发烧论坛

注册

 

返回列表 «678910111213 / 13
发新话题 回复该主题
楼主:eric

有奖活动－英译中 [复制链接]

查看: 19806|回复: 127
coolboy
头像

coolboy

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 36
  • 0
  • 2004-01-02
91#
t T
发表于 2004-01-31 22:02 |只看该用户

拙译：生如HI-Fi之绚烂！
TOP
啊飞
头像

啊飞

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 3153
  • 5038
  • 2002-04-16
92#
t T
发表于 2004-02-01 03:26 |只看该用户

人生之路是短暂的,而音响之路是漫长的
TOP
liushuei12
头像

liushuei12

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 812
  • 824
  • 2002-04-23
93#
t T
发表于 2004-02-01 09:54 |只看该用户

人生苦短，HIFI无限！
TOP
好眼训
头像

好眼训

  • 论坛博士
  • 294
  • 294
  • 2002-09-05
94#
t T
发表于 2004-01-31 15:14 |只看该用户

人的一生来去匆匆 音乐的探讨源远悠长
TOP
mingx2000
头像

mingx2000

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1404
  • 1404
  • 2003-06-26
95#
t T
发表于 2004-01-30 17:11 |只看该用户

HIFI(音响)陪伴我一生
TOP
闻香
头像

闻香

  • 论坛博士
  • 322
  • 352
  • 2002-06-13
96#
t T
发表于 2004-01-30 17:24 |只看该用户

1. 莫耽青春于凡音俗响。
2. 生命虽匆匆，得闻真音胜无穷。
3. 一寸光阴一寸金，寸金难换好声音。

（有没有犯规？没有限每只能译一个版本吧？）
个人比较喜欢第3种译法，比较贴近原意。当然，还得向各DX学习。
TOP
照猫画虎
头像

照猫画虎

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2056
  • 2158
  • 2003-02-25
97#
t T
发表于 2004-01-30 18:51 |只看该用户

烧海无边，回头是岸
TOP
lingsoft
头像

lingsoft

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1947
  • 2337
  • 2002-05-12
98#
t T
发表于 2004-01-30 19:09 |只看该用户

HIFI相伴苦短人生。
最后编辑lingsoft
TOP
古典纵横乐友富特文格勒
头像

古典纵横乐友富特文格勒

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 4443
  • 0
  • 2003-11-23
99#
t T
发表于 2004-02-01 21:46 |只看该用户

没有HIFI的相伴，生活便显得很空洞。
TOP
照猫画虎
头像

照猫画虎

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2056
  • 2158
  • 2003-02-25
100#
t T
发表于 2004-01-30 18:56 |只看该用户

howhatwoo 在 2004-1-30 17:37:27 发表的内容
人生苦短，佳音难寻。。。


这句非常好！！！！！！！！
这句非常好！！！！！！！！
这句非常好！！！！！！！！
这句非常好！！！！！！！！
这句非常好！！！！！！！！
这句非常好！！！！！！！！
这句非常好！！！！！！！！
这句非常好！！！！！！！！
这句非常好！！！！！！！！
这句非常好！！！！！！！！
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 «678910111213 / 13
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器