什吻别，并感谢他们“莅临”。
国家安全委员会主席  安德罗波夫[8]

葛罗米柯和安德罗波夫关于罗斯特洛波维奇在国外行为
给苏共中央的报告
(1974年11月16日)
№3253-A
绝密
关于姆·罗斯特洛波维奇在国外的不良行为
近来在西方由于大提琴家罗斯特洛波维奇在1974年10月向外国报界代表发表的声明掀起了一股反苏浪潮。
根据BBC和其他某些电台的报道，罗斯特洛波维奇在接受意大利资产阶级报纸《晚邮报》采访时称索尔仁尼琴是“襟怀坦白的爱国者”，说“他在写他知道的和感觉到的”；“他做的就像任何一个正直的人处在自己位置上所做的一样。”在回答关于他同索尔仁尼琴的会晤问题时他说：“我和我妻子都尊敬他，他也尊重我们，要知道，老朋友迟早要见面的。”

罗斯特洛波维奇向法国反动报纸《震旦报》的记者和西德《明星》画刊的记者声明：“如果我们艺术家获得充分自由的话，我们应该有可能演出我们愿意演的东西，我们愿意在何时何地演出就能演出，愿意同谁合作就同谁合作，这时我们就回苏联”。这些话证明他不打算执行他在去西方时的协议，而且他有诋毁苏联的行为。
据所获得的行动资料，罗斯特洛波维奇与美国和欧洲的经纪人签订了金额很大的大量演出合同，一直到1978年。目前他正和家人一起在一些国家做耗费昂贵的旅行，他把自己的两个女儿送进瑞士一所贵族寄宿学校，在这所学校里，她们在接触“上流社会”和娱乐的同时，在研究天主教会的公理和特征。
罗斯特洛波维奇同他的妻子维什涅夫斯卡娅目前在伦敦。据现有的行动资料，他们住在属于英国经纪人霍哈乌泽尔办事处的一所住宅内。这位英国经纪人参与唆使苏联文化界个别代表人物侨居国外的挑拨性活动，因此他的苏联入境签证被拒签。
考虑到罗斯特洛波维奇在国外的不体面的行为，我们认为请他到苏联驻伦敦大使馆来，同他进行一次适当的谈话，向他提出停止发表在政治道德上有损苏联国家利益的声明。同时建议他正式抗议利用他的名声进行反苏的目的。
请予以同意。
安·葛罗米柯
尤·安德罗波夫[9]

波波夫关于延长罗斯特洛波维奇护照有效期给苏共中央的报告
(1974年12月16日)
№2705C
机密
据苏联外交部通知，姆·列·罗斯特洛波维奇和加·帕·维什涅夫斯卡娅向苏联驻法大使馆提出申请，要求延长他们的苏联护照有效期两年。
苏联驻伯尔尼大使馆也通知说，罗斯特洛波维奇请求延长他女儿们的护照有效期至1975年5月24日。在这之前，她们将住在洛桑，在那里的一所寄宿学校学习。
苏联文化部注意到拒绝罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅的请求在当前可能会引起不良反应，因此认为延长他们的护照有效期两年，他们女儿们的护照有效期至1975年5月24日是可行的。
委托驻巴黎的苏联大使馆在通知罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅，他们的申请已得到同意的同时，着重指出，由于他们长期在国外，必须记住自己是苏联公民，是苏联演员，不应该纵容自己做败坏这些崇高称号的事是合适的。特别要使罗斯特洛波维奇注意对报界发表各种声明必须持谨慎态度。要告诉他，最近他在某些西方机关刊物上发表的一些声明使苏联舆论界极端困惑，使祖国受到一定损失的这种声明可能首先会对他本人产生不良后果。
附上对苏联驻巴黎大使馆指示草稿。
苏联文化部副部长  В·И·波波夫[10]
附  件
巴黎，苏联大使馆
伯尔尼，苏联大使馆(作为通报)
请你们邀请姆·列·罗斯特洛波维奇和加·帕·维什涅夫斯卡娅到大使馆并通知他们，苏联有关机构已同意延长他们的护照有效期两年，延长他们女儿们的护照有效期至1975年5月24日。同时，你们要强调，由于罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅长期在国外，必须记住他们是苏联公民，是我们国家赋予最高称号和奖赏的苏联演员。为了他们的利益，他们的行动要符合这种地位，决不允许有损害苏联公民和苏联演员这一崇高称号的行为。特别要使罗斯特洛波维奇注意的是，对报界发表各种声明必须持谨慎态度。要告诉他，最近他在某些西方机关刊物上发表的一些声明使苏联舆论界极端困惑，并告诉他，使祖国受到一定损失的这种声明可能首先会对他本人产生不良后果。
请按法定程序给罗斯特洛波维奇、维什涅夫斯卡娅及其女儿们办理苏联护照有效期的指定延长期限。他们女儿们的护照有效期可以在伯尔尼申请办理延长。
请通报与罗斯特洛波维奇谈话的情况。

绍罗和阿勃拉西莫夫关于延长罗斯特洛波维奇护照有效期
给苏共中央的报告
(1974年12月31日)
机密
经苏联共产党中央委员会同意(1974年5月24日第19349号)已准许演员罗斯特洛波维奇携同家人出国期限为6个月。现在罗斯特洛波维奇和他的妻子维什涅夫斯卡娅请再延长护照两年。考虑到拒绝满足这一请求可能引起对我们不利的反应，苏联文化部(波波夫同志)认为延长罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅的护照有效期两年是可行的。苏联文化部同时建议委托苏联驻巴黎大使馆同罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅进行一次与他们在国外的行为有关的谈话。
由于考虑到最近罗斯特洛波维奇在西方报刊和电视上发表的一系列严重歪曲苏联实际情况的声明，根据一切情况看来，不能排除今后他会发表敌视苏联的攻击性言论。我们认为委托苏联驻巴黎大使馆根据现有的指示(1974年11月20日苏共中央同意)与罗斯特洛波维奇进行一次谈话是合适的。如果使馆根据这次谈话结果得出认可的结论，那末，延长罗斯特洛波维奇及其家人的出国护照有效期不是如苏联文化部建议的两年，而是6个月。期满后视他们的行为而定，可以决定今后保留他们的苏联护照可能性的问题。
上述意见已征得苏联部长会议国家安全委员会的同意。
请予以同意。
苏联共产党中央委员会文化部部长  瓦·绍罗
苏联共产党中央委员会国外干部工作和出境部部长
彼·阿勃拉西莫夫[11]

安德罗波夫关于罗斯特洛波维奇在国外行为给苏共中央的报告
(1975年5月8日)
№1134-A
机密
关于大提琴家姆·列·罗斯特洛波维奇在国外的不良行为
作为1974年11月16日№3253-A的补充，我们报告，罗斯特洛波维奇在国外不断发表关于国内知识分子状况的带有偏见的诽谤性声明，这些声明被敌对分子用来积极进行反苏宣传。
例如，国外报界广泛吹嘘罗斯特洛波维奇与叛国分子巴里什尼科夫[12]的谈话，刊登在巴黎《世界报》上的所谓《罗斯特洛波维奇声明》被西方许多国家转载。

在声明中，罗斯特洛波维奇声称似乎是下列原因迫使他离开苏联：
——“在苏联的环境中不可能自由工作，因为当局干涉你的创作活动，因为真正有天才的人如果不听话，就被消灭掉，代替他的是一个盲目服从领导，执行常常是官方制定的狭隘而又愚蠢路线的庸才；”
——“不愿意扮演拿演员做交易的国家机构‘音乐家协会’手中的傀儡角色。”
1975年2月罗斯特洛波维奇从德意志联邦共和国寄给住在莫斯科的一位女相识一部大钢琴作为礼物，并打算如果接收这件礼物碰上麻烦的话，他就找西方的法学界人士公布这一事实。
苏联外交部和国家安全委员会向苏联共产党中央委员会报告了罗斯特洛波维奇在国外的错误行为，并得到同意和他进行一次警告性的谈话。
今年3月6日在苏联驻华盛顿大使馆内谈话时，罗斯特洛波维奇态度虚伪，蛊惑人心，否认自己错误行为的事实。同他一道来使馆的妻子维什涅夫斯卡娅当时完全支持她丈夫的立场并发表了挑衅性的意见。罗斯特洛波维奇说：“我从来也没有同意在原先的条件下在苏联工作。在未得到苏联文化部的建议之前，我将继续在西方工作，而且我不仅作为大提琴家，也作为指挥家和导演得到了普遍的承认……”。
罗斯特洛波维奇的计谋在于他不停地发表关于我国知识分子状况的带有偏见的诽谤性声明，在拜访苏联驻瑞士，驻德意志联邦共和国，驻美国和驻澳大利亚大使馆时，他蛊惑人心地断言，他不搞政治，而仅仅是批评文化部工作中的缺点而已。与此同时，他声明，如果在苏联能提供符合他业务水平和音乐演奏技巧的工作，他准备减少同一些西方国家演出团体的合同；他吹嘘自己的天才和演奏才能。
罗斯特洛波维奇与不同的经纪人签订新的合同，而在1975年4月他同意从1977年10月起担任华盛顿国家交响乐团的首席指挥和艺术指导。
1975年3月外国电台《美国之音》、《自由》和侨民报《新俄罗斯之声》援用记者与罗斯特洛波维奇的谈话时，他们再次肯定他不愿意回祖国。
在专门为向苏联转播而接见记者的谈话中，罗斯特洛波维奇声明：
“……我要告诉我的朋友、我的同胞，我永远不会忘记他们。在这里，在国外，我获得了最大的机会表现我作为一个音乐家，一个指挥家的才能，我运用上帝赋予我的一切，我的人民赋予我的一切，以便最大限度地做贡献，而我的人民也为自己的音乐家而自豪”。在接受记者访问时，罗斯特洛波维奇表示了他和美国国家交响乐团在苏联巡回演出的想法。
1975年4月18日罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅获得所谓“国际人权同盟”奖，因为他们是“拿自己演出自由做抵押的争取人权的优秀战士”。在指挥家伦·伯恩斯坦[13]的住宅里举行的授奖仪式上，出席的人中有几个在西方从事反苏活动的前苏联公民；反动的侨民报《新俄罗斯之声》的编辑；《自由》和《美国之音》广播电台的代表；前美国驻联合国代表约斯特和“欧洲音乐会”演出公司副董事长佩佩尔。
罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅对获奖表示感谢并说要为争取“看见一切的权利”，为争取“我们的自由和公民权利”，为争取“可以按个人意愿，而不是按别人的指使生活”而斗争的必要性。
在同《美国之音》的代表谈话时(该谈话不供发表)，罗斯特洛波维奇评价《美国之音》和《自由》电台的作用说：“先生们，你们在干一件大事，它对俄国听众是非常重要的。你们的广播成了他们生活的一部分。请继续你们的工作，别忘了那边的人们。”在回答他在苏联是否听这些电台的广播的问题时，他热情地说：“当然，是的。”
1975年4月20日，属于具有反苏情绪之列的罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅在美国签署了一封《信》，以支持反动的“列·尼·托尔斯泰基金委员会”(“托尔斯泰基金会”)，该基金委员会是在美国特工机关的积极参与下成立并进行活动的机构。
罗斯特洛波维奇的行为是公然无视苏联舆论界在不同时间给他发出的警告，并对舆论进行明显挑衅。他的行为开创了一个从事在政治上损害自己国家利益的劣行而不受制裁的先例。
鉴于上面所述并考虑到罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅在国外逗留的日期到1975年5月期满，依我们的意见，必须再次邀请罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅到苏联驻外大使馆(按他们的所在地)向他们宣布他们必须回国，否则将考虑取消他们的苏联国籍问题。
请予以同意。
国家安全委员会主席  安德罗波夫[14]

安德罗波夫等关于对罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅的措施
致苏共中央的报告
(1976年11月)
№2507-A
最近陆续收到关于姆·列·罗斯特洛波维奇和加·帕·维什涅夫斯卡娅在国外反苏活动的材料：他们不断地发表诋毁苏联实际情况的谰言，他们的举动有损于苏联公民的称号。
值得注意的是，罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅示威性地(大肆)宣扬自己同被社会抛弃的各种各样的人、背叛祖国的人、侨民、犹太复国主义者和其他一些反动分子的接触。在这方面特别突出的是：西方大登广告广泛宣传罗斯特洛波维奇于1975年9月在旧金山举办的慈善音乐会，该音乐会的收入捐献给所谓“俄国境外的俄罗斯残疾人”，即以前的保皇党和白匪军。出席这一反苏分子聚会的有前沙皇“贵族”的代表和反动的宗教界代表，罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅同他们来往密切。
罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅在1975年至1976年间经常不断地公开支持诸如“托尔斯泰基金会”等国外反苏机构。他们对记者发表过几次谈话，在谈话中评述了他们与索尔仁尼琴和“其他俄国演员，持不同政见作家”的关系，强调由于共同的观点，他们与这些人的友谊“现在存在，将来也存在”。
罗斯特洛波维奇声明拥护国外的支持萨哈罗夫的一些敌对意图和危害社会分子的反苏活动，并公开坚持这样的意见：“西方舆论界”的类似活动值得称赞。
在另一场合，罗斯特洛波维奇肯定地说，他完全赞同犹太复国主义集团的要求，这些集团正在煽动犹太人离开苏联。此外，罗斯特洛波维奇1975年在以色列作示威性旅行时公开称赞以色列领导人的扩张主义活动。
其他许多事实证明：罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅对苏联现状和国内外政策的敌对攻击，就其实质来讲越发肆无忌惮和尖刻化。其中1976年10月13日他们在英国电视上的讲话，再次明显地表现了这一点。

近来，罗斯特洛波维奇正在努力说服个别著名的、有潜力的苏联音乐文化界活动家离开苏联侨居国外。他向歌唱家奥格尼夫采夫、钢琴伴奏家杰久欣和青年钢琴家维阿尔多建议创造一些条件在国外长期从事“独立”音乐会演出活动。
罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅在国外的行为证明他们同祖国完全断绝了思想上和其他方面的联系，罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅多次公开表示关于可能不回苏联的声明，最近由于他们充分具体的行动而加强了：签订打算在国外居留多年的合同；渴望在国外买到不动产(房子)；他们的贵重物品在外国人的帮助下运出苏联；委托亲戚抛售个人物品。
罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅的反社会活动受到创作知识界的谴责。
与此同时，罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅一方面仍然是苏联公民，另一方面则逍遥法外地诋毁苏维埃国家和社会制度，这就把苏联社会人士引入歧途，而创作知识界中个别政治上不成熟的人——巴尔沙伊[15]、斯韦特拉诺夫[16]、孔德拉申[17]和其他的人——企图在他们俩人的行为中寻找可供效仿的先例。
综上所述，现在适当的做法是邀请罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅到苏联驻外某一使馆(视他们的所在地而定)，对他们不成体统的行为提出批评并宣布，他们必须在2～3个月内结束自己在国外的事情返回苏联，否则，将取消他们的苏联国籍。
安德罗波夫
葛罗米柯
杰米契夫
齐米亚宁[18]

苏驻美大使馆关于罗斯特洛波维奇信件致苏共中央的电报
(1977年3月22日)
专电№797发自华盛顿
第2份
机密
姆·列·罗斯特洛波维奇来到使馆领事处请求转交列·伊·勃列日涅夫一封信，内容如下：
“尊敬的列昂尼德·伊里奇!
由于在国外演出业务繁忙(给我们签订的合同至1981年)请求您指示将我们全家的国外护照延长3年。我们的护照有效期到1977年5月25日止。
加林娜·维什涅夫斯卡娅
姆斯季斯拉夫·罗斯特洛波维奇”
我们认为像上次一样，再延长护照一年是合适的，这指的是延期，将对遏制罗斯特洛波维奇在国外的行为产生一定的影响。
阿·多勃雷宁


№07633
苏共中央政治局关于华盛顿来电的决议
№50/ 67
同意阿·费·多勃雷宁同志在该电报中阐述的建议。
批准对苏联驻华盛顿大使有关这个问题的批示。
中央委员会书记
附  件
华盛顿苏联大使
你们可以将维什涅夫斯卡娅和罗斯特洛波维奇的出国护照延长一年。

苏共中央政治局关于禁止华盛顿国家交响乐团
在苏联巡回演出的决议
(1977年10月19日)
绝密
特别卷宗
№78-57
1.同意1977年10月13日国家安全委员会在报告（№2237-A）中阐述的意见(附件)。
2.委托苏联文化部采取措施排除姆·罗斯特洛波维奇指挥的华盛顿国家交响乐团在苏联巡回演出和苏联演员与上述乐团在国外演出的可能性。
中央委员会书记
附  件
№2237-A
绝密
特别卷宗
苏联共产党中央委员会关于禁止姆·罗斯特洛波维奇指挥的华盛顿国家交响乐团在苏联巡回演出和禁止苏联演员与上述乐团在国外的演出
国家安全委员会不断收到关于罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅在国外继续进行使国家受到损害的错误活动的资料。
罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅公开谈话的特点始终是不停地赞扬西方生活方式，断言“在苏联无法表现自己的艺术”。这一点在有敌对倾向的《大陆》月刊第11期(1977年)刊登的维什涅夫斯卡娅同记者详细的谈话中找到最明确的证据。维什涅夫斯卡娅在同记者谈话时说：“祝愿”苏联作曲家、艺术家和作家“找到充分发表意见的创作自由”。罗斯特洛波维奇在今年4月访问了他本人同主编有着密切关系的反苏报纸《新俄罗斯之声》报编辑部时的谈话也证实了这一点。罗斯特洛波维奇在对编辑部的工作人员的讲话中百般称赞该报“为人类自由和尊严奋斗”的意义。
从1977年起，罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅多次会晤某些叛国分子，而罗斯特洛波维奇举办慈善音乐会支持各类反动集团和分子进行反苏的破坏活动。
分析证明，罗斯特洛波维奇利用这些活动把自己打扮成由于原则性意见而离开苏联的一位“伟大的”音乐家。罗斯特洛波维奇的任何一次类似举动都受到了敌对大众传播媒体的称赞，并围绕着这些举动激发起反苏狂热。

为保持自己的“威望”，罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅将自己在巴黎的住所提供给个别到国外巡回演出的苏联演员使用，企图对他们施加反面影响并给予各种小恩小惠。
现在有情报说，尽管罗斯特洛波维奇行为不端，他打算作为华盛顿国家交响乐团的领导人和首席指挥到苏联巡回演出。
还在1976年，罗斯特洛波维奇秘密告诉他在莫斯科的亲戚：“我和乐队订了合同在1978～1979年演出季节结束时在欧洲作5个星期的巡回演出。为什么不能去莫斯科和列宁格勒呢?我在争取，但是这非常秘密。”以前，在谈到类似的愿望时，罗斯特洛波维奇口是心非地声明“对俄罗斯的思念”吸引着他，最近他的意图明显地证明了当前的做法是他早就策划好的挑衅行为。
其中，1977年7月对西德《时代》周刊的记者谈话时说，在即将到来的演出季节里他将担任华盛顿国家交响乐团的首席指挥并声明：“我愿意和我的乐团在俄国演出，准确地说，就像我在伦敦、巴黎、罗马、慕尼黑和斯德哥尔摩演出一样。在这种场合，苏联政府可以表明它现在如何对待艺术自由。如果我的政府说‘不行’，那末，不仅仅是我和我的乐团会询问拒绝的原因，而且全世界都会想知道为什么会产生这个‘不行’。”
罗斯特洛波维奇上述企图的挑衅性质可以从下面事实看出：他在同记者谈话时宣布自己希望今后继续在西方工作后说，“我的国家将实现艺术充分自由时，我才回去。”
罗斯特洛波维奇的类似行为和主张再一次说明了他多次许诺在国外不在报刊上发表不体面声明以及回避可能将他的名声用于反苏目的的虚情假意。
综上所述，委托苏联文化部采取措施排除罗斯特洛波维奇指挥的华盛顿国家交响乐团在我国举办巡回演出和苏联演员在国外与上述乐团共同演出的可能性是适宜的。
请予以研究。
苏联部长会议国家安全委员会  尤·安德罗波夫
1977年10月13日

维什涅夫斯卡娅和罗斯特洛波维奇要求延长护照期限
致勃列日涅夫的信
(1978年2月1日)
加林娜·帕夫洛夫娜·维什涅夫斯卡娅和姆斯季斯拉夫·列奥波尔多维奇·罗斯特洛波维奇写给苏联共产党中央委员会总书记列昂尼德·伊里奇·勃列日涅夫的信的副本：交给苏联文化部部长彼得·尼洛维奇·杰米契夫。
尊敬的列昂尼德·伊里奇!
由于在国外演出业务繁忙(给我们签订的合同至1982年)，我们请求您指示将我们全家的出国护照延长3年。
我们护照的有效期至1978年3月25日。
加林娜·维什涅夫斯卡娅
姆·罗斯特洛波维奇[19]


№07636
苏共中央政治局关于取消罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅
苏联国籍的决议
(1978年3月14日)
绝密
№79/ 54
同意1978年3月10日安德罗波夫、葛罗米柯和齐米亚宁等同志报告中提供的关于该问题的意见。
赞同苏联最高苏维埃主席团关于该问题的命令草案(附件)。
中央委员会书记
附  件
№459-A
机密
苏联共产党中央委员会
关于取消罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅的苏联国籍
对收到的材料分析，证实罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅自1974年起在国外的整个时期从事反社会活动，诋毁苏维埃国家和社会制度并进行有损于苏联公民称号的其他活动。
罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅用自己挑衅性的行为和诬蔑性的声明为西方反苏的诽谤活动提供材料，其中包括用一些夸张不实的关于我国“人权”和“创作自由”的问题恶毒地攻击苏联。在好战的犹太复国主义的浪潮中，罗斯特洛波维奇不止一次地公开表示对以色列及其执政者给予“深深地关切”。
罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅经常大肆宣扬自己对反苏联的颠覆中心的诚意，其意图鲜明。特别是他们写信支持以从事积极反苏活动而出名的“托尔斯泰基金会”。目前在华盛顿的侨民人士中都在议论关于不久前罗斯特洛波维奇转交给反社会主义的杂志《大陆》月刊基金会3.5万美元一事。在1976～1977年间罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅多次举办慈善音乐会资助白俄侨民。他们同“沙皇家族最后一位代表”罗曼诺夫的见面在美国引起很大反响。
罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅与反苏分子索尔仁尼琴、马克西莫夫[20]、戈列泽尔[21]、谢缅金[22]，叛国分子巴雷什尼科夫、鲁季和其他敌对分子保持着密切关系。他们二人对其中许多人给予物质援助。
这样，罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅试图唆使创作知识界中的一些个别代表离开苏联到国外。因此，罗斯特洛波维奇积极支持西方创办的受犹太复国主义分子组织庇护的所谓“支援苏联音乐家出国国际中心”引起了人们对他的注意。
这样，罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅形式上仍是我国公民并蛊惑性地夸夸其谈自己对祖国的热爱，同时却坚持走思想腐化、政治投机和旨在反对苏联的危害社会活动的道路。
鉴于罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅在国外的不良行为，苏联驻美国、澳大利亚和法国的大使馆同他们谈过话，可是他们自己没有做出应有的结论。
罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅曾多次请求延长他们在国外的期限，并且每一次申请都得到了满足。
他们在国外整整四年的活动说明了他们今后似乎只是指望我们在延长护照有效期方面的无止境的让步。同时，正如在他的声明中所见到的，他们不打算返回苏联。
罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅的这种行为给其他政治上不成熟的创作知识分子代表开创了先例。
已经有一些音乐家、指挥家、文学家、艺术家和运动员仿效他们的例子提出申请长期去国外。
根据上述情况，取消姆·列·罗斯特洛波维奇和加·帕·维什涅夫斯卡娅的国籍，在《苏联最高苏维埃公报》中公布苏联最高苏维埃主席团命令并在《消息报》上刊登关于这个问题的简短消息是适宜的。[23]
安德罗波夫
葛罗米柯
齐米亚宁
1978年3月10日
苏联最高苏维埃主席团关于取消罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅苏联国籍的决定(草案)
莫斯科，克里姆林宫
考虑到罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅的行为一贯有损苏联威望并与苏联国籍不相容，苏联最高苏维埃主席团决议：
根据1938年8月19日苏联《苏维埃社会主义共和国联盟国籍》法第7条由于有损于苏联公民称号的行为，取消姆斯季斯拉夫·列奥波尔多维奇·罗斯特洛波维奇（1927年生，巴库市人）和加林娜·帕夫洛夫娜·维什涅夫斯卡娅（1926年生，列宁格勒市人）的国籍。
苏联最高苏维埃主席团主席  列·勃列日涅夫
苏联最高苏维埃主席团秘书  米·格奥尔加泽