转贴：
Famous Blue Raincoat
作者：sunsethouse
最早听Leonard Cohen (莱昂纳多 - 科恩)是在91年刚上大学我还狂迷张国荣的时候，外教放给我们听 FAMOUS BLUE RAINCOAT，当时除了觉得那声音低沉无比之外也没别的印象，只是挺喜欢那忧郁的歌名“著名的蓝雨衣”，而我也恰好有一件蓝雨披。后来有一期的《音乐天堂》选了JOAN BAEZ 版本的蓝雨衣，我还记得封面是牛皮纸做的（好象那一期还选了NICK CAVE的一首歌），吉他声里忧郁的女声让人的心一下子就沉重起来，仿佛也身处凌晨四点钟的寂静和回忆里……那一期的音乐天堂也成了我的最爱之一，还多买了一盘送给407的那个姑娘。
95年我买到一盘 TOWER OF SONG （众大腕向COHEN的致敬专辑，Don Henley、 Sting 、Bono、Tori Amos、Aaron Neville、Elton John、Willie Nelson、Peter Gabriel、Billy Joel、Suzanne Vega 等等），单是这些名字就足够我晕眩了，当时估计这个叫 LEONARD COHEN 的家伙可能够级别了。
97年买到一张 Jennifer Warnes 演唱的《FAMOUS BLUE RAINCOAT》，里面都是COHEN 的歌曲，封面上可爱D版商还加了个小标签，写着“人声天碟”什么的。到这时为止，我对蓝雨衣愈发迷惑，不知道歌曲的背景是什么。JOAN BAEZ和JENNIFER都在在歌曲最后唱“SINCERELY A FRIEND”，TORI AMOS 却唱“Sincerely， L.Cohen”，歌曲的确象一个男人写给另一个男人的信，歌词的含义却十分暧昧，不知道他到底想说些啥。后来上网后，我开始到处下载 COHEN 的原唱，才理解了歌词。一个男人的妻子爱上了他的朋友，最后他的朋友一走了之，这个失意的男人在凌晨四点给他的浪子朋友写信，他说：“你把我的女人当做是你生命中的一个片段，而她回来时已经不再是任何人的妻子……而我挺想念你……我想我已经原谅你了……”是不是有点象香港的一个什么电影，兄弟和女人，哎！
那三个女歌手演唱的版本各有千秋，JOAN BAEZ 忧郁，仿佛一个失去爱人的女人，民谣味道十足；TORI AMOS 随意中带着激情，钢琴伴奏更是别具一格；JENNIFER 声音完美动人，把蓝雨衣的忧伤唱的无比优雅……但是听了COHEN的原唱，才知道她们都错了（TORI AMOS 的版本较符合原唱），蓝雨衣是灰色男人的歌曲，他在寂寥的凌晨，也许还带着酒意和失意，在爱和恨、友情和爱情、挫败和坚持之间挣扎……A BEAUTIFUL LOSER，正象他一部小说的题目。
值得一提的还是 JENNIFER WARNES 1986年的《FAMOUS BLUE RAINCOAT》，她完美的声音在当年把COHEN又带到了聚光灯下，或者说，是她普及了属于小众的COHEN；当然，这张专辑也把她自己带到了个人演唱生涯的最高峰。专辑出版后广受好评，商业上也大获成功，在短时间内全球销量达到了75万张。
JENNIFER 和 COHEN 相识多年，彼此都很熟悉。早在COHEN1972和1979的巡演期间，她就担任COHEN的首席伴唱歌手，在COHEN 低沉嘶哑的声音里加上些轻快活泼的色彩。COHEN对她的这张专辑也鼎力相助，专程到洛杉矶工作了四个多月，并与JENNIFER合作演唱了"Joan of Arc" ，同时参与了"First We Take Manhattan..." 的录影。其中，"Song Of Bernadette" 作词: Jennifer Warnes and Leonard Cohen, 作曲: Jennifer Warnes and Bill Elliot。
《FAMOUS BLUE RAINCOAT》不算是严格的TRIBUTE 致敬专辑，它比后来的 《I‘‘m Your Fan》早了5、6年。
专辑第一首歌是 "First We Take Manhattan"，编排都非常POP，听起来有点儿恼人. JENNIFER 的嗓音不用说，自然比COHEN好很多，十分有乐感，但是歌词背后COHEN 漫游诗人的天性，犹太人的背景，她却不能完全表达出来。这首歌有个亮点是吉他部分由 Stevie Ray Vaughan演奏，的确不凡。
"Bird On A Wire", 这首歌的准雷吉风格（quasi-reggae）的编排让人耳目一新，不过原作里COHEN 充满渴望、令人绝望的声音（没错！wistfully desperate vocal tone，听过你就知道是怎么回事了）JENNIFER用一种过于快乐的声音代替了。贝斯和键盘的编排不错，背景伴唱和SAX也值得一听。
"Famous Blue Raincoat" 无疑是这张专辑里演绎最好的一首，小提琴部分尤为出色。不过听起来还是她的声音太完美了以至于在演绎COHEN式不完美的故事时有些别扭。
Cohen 和 JENNIFER 共同演绎的 "Joan Of Arc"，两人试图用散文式的叙述表现圣女贞德， 不太好，也不太坏。其后的三首 "Ain‘‘t No Cure For Love", "Coming Back To You" and "Song Of Bernadette" 在整个专辑里表现平平。她应该选用诸如“SUZANNE”一类的歌曲。"Song Of Bernadette" 是为此专辑专门写的，只能算一首还不错的POP，过于公式化。幸好这三首歌是连续刻在CD上的，这样跳曲起来比较方便，呵呵。
"A Singer Must Die"演绎得还不错，背景奇异的和声让人印象深刻。最后一首是 "Came So Far For Beauty", 关于一个朝圣者的故事，用作专辑的结束曲也很合适，钢琴部分相当出色。
另外专辑还有个比较让人兴奋的地方，就是Vinnie Colaiuta 在 "First We Take Manhattan", "Bird On A Wire", "Joan Of Arc", "Ain‘‘t No Cure For Love" and "Coming Back To You" 等曲目中的鼓，要知道，他可是 Frank Zappa 乐队的重要成员……；还有，这张专辑D版出了几个版本，比较容易找，因为卖高级音响的都知道，试验人声，此碟正合适。
