发烧论坛

注册

 

返回列表 12345678» / 13
发新话题 回复该主题
楼主:eric

有奖活动－英译中 [复制链接]

查看: 19805|回复: 127
古典纵横乐友富特文格勒
头像

古典纵横乐友富特文格勒

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 4443
  • 0
  • 2003-11-23
31#
t T
发表于 2004-02-02 10:59 |只看该用户

300元左右。
可以接受！！！
TOP
billboard
头像

Billboard

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 675
  • 1275
  • 2002-08-05
32#
t T
发表于 2004-01-30 21:47 |只看该用户

boring是现在分词，作定语用，'令人烦恼的'意思。句意是：对于恼人的音响来说，人生是短暂了一点。我译：
Hifi烦人多，人生万年长！/(人生光音少！）
TOP
jazzlee
头像

jazzlee

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1875
  • 1932
  • 2002-08-28
33#
t T
发表于 2004-01-31 00:39 |只看该用户

人生匆匆，音响茫茫！
TOP
古典纵横乐友富特文格勒
头像

古典纵横乐友富特文格勒

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 4443
  • 0
  • 2003-11-23
34#
t T
发表于 2004-02-02 01:46 |只看该用户

HIFI的生活实在太短暂了。
TOP
威利
头像

威利

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 348
  • 348
  • 2002-12-04
35#
t T
发表于 2004-01-30 22:31 |只看该用户

howhatwoo 在 2004-1-30 17:37:27 发表的内容
人生苦短，佳音难寻。。。
good!
TOP
liop
头像

liop

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 277
  • 277
  • 2002-03-15
36#
t T
发表于 2004-01-31 00:04 |只看该用户

生命苦短,HI_FI烦闷!
TOP
KENTRYFO
头像

KENTRYFO

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 3705
  • 3705
  • 2003-08-08
37#
t T
发表于 2004-01-31 09:13 |只看该用户

HIFI行为——讲究的就是聆听！人生的进步讲究的也是聆听和学习！
TOP
古典纵横乐友富特文格勒
头像

古典纵横乐友富特文格勒

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 4443
  • 0
  • 2003-11-23
38#
t T
发表于 2004-02-02 01:52 |只看该用户

eric 在 2004-1-31 7:17:58 发表的内容
古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-1-31 0:52:38 发表的内容
有文章介绍“DENSEN消磁CD”吗？？？

有，这里：  http://www.acdc.com.tw/on_sale_other.htm
另外，这里有论坛的讨论：http://www.hifi168.com/bbs/article.asp?ntypeid=10&titleid=23194&page=7


版主eric兄
感激！！！
TOP
lybxr
头像

lybxr

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1424
  • 1424
  • 2003-09-08
39#
t T
发表于 2004-02-02 15:34 |只看该用户

生命用来发烧的话，太短了。
（我觉得我这句话意境悠远，洞彻古今，平实自然，如同风平水静，碧天浮云，直剖原文）
TOP
明仔
头像

明仔

  • 论坛博士后
  • 615
  • 620
  • 2001-12-20
40#
t T
发表于 2004-01-30 22:12 |只看该用户

个人认为，英译中讲究的是“意”，我想其原意决不会是想告诫大家伙玩HI-FI会short life，呵呵。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12345678» / 13
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器