每日一句广州话（普通话对照版） - 非常发烧网

古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/9/8 10:47:00

古典纵横乐友富特文格勒在 2004-9-8 10:46:00 发表的内容
中：打的
普：

中山话：打的
普：

阿泰 - 2004/9/8 11:44:00

davidgo 在 2004-9-7 16:49:05 发表的内容
阿泰在 2004-8-13 12:06:44 发表的内容
kick 在 2004-8-13 11:32:50 发表的内容
显然，普通话比广东话简洁，所以，广东话是一种落后的方言

嘿嘿！kick兄，未必~~~

广州话：“吃自己”

普通话：“自己的事情自己办”

----广州市：“压（音ya二声)自己”。不是“吃自己”。比方说“压蕉”。

哈哈~~

飞龙在天 - 2004/8/26 22:12:00

carrieh 在 2004-8-26 20:51:15 发表的内容
广：搞搞震

指一种生活辅助用品，常见于Ａ片．

Mark记 - 2004/8/26 20:44:00

粤：食蕉
普：吃SHI

carrieh - 2004/8/27 15:29:00

clk 在 2004-8-27 13:45:41 发表的内容
廣:超
普:?

我噻

carrieh - 2004/8/26 20:51:00

广：搞搞震

古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/8/27 15:49:00

粤：123456789
普：？

carrieh - 2004/8/27 15:30:00

广东：无喱头
普？

阿泰 - 2004/8/27 12:12:00

广：咁啱（咁啱撞到你）
普：这么巧（这么巧遇上你）

阿泰 - 2004/8/30 12:28:00

广：关人乜事？

普：关别人什么事？

petershao - 2004/8/27 13:43:00

clk 在 2004-8-27 12:16:11 发表的内容
廣:走雞
普:....

溜掉

clk - 2004/8/27 15:53:00

709394

clk - 2004/8/27 12:16:00

廣:走雞
普:....

clk - 2004/8/27 13:45:00

廣:超
普:?

skyfine - 2004/8/28 10:34:00

粤:13579
普:?

古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/8/28 9:46:00

上海呢？

nhyhs - 2004/8/28 7:41:00

国内的语种我最喜欢的就是粤语和天津话
粤语铿锵有利天津话活泼俏皮

阿泰 - 2004/9/3 11:13:00

古典纵横乐友富特文格勒兄：
你可唔可以讲下你系边度人啊？
（你可不可以说一下你是那里人？）

古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/9/2 23:10:00

阿泰在 2004-9-2 13:02:55 发表的内容
广：苏州史
普：？

你做的好事？！（反讽）{不是好会表达}

古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/9/3 10:45:00

每日一句广州话（普通话对照版）
普：今天
广：

古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/9/3 11:30:00

and you?

古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/9/3 11:28:00

我都会说的！
不是！

古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/9/3 11:07:00

以后多看、多看。

阿泰 - 2004/9/3 11:00:00

古典纵横乐友富特文格勒在 2004-9-2 23:10:18 发表的内容
阿泰在 2004-9-2 13:02:55 发表的内容
广：苏州史
普：？

你做的好事？！（反讽）{不是好会表达}

广：苏州史

petershao兄解释过，就是
普：后患、麻烦。

例如
广：你咪乱咁搞，留番D苏州史比我叹呀！
普：你不要乱搞，留下一堆麻烦事来让我承受啊！

古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/9/2 23:09:00

阿泰兄：感激阿泰前辈的指教
下次全来个咸或淡的，谢谢。

阿泰 - 2004/9/3 12:26:00

广：屎氹关刀

普通话有什么同义词？

普：

古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/9/3 11:34:00

哈哈！see you！！！

古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/9/3 11:25:00

哈哈！.......

古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/9/2 23:07:00

阿泰在 2004-9-2 10:24:37 发表的内容
我想。。古典纵横乐友富特文格勒兄好象不是广东人，因为我感觉你是懂粤语，但有D唔咸唔淡：）

哈哈！

古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/9/3 11:18:00

好啊！我都想说啊！
您是第二位问？
中山人

发烧论坛