【献给罗斯特洛波维奇】巴赫入门漫谈（116页介绍吉泽金，110页介... [复制链接]

小泽征尔、罗斯特洛波维奇将与中央音乐学院中国青年交响乐团在世纪剧院上演音乐会，此前，两位音乐巨人还在中央音乐学院讲学、指导。

　　小泽征尔：“坐在我左手的罗斯特洛波维奇先生是我的大哥哥辈分的老师，不仅仅是音乐的，而且是人生的。”

　　罗斯特洛波维奇：“我没有料到中国青年交响乐团有这么高的水平，这是一个意外的惊喜。小泽征尔在我访问了中央音乐学院后问我感觉如何？我回答他说：‘我们都可以放心了’。”

问：您是本世纪最伟大的大提琴家，您会告诫后来者应当怎样做吗？

　　罗斯特洛波维奇：“应当找作曲家为大提琴作曲。许多观众听音乐会不仅是冲演奏者来的，更多是冲着曲目而来。莫扎特生前写了五部小提琴曲，却没有写大提琴作品，勃拉姆兹虽然写过，但很少，他的那部作品在当时还谁都不能演，因为太难了。还有普洛科菲耶夫写的一部作品，11年内竟无人能演奏，但现在连大学生也能演奏了。”

问：我们很想听一听您的那把大提琴的故事。

　　罗斯特洛波维奇：“我的那把大提是非常有名的大提琴，是世界上第一把大提琴。法国的一位著名大提琴家、作曲家居波依曾经用它最早演奏了贝多芬第三奏鸣曲。在一次音乐会上，拿破仑欣赏了他的演奏，到幕后找到居波依说，您把这把大提琴给我，我也会拉。拿破仑当时忘了自己的靴子上有马刺，没留心把大提划了一道。居波依大声喊了起来，但为时已晚，这一道划痕便留在琴上。以后，虽然还有大大小小的划伤，但只是后来的傻瓜们不小心碰坏的，真正有名的还是拿破仑的划伤。这把1711年制作的大提琴，我一直认为是我的合法‘妻子’。你知道，艺术家有时不仅爱自己的夫人。我还有一个‘girlfriend’(女朋友)。因为‘她’比较年轻，岁数小一些，是一把1760年制作的大提琴，我带‘她’在世界旅游。这次在北京，我带的就是‘她’。

以上是音乐大师小泽征尔，罗斯特洛波维奇2000年访问北京的谈话录。

回顾罗斯特洛波维奇第一次来北京。

2000年9月14日下午4时30分，对外友好协会友谊馆前，两位老人从各自的车上缓缓走下，站定，而后热烈地拥抱在一起。早已在友谊馆里等候的记者们全都兴奋起来：小泽征尔来了，和罗斯特洛波维奇一道。
    应中国人民对外友好协会的邀请，世界著名指挥家小泽征尔、杰出的大提琴家罗斯特洛波维奇于9月12日抵京，访华期间两位大师在中央音乐学院和上海音乐学院义务授课、指导，并于9月17日与中央音乐学院中国青年交响乐团、9月21日与上海音乐学院青年交响乐团举办了两场“爱之音乐会”。演出的曲目为贝多芬的《爱格蒙特》序曲、海顿的《C大调大提琴协奏曲》及德沃夏克的《B小调大提琴协奏曲》。演出门票全部免费，年轻人在被邀请对象中占了大半，这是两位大师唯一的要求。

友协的主持人作了简单的开场白后，小泽征尔首先介绍了此举起因。他说：“六十五年前我生在中国沈阳，在北京待到6岁才回日本。”1979年作为指挥大师小泽征尔率波士顿交响乐团访华演出，取得了巨大成功。原计划1999年5月再率波士顿交响乐团来华演出，由于突然发生了中国驻南使馆被炸事件，演出计划取消了。令人意外的是小泽征尔独自如期至京。他走进中央音乐学院，为学生们义务授课，并指导中国青年交响乐团排练。小泽征尔的这一举动，使中国的音乐家及学子们，对这位艺术大师的博大精深有了更深的理解和钦佩。而小泽征尔则说：“正因为去年和中国青年交响乐团接触后，他们的水平使我觉得可以请罗斯特洛波维奇一起来华。”小泽先生笑着看了看坐在身旁的罗斯特洛波维奇，“他是我的前辈。三十多年前我曾和他一起搞音乐，向他请教，而这几天我们又有机会在一起……”说着说着，小泽便把罗斯特洛波维奇称为大哥了。艺术使两位大师亲如兄弟，此情景令在场的中国记者深受感动。

满头白发的罗斯特洛波维奇身着白色的中式纺绸大褂，显得儒雅而富有朝气。“这是我在台湾买的，这次来北京我还要再买几件。”可以看出，他是喜欢中国的。与小泽征尔东方式的含蓄相比，罗斯特洛波维奇的言谈显得风趣而幽默。“这是一次特殊的访问，因为是和我最最亲近的朋友小泽一起来的。我很早就知道小泽是在中国出生的，我将和他一起去任何地方，即使是和平号空间站。如果说日、俄在两端，而中国则在中间，日、中、俄的音乐家们可常在一起交流音乐。我和小泽的友谊丰富了我的内心，我是和20世纪最伟大的指挥家一起演出！我认为，能成为他的竞争对手的指挥家都已去世了，现在他是最好的！”而后，罗斯特洛波维奇将目光移向记者席后排，坐在轮椅上的一位慈祥和蔼的妇女，说：“今天小泽的母亲也在座，我不知道她有多大岁数，看起来也就60多吧，她为小泽选择了一个很好的出生地。”小泽先生和他的母亲及所有在场的人都被罗斯特洛波维奇的风趣逗笑了。

罗斯特洛波维奇这次使用的大提琴是1760年制造的名琴，他将其称作是自己的“女朋友”，他说：“一般女朋友比较年轻嘛。我的‘合法妻子’诞生于1711年，是由斯特拉瓦里家族制作的，是世界上名列第一的大提琴，贝多芬第三奏鸣曲就是由这把琴首次奏响的。一次音乐会上，来宾中有拿破仑皇帝。拿破仑对乐师说：‘你把琴给我，我也会拉。’当他拿着琴坐下时，靴子后面的一根刺在琴上划了一道缝，这道缝使这把琴更有名了！”如数家珍的介绍令记者忍俊不禁。