发烧论坛
hebiwen - 2004/9/24 21:01:00
粤----------格嘞底
国----------
古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/9/24 22:47:00
凡曲 在 2004-8-13 14:20:58 发表的内容
广东话是中国古汉语的活化石
1、我走先
----- |
普通话:我先走
肥唛唛 - 2004/9/24 23:04:00
hebiwen 在 2004-9-24 21:23:18 发表的内容
果只“乌鼠”“寻日”去“做世界”，结果“癩野”，
搞到“而家”要“着草”。真系“前世晤修”咯！
欢迎外省朋友翻译，全中“李源”有奖！！！哈哈 |
你兜靓仔又搞李源爷爷出黎晒野！但系有奖唔怕多咯！
童童之声 - 2004/10/12 11:21:00
昨晚油条。
xinglye - 2004/10/12 18:52:00
哈哈~~呢个帖无敌搞笑
我中意
哈哈~~这帖子很搞笑
我喜欢
牛牛523 - 2004/10/13 13:47:00
肥唛唛 在 2004-10-13 13:33:46 发表的内容
梗系督（挑）唔到哪！天上咖星星又边到可以督到落黎咖！ |
当然挑不到了！天上的星星又哪里可以挑得下的！
Henny - 2004/10/13 13:46:00
你点样啊？
你点做啊？
你点算啊？
你点我啊？
问这几个“点”的意思。
牛牛523 - 2004/10/13 13:50:00
Henny 在 2004-10-13 13:46:02 发表的内容
你点样啊？
你点做啊？
你点算啊？
你点我啊？
问这几个“点”的意思。 |
这几句的意思是：
你点样啊？ 你怎么样呀？
你点做啊？ 你怎样做呀？
你点算啊？ 你打算怎么办呀？
你点我啊？（这什么意思？没有听过）
肥唛唛 - 2004/10/13 16:55:00
阿泰 在 2004-10-13 13:55:10 发表的内容
你点我啊？<——>你愚弄我啊？ |
讲得地道D就系，距老点你呀！
肥唛唛 - 2004/10/13 13:33:00
梗系督（挑）唔到哪！天上咖星星又边到可以督到落黎咖！
阿泰 - 2004/10/13 11:26:00
阿泰 在 2004-10-12 10:05:03 发表的内容
广:隔夜油炸鬼
普:? |
秦侩——谋害岳飞的奸人，民间对他恨之入骨，就将做成条形的面形容为秦侩，放在油锅内炸，借此一泄愤怒，谓之“油炸侩”。广东人在读音演变，现在基本上都叫“油炸鬼”，这就是知名点心——“炸面”。
隔夜油炸侩，特点有一个，就是——软！
广MM：阿泰你出嚟滚得多呀，乜成条隔夜油炸鬼咁既？
普MM：阿泰你经常去鬼混呀，怎么成了一条软皮蛇啊？
Henny - 2004/10/13 13:55:00
该萎罗！隔离街个条木嘴唔知得罪左乜野人，寻晚距D屋企人俾人对琳晒，陷爸啷瓜晒老衬，哩祸真系陷家铲罗。
阿泰 - 2004/10/13 13:38:00
哈哈,肥唛唛，Henny讲咁多，其实只系想讲一句——“挑那星”。^_^_^_^
阿泰 - 2004/10/13 13:55:00
你点我啊？<——>你愚弄我啊？
Henny - 2004/10/13 13:03:00
一对情侣响沙滩上面睇星星。
女：如果我要天上o既星星，你可唔可以送俾我啊？
男：可以，我用好长o既竹竿挑距落黎。
女：好啊，咁你挑这星吧。
男：唔好挂，仲系挑那星吧。
肥唛唛 - 2004/10/13 13:56:00
阿泰 在 2004-10-13 13:38:39 发表的内容
哈哈,肥唛唛，Henny讲咁多，其实只系想讲一句——“挑那星”。^_^_^_^
|
哈！咁，距地睇咖星星就梗系督晒落黎距地自已到哪！
牛牛523 - 2004/10/13 14:08:00
哈！这样，他们看到的星星就当然是挑落下来他们自己那里了。
xyz218 - 2004/10/15 19:05:00
我系广州的，不过可惜接受的是多年的国语教学，想问：普“小子”=广“乜仔”，个乜字点写啊？？？即系“我好多马价”=“我好多乜价”当中个乜字呢？？平时发短信都不会写呢个字添！！麻烦指点！！感激！！！
古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/10/15 22:04:00
哈哈！笑一笑！
古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/10/15 22:06:00
go on！！！
古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/10/15 22:05:00
阿泰 在 2004-10-13 13:55:10 发表的内容
你点我啊？<——>你愚弄我啊？ |
你骗我啊？你玩我啊？
阿泰 - 2004/10/27 13:52:00
xyz218 在 2004-10-15 19:05:34 发表的内容
我系广州的，不过可惜接受的是多年的国语教学，想问：普“小子”=广“乜仔”，个乜字点写啊？？？即系“我好多马价”=“我好多乜价”当中个乜字呢？？平时发短信都不会写呢个字添！！麻烦指点！！感激！！！ |
手机T9输入法就按两下“7”符号就出个‘乜’字了。
阿泰 - 2004/10/11 11:36:00
hebiwen 在 2004-9-24 21:23:18 发表的内容
果只“乌鼠”“寻日”去“做世界”，结果“癩野”，
搞到“而家”要“着草”。真系“前世晤修”咯！
欢迎外省朋友翻译，全中“李源”有奖！！！哈哈 |
外省朋友估计看不懂啊
译：
那个“笨蛋”“昨天”去“打劫”结果“失手”，弄得“现在”要“潜逃”。真是“自作自受”啊！
阿泰 - 2004/11/11 12:24:00
广：神龙茶
普：？
科岗的提琴 - 2004/11/11 20:21:00
广：鬼实
普：？
广：西窿
普：？
xineng - 2004/11/27 2:15:00
哈哈～～呢张贴够抵死！！！我中意
我又整返几个：
广：佢虾我
普：他欺负我
广：“喋”糖
普：？？
广：“撑”鸡
普：？？？
广：黄鱼
普：？？？
广：矛拉
普：？
广：老窦
普：爸爸
广：捉虫
普：？
狗娃 - 2004/11/27 16:09:00
Henny 在 2004-10-13 13:55:55 发表的内容
该萎罗！隔离街个条木嘴唔知得罪左乜野人，寻晚距D屋企人俾人对琳晒，陷爸啷瓜晒老衬，哩祸真系陷家铲罗。 |
普：噢！天啊！，隔壁那条街有个家伙不知道惹谁了，昨晚他的家人全被人砍了，全都死光，这次真是一锅端了。
dcpfq - 2004/11/27 12:47:00
广州: 鬼佬 普通话: 外国朋友
MISSION-752 - 2004/11/29 10:19:00
哈哈哈哈哈......
平时自己讲没觉得怎么样,原来用文字写出来是这么搞笑,不懂的人就象看天书一般!
古典纵横乐友富特文格勒 - 2004/11/29 11:32:00
MISSION-752 在 2004-11-29 10:19:57 发表的内容
哈哈哈哈哈......
平时自己讲没觉得怎么样,原来用文字写出来是这么搞笑,不懂的人就象看天书一般! |
当然！！！