【献给罗斯特洛波维奇】巴赫入门漫谈（116页介绍吉泽金，110页介... [复制链接]

维什涅夫斯卡娅和罗斯特洛波维奇
关于被取消国籍致勃列日涅夫的信
(1978年3月17日)
苏联最高苏维埃主席公民[24]!
以您为首的苏联最高苏维埃取消了我们的苏联国籍。准确些，是您剥夺了我们在自己土地上生与死的可能。我们，诞生在这块土地上，把劳动和才能贡献给自己人民的我们，将几乎自己的大半生颇有成就地给了这块土地。我们对艺术的贡献得到了苏联政府的评价，苏联政府授予我们苏联最高奖赏：授予大剧院独唱演员加林娜·维什涅夫斯卡娅苏联人民演员称号和列宁勋章，授予姆斯季斯拉夫·罗斯特洛波维奇斯大林奖金、列宁奖金、苏联人民演员称号和莫斯科音乐学院教授级别。

我们是音乐家。我们是以音乐进行思维和生活的。我们的处世方式，我们的观点，我们的待人接物完全出于我们的职业。最高苏维埃对我们提出的责难是纯粹捏造。无论是在自己祖国，还是在国外我们从来没有参加过任何反苏组织。您并不比其他人知道得更少些!我们惟一的“过错”就是曾提供我们的家给作家亚·索尔仁尼琴栖身。因为这件事，经您批准，使我们无法忍受的各种各样的迫害倾注到了我们身上：取消音乐会，禁止出国巡回演出，电台、电视台、报刊抵制我们，企图使我们的音乐活动处于瘫痪状态。还在俄国时，罗斯特洛波维奇曾找过您三次：一次是写信，两次是发电报请求您的帮助，但是，还是您，无论是您部下的任何人甚至都没有对这发自内心的呼吁做出过反应。
这样一来，您迫使我们请求长期去国外，并且作为苏联文化部的出差办理的出国手续。但是看来，您不满足我们在祖国流泪，您还要在这里打击我们。
现在有人以您的“争取和平和人权战士”的名义，根据捏造指责材料，在精神上朝我们背后开枪，剥夺我们回祖国的权利，苏联政府可以嘲弄现在住在俄国的许多作家：弗拉季莫夫[25]、沃伊诺维奇[26]、季诺维也夫[27]，而您大概在想已经把我们扔进垃圾场了，这垃圾场曾经扔进过拉赫马尼诺夫、夏里亚宾、斯特拉文斯基、康定斯基、舍米亚金、涅伊兹韦斯内、布宁、索尔仁尼琴、马克西莫夫、涅克拉索夫。[28]您有权迫使我们改变居住地，但是您无法改变我们的心，无论我们在哪里，我们将继续以俄国人民自豪并热情地为他们贡献我们的艺术。
我们过去和现在都不从事政治活动，并且也不打算从事政治活动，因为本能地对这类活动没有好感。但是作为职业的和有天赋的演员，我们过去不可能，现在仍不能对自己艺术同行的命运漠不关心。正由于这一点我们做了所有人道的和公民的行为。
在对我们提出具体的指责和提供对这些指责的合法辩护之前，我们不承认您有权采取压制我们的行动。
我们要求：不论在苏联的任何地方和时间审判我们时，要具备一个条件，就是诉讼过程公开。
我们希望，您将对我们的第四请求做出反应，否则您的双颊可能会出现羞愧之色了。
加·维什涅夫斯卡娅
姆·罗斯特洛波维奇
1978年3月17日于巴黎

苏驻法大使馆关于同罗斯特洛波维奇谈话给苏共中央的通报
(1978年3月28日)
机密，第1份
№286
由于苏联最高苏维埃主席团今年3月15日取消姆·列·罗斯特洛波维奇和加·帕·维什涅夫斯卡娅苏联公民权的命令，为履行中央关于没收他们的苏联护照的指示，大使馆于今年3月17、18、19日采取必要措施以便同他们接触并邀请他们来领事处。
但是，同他们电话联系看来已不可能。当注意到他们最近要去英国时，按照领导指示，我们于今年3月20日到巴黎马尔泽尔布林荫大道135号住所拜访了罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅。我们向罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅传达了邀请他们到大使馆领事处之事。
在他们断然拒绝去领事处之后，我们通知他们关于苏联最高苏维埃主席团取消他们苏联国籍的命令。因此请罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅交回已经失效和公认不起作用的苏联护照。
罗斯特洛波维奇答复时声明，他不承认苏联最高苏维埃主席团取消他和他妻子苏联国籍的命令，如往日一样，他认为自己是苏联公民并因此不交回苏联护照。罗斯特洛波维奇强调命令中所谈及他对苏维埃国家所犯的过失事实以及措词本身“……由于有损苏联公民称号的行为”是含糊的，不真实和虚构的。甚至，按他的话说，这是“强盗式的”，表明对人的专横和无礼态度，而这种态度似乎在苏联占统治地位。
在谈话过程中，罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅粗暴地攻击苏维埃国家的领导人。
对话人告诉我们，似乎在苏联最高苏维埃主席团颁布命令之后，西方各国首脑：美国的吉米·卡特，德意志联邦共和国的维利·勃兰特，法国的吉斯卡尔·德斯坦和西班牙的胡安·卡洛斯，都写信或打电话对他们表示支持和同情，许多国外著名的文化社会活动家也向他们表示自己的“声援”。按罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅的话说，所有这些人对发生的事态感到愤怒，并抗议苏维埃国家的决定。
接着罗斯特洛波维奇指出，取消他和他妻子的苏联国籍不只是有损于苏联的声望，而且这似乎还对法国左派力量的威望产生了消极影响，首先是对议会第二轮选举之前的法国共产党的威信产生了消极影响。为证实起见，罗斯特洛波维奇引用了他与法国共产党的一位领导人的电话谈话，似乎后者告诉了他这一点，但他未透露该人的姓氏。
据罗斯特洛波维奇说，目前，为了吸引全世界社会舆论和西方国家领导人关注自己的命运，他们正采取措施。其中包括他们已经给列·伊·勃列日涅夫寄去了一封“非常尖锐”的信，给联合国寄去了信，给吉米·卡特和维利·勃兰特写了信，请求他们对苏联施加压力，以促使苏联领导人撤消已做出的决定。据罗斯特洛波维奇意见，“在西方国家自由的环境里”至少他能证明自己无罪，而在苏联他是无法做到这一点的。
罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅继续坚持说，他们不承认对苏维埃国家有过失，他们将继续认为自己是苏联公民并不会交还苏联护照。他们强调，他们已准备好，即使现在就返回苏联上法庭也好，条件是：审讯公开。
从整个情况判断，领事处的工作人员的到来，使罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅感到突然。可以感觉到，罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅处于紧张状态之中，表现得神经过敏。
苏联驻法国大使馆二等秘书  Ｂ·缅尔尼科夫
苏联驻法国大使馆专员  В·卡尔别科


№07640
柯西金关于取消罗斯特洛波维奇国家奖金
和列宁奖金获得者称号给苏共中央的报告
(1978年12月7日)
机密
№0C-798
因经常做出有损苏联威望和玷污苏联公民称号的行为，苏联最高苏维埃主席团于1978年3月命令取消姆·列·罗斯特洛波维奇和加·帕·维什涅夫斯卡娅的苏联国籍。
1951年罗斯特洛波维奇曾被授予国家二等奖金，而在1964年由于音乐演出活动被授予列宁奖金。
苏联文化部提出了关于取消罗斯特洛波维奇的国家奖金和列宁奖金获得者称号的问题。文化部现在报告：各艺术委员会、大剧院和音乐学院的社会团体已通过请求取消罗斯特洛波维奇的上述奖金获得者称号的决议。
随报告附上关于这个问题决议草案。[29]
请予以研究
阿·柯西金[30]


№07639
最高苏维埃主席团关于取消维什涅夫斯卡娅
和罗斯特洛波维奇的苏联国家奖励的命令
(1978年12月11日)
№8540
苏联最高苏维埃主席团决定：
根据苏联文化部的报告，按照《苏联勋章总则》第18条，由于行为恶劣，取消加林娜·帕夫洛夫娜·维什涅夫斯卡娅的列宁勋章、苏联人民演员荣誉称号和罗斯特洛波维奇的苏联人民演员称号。
苏联最高苏维埃主席团主席  列·勃列日涅夫
苏联最高苏维埃主席团秘书  米·格奥尔加泽
1978年12月11日于莫斯科克里姆林宫

苏共中央政治局关于取消罗斯特洛波维奇国家奖金
和列宁奖金获得者称号的决议
(1978年12月15日)
绝密
№134/ 11
赞同苏联部长会议就该问题的决议草案(附件)。
中央委员会书记
附  件
绝密
1978年12月
莫斯科，克里姆林宫
苏联部长会议关于取消姆·列·罗斯特洛波维奇苏联国家奖金和列宁奖金获得者称号的决议
考虑到姆·列·罗斯特洛波维奇不断做出有损苏联威望的行为，苏联部长会议决定：
取消姆·列·罗斯特洛波维奇苏联国家奖金和列宁奖金获得者的称号。
苏联部长会议主席  阿·柯西金
苏联部长会议办公厅主任  米·斯米尔秋科夫[31]


--------------------------------------------------------------------------------

[1]文件上有如下批示：“分送中央委员会政治局和中央委员会书记处。列·勃列日涅夫。1974年4月8日。”
[2] G·普契尼，意大利作曲家，主要作品有《蝴蝶夫人》(1903年)、《来自西部的女郎》(1910年)、《杜兰朵公主》(1926年由阿尔凡诺续完)。

[3]阿特兰托夫，歌唱家、苏联人民演员；阿尔希波娃，女歌唱家、苏联人民演员；米拉什金娜，女歌唱家、苏联人民演员；皮亚夫科，歌唱家、俄罗斯联邦功勋演员；奥布拉兹佐娃，女歌唱家、苏联人民演员；涅斯捷连科，歌唱家、苏联人民演员；马祖罗克，歌唱家、苏联人民演员。以上签名者均为当时的苏联国家大剧院演员。
[4]本杰明·布里顿英国作曲家、歌唱家、社会活动家，曾多次访苏，与罗斯特洛波维奇交厚。
[5]随信附有一张公文纸，上面批示：“请向苏共中央书记们介绍情况。”并附有手写批注：“同时向绍罗同志介绍。”在这张纸上还写有批注：“为什么两年?对所有的人是什么规定?为什么这样宽容?1974年2月20日。费·库拉科夫。”并有伊·瓦·卡皮托诺夫、康·费·卡图谢夫、彼·尼·杰米契夫、米·安·苏斯洛夫、德·费·乌斯季诺夫和瓦·菲·绍罗等人的签名。文件上有一行注释：“关于苏共中央书记处通过的决定库拉科夫同志己知悉。阿韦季相，1974年2月24日。”
[6]文件上有批示：同意。并有彼·杰米契夫、米·安·苏斯洛夫、费·伊·多尔吉赫、德·费·乌斯季诺夫、伊·瓦·卡皮托诺夫、安·帕·基里连科等人签名。
[7]所收集档案中无此附件。
[8]文件第一页上有米·安·苏斯洛夫、安·帕·基里连科、彼·尼·杰米契夫、鲍·尼·波诺马廖夫和德·费·乌斯季诺夫的签名。
[9]在报告的第一页上有批示：“传阅。同意。米·苏斯洛夫。18/11－74”和阿·尼·柯西金、尼·维·波德戈尔内、阿·雅·佩尔谢，安·帕·基里连科、维·瓦·格里申、安·安·格列奇科、亚·尼·谢列平、德·斯·波利扬斯基、基·特·马祖罗夫等的签名。在最后一页——注明同意的批示已通知国家安全委员会和苏联外交部。
[10]报告第一页上批示：“不传阅。康·契尔年科”。
[11]报告附有罗斯特洛波维奇和维什涅夫斯卡娅写给苏联驻法大使斯·瓦·契尔沃年科的申请书副本：“我们请求您准许延长我们的护照两年。1974年10月18日”。报告于1975年1月6日分送政治局委员征求同意。1975年1月15日苏共中央通知彼·安·阿勃拉西莫夫和瓦·菲·绍罗，同意延长。
[12]МН巴里什尼科夫，1948年生，苏联芭蕾演员、编导。1974年移居美国，1982年开始担任美国芭蕾舞团艺术指导。
[13]伦·伯恩斯坦，美国作曲家和指挥家。
[14]文件上有批示：“同意。苏斯洛夫。”并有安·帕·基里连科、尼·维·波德戈尔内、安·安·葛罗米柯的签名。在最后一页上注明同意的批示通知苏联部长会议国家安全委员会。
[15]巴尔沙伊，苏联演奏家、指挥家，1977年移居国外。
[16]斯韦特拉诺夫，苏联指挥家、作曲家、歌唱家，1968年获苏联人民演员称号。
[17]孔德拉申，苏联指挥家，1972年获苏联人民演员称号。
[18]文件上有批示：“政治局。同意。苏斯洛夫”并有安·帕·基里连科、尼·维·波德戈尔内、费·达·库拉科夫、阿·尼·柯西金、基·特·马祖罗夫、阿·雅·佩尔谢、维·瓦·格里申、德·费·乌斯季诺夫的签名。在最后一页上注明，将同意批示并通知彼·尼·杰米契夫、米·瓦·齐米亚宁以及国家安全委员会和苏联外交部。
[19]信件上附有一便条，“苏联驻华盛顿大使馆将申请书转送外交部。按照格·马·科尔尼延科的指示于1978年3月1日送苏共中央。”科尔尼延科，曾任苏联驻美国大使馆公使衔参赞。时任苏联外交部第一副部长。
[20]马克西莫夫，苏联作家，曾任《大陆》杂志主编，1974年离开苏联。1975年被剥夺苏联国籍。
[21]戈列泽尔，工程师，“友谊”俱乐部社会部主任，现代派美术展览组织者之一。
[22]谢缅金，艺术家，1971年离开苏联。
[23]以《思想上的蜕化变质分子》为题的短文刊登于1978年3月15日的《消息报》上。
[24]该信件是在1978年3月28日由苏联驻法大使斯·瓦·契尔沃年科送交苏共中央的。大使在附信中说：“我们给您送上取消了苏联国籍的罗斯特洛波维奇夫妇给苏联最高苏维埃主席团主席列·伊·勃列日涅夫同志的信。该信注明日期是3月17日，是由陌生人转交给大使馆收发室的。”
[25]弗拉季莫夫，原姓沃洛谢维奇，苏联作家，1983年离开苏联出国，同年被剥夺苏联公民权。
[26]沃伊诺维奇，苏联作家。1974年被开除出苏联作家协会。1980年离开苏联出国，1981年被剥夺苏联公民权。
[27]季诺维也夫，苏联科学院哲学研究所学术编辑，1978年离开苏联出国，同年被剥夺苏联公民权。
[28]拉赫马尼诺夫，俄国作曲家、指挥家，1917年十月革命后离开苏俄。夏里亚宾，俄罗斯男低音歌唱家，1918年获共和国人民歌唱家称号，1922年离开苏联。斯特拉文斯基，俄罗斯作曲家、指挥家，1910年起侨居国外，1939年移居美国。康定斯基，俄罗斯画家，俄国抽象派艺术和奠基人之一。1921年离开苏俄，侨居法国。涅伊兹韦斯内，1925年出生，苏联雕塑家、线条画家，1976年离开苏联出国。布宁，苏俄作家，1920年离开苏俄出国，1933年获诺贝尔文学奖。涅克拉索夫，苏联作家，1974年离开苏联出国，1979年被剥夺苏联公民权。
[29]参见本专题文件№07641。
[30]该报告于1978年12月13日分送苏共中央政治局委员表决№133～41。
[31]米·谢·斯米尔秋科夫，1940年加入苏共，1964年任苏联部长会议办公厅主任，1976年当选苏共中央候补委员。

由于与前苏联政府意见不合，罗斯特洛波维奇与妻子和两个女儿1974年移居法国巴黎。随后他和妻子的苏联国籍被剥夺。这让他遗憾地错过了亦师亦友的肖斯塔科维奇的葬礼。1993年，借俄罗斯纪念作曲家柴可夫斯基逝世100周年的机会，罗斯特洛波维奇回到了俄罗斯，并与华盛顿国家交响乐团合作，指挥了一场历史性的音乐会。

不谈政治了，谈罗斯特洛波维奇的海顿大提琴协奏曲。

海顿一生著有多少部大提琴协奏曲？根据《音乐圣经》上的介绍：在A·V·霍伯肯1979年编辑的《海顿作品目录》中有关条目的解释，应该有五部，另一部无法辨别真伪。在这五部作品中第三号乐谱情况不明，第四和第五号也没有足够的资料能够证明是海顿的作品。而在海顿1809年委托别人编撰的作品目录中也没有标出这些无从考证的大提琴协奏曲，所以能够确认的只有第一号（C大调 编号：Hob.VIIb-1）和第二号（D大调 编号：Hob.VIIb-2）。顺便提一下，海顿作品的编号非常奇怪，其实前缀“Hob.”正是《海顿作品目录》的编者A·V·霍伯姓氏的简写，后面的数字部分则按照不同的曲式分门别类并进行编号。

言归正传，在这硕果仅存的两部大提琴协奏曲中，《C大调第一号协奏曲》直到50多年前才被世人所发掘。这部珍贵的作品在贵族文库与图书馆中足足埋没了将近二百年之久。直到1961年，捷克音乐学者蒲尔克特才在布拉格国立图书馆发现了海顿时期的手抄分谱，之后由科隆的海顿研究所学术主任费达透过谱纸的水印判断，认定此谱为可信度极高的手抄谱，同时进一步确认此曲谱就是海顿所作的大提琴协奏曲。最终于1962年5月19号的布拉格之春音乐节进行了发掘之后的首次演出，引起极大轰动。这部《第一大提琴协奏曲》作于1765-1767年之间，当时正在艾斯特哈萨城堡供职的海顿正是三十多岁风华正茂的年纪，并且刚刚成为尼古拉亲王艾斯特哈吉宫廷乐队的乐长。因此，这部协奏曲既带有青年海顿明快、优雅、幽默的风格特征，在艺术上也是比较成熟的。同代人莫扎特和贝多芬都没有写过大提琴协奏曲，所以海顿的这部作品堪称当时大提琴协奏曲中的代表作品。

海顿的《C大调第一大提琴协奏曲》，其共分为三个乐章：第一乐章 中板，C大调，3/4拍子。这个乐章为协奏型奏鸣曲形式，不过总奏与主奏形成尖锐对比的手法，反映了复奏形式的痕迹；从单调的伴奏音形中可以感觉到巴洛克的余风。而进入总奏以第一主题开始的绚丽的结尾部终结，充分显示了由巴洛克的复现形式进入古典派奏鸣曲形式的协奏曲过渡期结构。整个乐章节奏舒缓，旋律柔美，大提琴表现出低沉、宽广的个性，与作品的整体风格融为一体。第二乐章 慢板，F大调，2/4拍子，三段体。这是由主奏大提琴与弦乐器呈示的静谧而抒情的乐章。乐曲中充满了优雅的旋律美，显示出海顿在旋律剧作上独具的功力。第三乐章 甚快板，C大调，4/4拍子。这个乐章也是协奏型奏鸣曲形式，与保留有巴洛克余风的第一乐章采用几乎相同的结构。全曲与巴洛克协奏曲同样，总奏部分总是简洁地呈示主题，主奏大提琴出现的部分发挥了主奏者的技巧。这个乐章的速度非常之快，要让大提琴疾速如飞起来，对于演奏者的功力确实是一个考验。然而最后出来的效果确实可以令听众为之振奋，实在是一种难以言表的愉悦感觉，还是留待大家自己体会吧。

相比热情的第一号协奏曲，《D大调第二大提琴协奏曲》并不知名，但却是绝对不能忽略的。这部作品作于1783年，和C大调协奏曲不属于同一时期的作品，在音乐风格上也有相当大的差别。据说这部作品是为海顿当时供职的艾斯特哈吉乐团中著名的大提琴演奏家克拉夫特所写的。整部作品充满着温婉、柔和的气质，显示出海顿温情的一面。