发烧论坛

注册

 

返回列表 «678910111213 / 13
发新话题 回复该主题
楼主:eric

有奖活动－英译中 [复制链接]

查看: 19804|回复: 127
chm999
头像

chm999

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 589
  • 599
  • 2003-07-24
101#
t T
发表于 2004-01-30 17:12 |只看该用户

我来献丑：生命不息，发烧不止！
TOP
天籁行者
头像

天籁行者

  • 论坛博士后
  • 1968-10-17
  • 913
  • 913
  • 2002-10-18
102#
t T
发表于 2004-01-30 21:15 |只看该用户

加油阿。
TOP
啊飞
头像

啊飞

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 3153
  • 5038
  • 2002-04-16
103#
t T
发表于 2004-02-01 23:08 |只看该用户

HI-FI具有无穷的魅力,使你永远都不会对它感到厌倦
TOP
科研级旗舰
头像

科研级旗舰

  • 禁止 IP
  • 19720110
  • 8701
  • 8830
  • 2002-03-01
104#
t T
发表于 2004-01-31 14:24 |只看该用户

该用户帖子内容已被屏蔽
TOP
masterbee
头像

马超

  • 论坛发烧友
  • 19760602
  • 6657
  • 0
  • 2001-07-06
105#
t T
发表于 2004-01-30 18:00 |只看该用户

大吉利是
TOP
照猫画虎
头像

照猫画虎

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2056
  • 2158
  • 2003-02-25
106#
t T
发表于 2004-01-30 18:54 |只看该用户

恼人的HIFI，已穷尽我一生之力
TOP
howhatwoo
头像

howhatwoo

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 778
  • 793
  • 2003-09-14
107#
t T
发表于 2004-01-30 17:37 |只看该用户

人生苦短，佳音难寻。。。
TOP
KENTRYFO
头像

KENTRYFO

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 3705
  • 3705
  • 2003-08-08
108#
t T
发表于 2004-01-30 20:46 |只看该用户

我翻译：生命因玩音响而精彩！
如果hifi大家都明白，根本上就应改翻译为：生命因hifi而精彩！

其实，“生命因hifi而精彩”正是我自己近几年生活的写照和感悟。
最后编辑KENTRYFO
TOP
xsq
头像

xsq

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 970
  • 970
  • 2002-09-04
109#
t T
发表于 2004-01-31 19:45 |只看该用户

直译：  对于研究HI—FI来说人生实在太短暂了。
最后编辑xsq
TOP
kick
头像

kick

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 11009
  • 13430
  • 2002-06-09
110#
t T
发表于 2004-01-30 17:24 |只看该用户

生命是短暂的，相对于令人讨厌的音响来说。
他主要是奉劝人们不要轻易玩HIFI。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 «678910111213 / 13
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器