发烧论坛

注册

 

返回列表 «678910111213 / 13
发新话题 回复该主题
楼主:eric

有奖活动－英译中 [复制链接]

查看: 19834|回复: 127
阿龙
头像

阿龙

  • 论坛博士后
  • 9064
  • 9064
  • 2002-01-19
111#
t T
发表于 2004-01-30 17:49 |只看该用户

我觉得我这句译得最好
TOP
masterbee
头像

马超

  • 论坛发烧友
  • 19760602
  • 6657
  • 0
  • 2001-07-06
112#
t T
发表于 2004-01-30 17:57 |只看该用户

钻研HiFi 会短命。
最后编辑masterbee
TOP
James_0075
头像

James_0075

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1349
  • 1374
  • 2002-09-17
113#
t T
发表于 2004-01-30 20:21 |只看该用户

这句话的真实含义应是：“沉醉发烧，生命苦短”。
TOP
照猫画虎
头像

照猫画虎

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2056
  • 2158
  • 2003-02-25
114#
t T
发表于 2004-01-30 18:48 |只看该用户

短短人生，HI-FI相伴
TOP
照猫画虎
头像

照猫画虎

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2056
  • 2158
  • 2003-02-25
115#
t T
发表于 2004-01-30 19:01 |只看该用户

阿龙 在 2004-1-30 17:49:43 发表的内容
我觉得我这句译得最好


翻译者，求信、达、雅。龙兄的这个……
TOP
阿龙
头像

阿龙

  • 论坛博士后
  • 9064
  • 9064
  • 2002-01-19
116#
t T
发表于 2004-01-30 17:46 |只看该用户

啊！人生……啊！HIFI……
TOP
wwxjs
头像

wwxjs

  • 论坛发烧友
  • 19810719
  • 107
  • 0
  • 2002-01-21
117#
t T
发表于 2004-01-30 19:51 |只看该用户

人生苦短 HIFI为伴
TOP
音乐迷
头像

音乐迷

  • 论坛博士后
  • 2007-7-7
  • 902
  • 902
  • 2003-06-05
118#
t T
发表于 2004-01-30 20:09 |只看该用户

我也凑个热闹：
短暂的生命只有HIFI相伴。

（HIFI就不用翻译了吧？！）
TOP
发烧弼
头像

发烧弼

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2983
  • 2988
  • 2003-02-04
119#
t T
发表于 2004-01-30 20:54 |只看该用户

生命短暂,为了高保真!
TOP
童童之声
头像

童童之声

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 252
  • 252
  • 2003-04-07
120#
t T
发表于 2004-01-30 18:35 |只看该用户

匆匆人生之路，岂止音响那么简单。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 «678910111213 / 13
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器