发烧论坛

首页 » 发烧专区 » 音乐唱片 » 每日一句广州话（普通话对照版）

carrieh - 2004/9/2 14:04:00

petershao 在 2004-9-2 13:26:38 发表的内容 小克 在 2004-9-1 17:14:47 发表的内容 广：你条罱昙 普： 你这个混蛋。

你这个混蛋=你条粉肠

古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/9/2 5:11:00

广：你好也
普：？

petershao - 2004/9/2 13:27:00

阿泰 在 2004-9-2 10:24:37 发表的内容 我想。。古典纵横乐友富特文格勒兄好象不是广东人，因为我感觉你是懂粤语，但有D唔咸唔淡：）

有D唔咸唔淡
不够正宗。

petershao - 2004/9/2 14:11:00

小弟弟=斌鸠

阿泰 - 2004/9/2 13:02:00

广：苏州史
普：？

petershao - 2004/9/2 13:26:00

阿泰 在 2004-9-2 13:02:55 发表的内容 广：苏州史 普：？

后患、麻烦等

carrieh - 2004/9/2 13:11:00

广：神台猫史

petershao - 2004/9/2 13:26:00

小克 在 2004-9-1 17:14:47 发表的内容 广：你条罱昙 普：

你这个混蛋。

carrieh - 2004/9/14 14:03:00

何金银 在 2004-9-14 9:54:23 发表的内容 rgs11om 在 2004-9-14 1:54:07 发表的内容 夜得滞，黎句经典Do既。 粤语：瞓觉 普通话？？ 粤语：瞓觉 普通话：睡觉

=早口斗

carrieh - 2004/9/13 13:49:00

rgs11om 在 2004-9-12 22:31:15 发表的内容 闷闷地，整番句： 英文：Audio 粤语：？？

网名，指一东莞发烧友

古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/9/3 11:35:00

以后多看、多看！！！
阿泰兄：go on ！！！

肥唛唛 - 2004/9/13 13:23:00

以前成日都听见几个语言学教授讲，有好多证据证明唐朝时啲人互相沟通主要系用粤语，他们举左个例子就系用粤语去读唐诗三百首系会比普通话读顺口好多！

jazpresso - 2004/9/3 15:43:00

(廣): 唔地除?

阿泰 - 2004/9/6 10:55:00

jazpresso 在 2004-9-3 15:43:15 发表的内容 (廣): 唔地除?

唔识菠，系乜嘢意思啊？

阿泰 - 2004/9/6 15:57:00

（广）母雷公咁远——佢离|我地|母雷公咁远啊！
（普）远得不得了——他离|我们|远得不得了啊！

Bosa_nova - 2004/9/6 14:55:00

(中山话): 唔地除?=广州话：唔知除

普： ？=糊里糊涂

davidgo - 2004/9/7 16:49:00

阿泰 在 2004-8-13 12:06:44 发表的内容 kick 在 2004-8-13 11:32:50 发表的内容 显然，普通话比广东话简洁，所以，广东话是一种落后的方言 嘿嘿！kick兄，未必~~~ 广州话：“吃自己” 普通话：“自己的事情自己办”

----广州市：“压（音ya二声)自己”。不是“吃自己”。比方说“压蕉”。

Mark记 - 2004/9/9 11:01:00

粤：巴拿等
普：？？？

古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/9/8 10:27:00

阿泰 在 2004-9-7 14:59:47 发表的内容 广：蒙盛盛 普：？

         广：蒙盛盛

         普：不了解

阿泰 - 2004/9/8 11:53:00

rgs11om 在 2004-9-8 11:17:13 发表的内容 古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-8 10:47:34 发表的内容 [quote]古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-8 10:46:00 发表的内容 中：打的 普： 中山话：打的 普： 中山话？打的？ 普通话：打得：）

哈~RGS11OM兄真会讲笑。
古兄，‘打的’是‘叫出租车’吧？如果是的话，这‘打的’已成了全国通用的词了，并收入了新版的词典内。这是岭南文化发扬光大的骄傲之一：）

古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/9/8 10:30:00

阿泰 在 2004-9-7 14:59:47 发表的内容 广：蒙盛盛 普：？

（近意）不知道、不清楚、不了解。

阿泰兄：意见如已，错了不好介意。

大卫 - 2004/9/12 10:25:00

肥唛唛 在 2004-9-11 22:31:26 发表的内容 广州话：好鬼死吊吲 普通话：？

普通话：心痒痒。

大卫 - 2004/9/12 10:17:00

广州话：阿泰兄，
普通话：？

carrieh - 2004/9/9 12:34:00

古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-9 12:10:48 发表的内容 应该是：大赠送。

对！[/quote]

广：益街坊呢？

古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/9/9 12:10:00

小克 在 2004-9-9 11:55:50 发表的内容 阿泰 在 2004-9-9 11:11:29 发表的内容 粤语：派街坊 普通话：？？？ 普：送给邻居。 应该是：大赠送。

对！

肥唛唛 - 2004/9/9 14:05:00

广州话：二打六

普通话：？

阿泰 - 2004/9/9 11:11:00

白云蓝天 在 2004-9-9 10:47:46 发表的内容 粤语：派街坊 普通话：？？？

rgs11om 在 2004-9-9 10:30:28 发表的内容 今天一早看见邮递员在派报纸 粤语：派报纸 普通话：？？？：）

普：送给邻居。送报纸。

阿泰 - 2004/9/9 13:49:00

广：是但啦——
普：随便吧。随意吧。

MM：阿泰，今晚去边度HAPPY吖？
阿泰：是但啦。。。。。。

MM：阿泰，今晚上哪儿快活啊？
阿泰：随便吧。。。。。。

古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/9/9 12:08:00

阿泰 在 2004-9-8 11:53:50 发表的内容 rgs11om 在 2004-9-8 11:17:13 发表的内容 古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-8 10:47:34 发表的内容 [quote]古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-8 10:46:00 发表的内容 中：打的 普： 石岐话：打的 普： 石岐话？打的？ 普通话：打得：） 哈~RGS11OM兄真会讲笑。 古兄，‘打的’是‘叫出租车’吧？如果是的话，这‘打的’已成了全国通用的词了，并收入了新版的词典内。这是岭南文化发扬光大的骄傲之一：）

“古兄，‘打的’是‘叫出租车’吧？”
yes！

petershao - 2004/9/9 11:46:00

davidgo 在 2004-9-7 16:49:05 发表的内容 阿泰 在 2004-8-13 12:06:44 发表的内容 [quote]kick 在 2004-8-13 11:32:50 发表的内容 显然，普通话比广东话简洁，所以，广东话是一种落后的方言 嘿嘿！kick兄，未必~~~ 广州话：“吃自己” 普通话：“自己的事情自己办”

----广州市：“压（音ya二声)自己”。不是“吃自己”。比方说“压蕉”。


“压”字在广东话的读音与意思放在这里不合适，应该是“入”才对。入自己，入蕉

«12345678»

查看完整版本: 每日一句广州话（普通话对照版）

Powered by Discuz!NT Archiver 3.9.913 2001-2026 Comsenz Inc.