发烧论坛
口水耳 - 2005/11/5 22:58:00
她竟可以欢快地对着全世界用愉悦的表情来演唱这样的歌曲。真让人无话可说
Zombie
Zombie 行尸走肉
Another head hangs lowly 又一颗头颅卑贱地悬挂着
Child is slowly taken 孩子慢慢地被夺去生命
And the violence caused such slience 暴力导致了沉默
Who are we mistaken 我们错怪了谁
But you see it's not me 但你明白,这不是我的错
It's not my family 不是我家人的过错
In your head,in your 在你脑海里,在你脑海里
head they are fighting 他们在激战
With their tanks and their bombs 带着他们的坦克和炸药
And their bombs and their guns 他们的炸药和枪支
In your head 在你的脑海里
In your head they are cryin' 他们在你脑海里哭泣
In your head 在你的脑海里
Zombie 行尸走肉
What's in your head,in your head 什么在你脑海了,在你脑里
Zombie 行尸走肉
Another mother's breakin' 又一位母亲被强暴
Heart is taking over 当暴力导致沉默
When the violence causes slience 心随之挖空
We must be mistaken 我们之间肯定产生了误解
It's the same old theme since 1916 1916年来,一样的古老主题上演
In your head 在你脑海里
In your head they're still fightin' 他们在你脑海里激战
With their tanks 带着他们的坦克
In your head they are dyin' 他们在你脑海里混淆你的记忆
In your head,in your head 在你脑海里,在你脑海里
Zombie 行尸走肉
What's in your head,in your head 什么在你脑海里,在你脑海里
Zombie 行尸走肉
当唱到“Another head hangs lowly 又一颗头颅卑贱地悬挂着 ”以及“Another mother's breakin' 又一位母亲被强暴”的时候，她的笑是最灿烂的。但我坚决不相信她不懂歌词内容。现在哪还会有高中生看不懂英文的？更何况是你需要去刻意背诵的歌词。
唉……中国搞娱乐的人，有点基本的文化素养行不？
如果这种污辱式的演唱不是发生在被全世界忽略的中国歌手身上，很有可能连外交风波都会产生呢。
想想，假如麦当娜微笑着来唱这首歌曲会是什么样的一种结果？肯定会被全世界指责其对爱尔兰民族的污染。
口水耳 - 2005/11/5 23:51:00
一位爱尔兰朋友对此的抗议：
《〈〈译文转贴〉〉》
各位中国朋友好：
中国是一个伟大的民族，在我的心里中国人是勤劳充满智慧的，但是那次偶尔的也是我来到中国后最让我愤怒的：那个超级女声的节目中，一名叫李宇春的似乎是女孩子的歌手竟然抱着话筒面带微笑蹦跳的唱着，《Zombie》（行尸走肉）我一下子惊呆了了！ 紧接的我愤怒了！！
李宇春翻唱了这首歌。她以轻快活泼的节奏愉悦地描述着刽子手对儿童的屠杀以及暴徒对母亲的凌辱、用洪亮欢快的嗓音唱着：Another mother's breakin' （又一位母亲被强暴），善良的中国人啊，如此她竟然乐在其中。
这亵渎了我们爱尔兰民族的尊严，亵渎了源于艺术并为人类传承文化的音乐，也亵渎了普世的良知与灵魂！
一个没有灵魂的女人，她带给我们的，只有愈渐无味的视觉冲击力。
“李宇春你是在拿一个民族的伤痛开玩笑吗！！你知道吗？你知道zombie的创作背景和当时政治背景吗？？如果有人笑着唱9。18事变！唱南京大屠杀！作为一个中国人你会这么样？？这是对民族的侮辱！！！爱尔兰人民长期在战争的高压下生活，随时都有可能死去！”
作为一个长期在中国生活的爱尔兰人，我深深的被这种无知的娱乐所震惊了！！
亮亮 - 2005/11/6 12:01:00
很遗憾，看到各位本着对音乐比别人多着一层的理解或修养，批评流行乐现象。其实这是不同领域，甚至不同工业的事。
也看到我所钦佩的几位DX在这里也不能容忍超女，显露其鄙夷的态度，更令人担忧。
所有音乐都是从基层开始的，就拿探戈来说，一开始也是非常通俗的，有点讨人嫌的东西。我们今天说哪些青少年无知，真是显露我们知识的傲慢，苏格拉底也不敢说人无知，我们充其量只是比那些青少年多知道一点而已。探讨超女今天能这么轰动的原因，除了商业炒作与洒狗血，就真的没有一点动人的东西？
看了各位的帖子，真觉得古典音乐越来越与这个世界脱节了。
ddw - 2005/11/6 14:03:00
上山砍柴 在 2005-11-6 9:30:33 发表的内容
更恶心的是背后的策划者。 |
与邪教组织不同的是，他们以盈利为目的
-
YOoooo... - 2005/11/6 9:58:00
发现一个细节，ZLY唱的那些英文歌曲下面都有字幕过显示歌词大意的，而LYC的这个却没有，估计台里知道这个歌词的，不好意思贴出来
鄙视下~~
nethunter - 2005/11/6 0:02:00
中国娱乐业一夜铸造的“偶像”
唉……
音乐旅程 - 2005/11/6 9:38:00
真是一个无知的小孩,可怕的中国教育!
morefeel - 2005/11/6 11:56:00
买碟的 在 2005-11-6 8:51:43 发表的内容
恶心的小女人 |
他是女人吗？
小芽菜 - 2005/11/6 15:37:00
亮亮 在 2005-11-6 12:01:58 发表的内容
很遗憾，看到各位本着对音乐比别人多着一层的理解或修养，批评流行乐现象。其实这是不同领域，甚至不同工业的事。
也看到我所钦佩的几位DX在这里也不能容忍超女，显露其鄙夷的态度，更令人担忧。
所有音乐都是从基层开始的，就拿探戈来说，一开始也是非常通俗的，有点讨人嫌的东西。我们今天说哪些青少年无知，真是显露我们知识的傲慢，苏格拉底也不敢说人无知，我们充其量只是比那些青少年多知道一点而已。探讨超女今天能这么轰动的原因，除了商业炒作与洒狗血，就真的没有一点动人的东西？
看了各位的帖子，真觉得古典音乐越来越与这个世界脱节了。 |
你看娱乐报刊，头条新闻几乎都是什么诽闻，暴光之类的垃圾消息吸引大众的眼球，过度的商业化抄作，畸形的音乐理念，那堆流行歌手中有哪几个是从正规音乐学院毕业的？不懂五线谱的一大堆。
sonny - 2005/11/5 23:43:00
jamespan58 在 2005-11-5 23:09:35 发表的内容
此歌的原唱是谁？ |
爱尔兰实力创作组合： the cranberries
此曲是我读书时代最爱之一
董建华 - 2005/11/6 1:23:00
超女基本上都是一群无知的小屁孩。
这档电视节目充分显示了中国年青一代的盲目与无知。
小KEN - 2005/11/6 10:07:00
李宇春是谁?
上山砍柴 - 2005/11/6 9:30:00
买碟的 在 2005-11-6 8:51:43 发表的内容
恶心的小女人 |
更恶心的是背后的策划者。当然，也可以推及到疯狂商业化的倾向，但是，具体的事情发生时，当事人有不可推却的责任。就像那些在文革中干了坏事的，不能将责任简单推给那个时代一样。
scfan - 2005/11/6 9:42:00
小红莓也是俺大学时滴最爱，被糟蹋成了这样，可悲的填鸭速成“星”
音乐的奉献 - 2005/11/6 11:00:00
Adams 在 2005-11-6 10:48:52 发表的内容
头五名“超女”的唱功，不是我吹，远不如我的KTV水平。差距很大。 |
我也这么认为。比起梦想中国的曹娟差远了
jamespan58 - 2005/11/5 23:09:00
此歌的原唱是谁？
小芽菜 - 2005/11/6 11:50:00
音乐的奉献 在 2005-11-6 10:43:43 发表的内容
生理上，她也许是女人，可除此而外，她有什么女性特征呢？更甭提什么女人魅力了。她的窜，真是中国人的悲剧。 |
哈哈，严重同意，现在的年轻一代真是变态，那李宇春从头到脚没一点像女人，叫她参加“超级男生”都绝对没问题！
plczj - 2005/11/6 8:54:00
尤文 - 2005/11/6 12:21:00
李的行为的确不妥，但我相信她只是对某些方面无知罢了。
口水耳 - 2005/11/5 23:47:00
原唱是爱尔兰“红草莓乐队”
这是原唱的地址：http://www.blogcn.com/musicdata/2005/7/9/jessica620,20057915633215.wma
这是李宇春演唱的视频：http://eladies.sina.com.cn/nx/2005/0618/1737167849.html
sonny - 2005/11/6 0:02:00
口水耳 在 2005-11-5 23:51:12 发表的内容
一位爱尔兰朋友对此的抗议：
《〈〈译文转贴〉〉》
各位中国朋友好：
中国是一个伟大的民族，在我的心里中国人是勤劳充满智慧的，但是那次偶尔的也是我来到中国后最让我愤怒的：那个超级女声的节目中，一名叫李宇春的似乎是女孩子的歌手竟然抱着话筒面带微笑蹦跳的唱着，《Zombie》（行尸走肉）我一下子惊呆了了！ 紧接的我愤怒了！！
李宇春翻唱了这首歌。她以轻快活泼的节奏愉悦地描述着刽子手对儿童的屠杀以及暴徒对母亲的凌辱、用洪亮欢快的嗓音唱着：Another mother's breakin' （又一位母亲被强暴），善良的中国人啊，如此她竟然乐在其中。
这亵渎了我们爱尔兰民族的尊严，亵渎了源于艺术并为人类传承文化的音乐，也亵渎了普世的良知与灵魂！
一个没有灵魂的女人，她带给我们的，只有愈渐无味的视觉冲击力。
“李宇春你是在拿一个民族的伤痛开玩笑吗！！你知道吗？你知道zombie的创作背景和当时政治背景吗？？如果有人笑着唱9。18事变！唱南京大屠杀！作为一个中国人你会这么样？？这是对民族的侮辱！！！爱尔兰人民长期在战争的高压下生活，随时都有可能死去！”
作为一个长期在中国生活的爱尔兰人，我深深的被这种无知的娱乐所震惊了！！
|
批评的很对，这本来就是首反战反政府的作品。唱的好听不代表演绎的好
李源 - 2005/11/6 9:41:00
上山砍柴 在 2005-11-6 9:30:33 发表的内容
买碟的 在 2005-11-6 8:51:43 发表的内容
恶心的小女人 |
更恶心的是背后的策划者。当然，也可以推及到疯狂商业化的倾向，但是，具体的事情发生时，当事人有不可推却的责任。就像那些在文革中干了坏事的，不能将责任简单推给那个时代一样。 |
李宇春只不过是一无知,想一夜成名的小女孩
Adams - 2005/11/6 10:39:00
李宇春男不男女不女的。声音难听。现在的小孩子，素质太差。
real.e - 2005/11/6 15:48:00
亮亮 在 2005-11-6 12:01:58 发表的内容
很遗憾，看到各位本着对音乐比别人多着一层的理解或修养，批评流行乐现象。其实这是不同领域，甚至不同工业的事。
也看到我所钦佩的几位DX在这里也不能容忍超女，显露其鄙夷的态度，更令人担忧。
所有音乐都是从基层开始的，就拿探戈来说，一开始也是非常通俗的，有点讨人嫌的东西。我们今天说哪些青少年无知，真是显露我们知识的傲慢，苏格拉底也不敢说人无知，我们充其量只是比那些青少年多知道一点而已。探讨超女今天能这么轰动的原因，除了商业炒作与洒狗血，就真的没有一点动人的东西？
看了各位的帖子，真觉得古典音乐越来越与这个世界脱节了。 |
非常认同！！
但其实古典音乐没有越来越与这个世界脱节了。
比如：Potishead 1998年在纽约玫瑰花园的演出
Kiss 2003年的演唱会，还有 rolling stone, elton john都喜欢和知名的交响乐团合作。
我倒觉得古典音乐已经不那么高高在上了。
小芽菜 - 2005/11/6 15:54:00
超级女生最大的成功之处在于它巧妙地利用大众一个很普遍心理，就是“山沟里也能飞出金凤凰”，没有人甘于平庸，总想一夜成名！超级女生成为他们心灵的一个依托，一种宣泄，一种追求！
有专家指出，超级女生的出现，使年轻一代心理变得更加浮躁，急功近利。让他们觉得不用埋头读书作学问，也能成功，出名！
wangkan430 - 2005/11/6 10:07:00
要怪就要怪这个世道
Adams - 2005/11/6 10:48:00
头五名“超女”的唱功，不是我吹，远不如我的KTV水平。差距很大。
小芽菜 - 2005/11/6 15:43:00
你尝试这和年轻一代交流看看，问一些音乐方面最基本的问题，看看他们懂多少，想必你会很失望，他们满脑子都是流行歌手的身材，样貌，血型，喜好等等，他们关注的是明星，而不是音乐！
小芽菜 - 2005/11/6 17:20:00
real.e 在 2005-11-6 15:58:03 发表的内容
开始会关注明星，成熟之后便会关注音乐了，何况明星也会成熟的/
再换个角度看，很多人也喜欢研究马克思的性取向，而不是研究其思想。喜欢mozart 得人也会对他的生活感兴趣的。
有总比没有好/
|
你说的有道理。概括地说，体现一种由表及里，由浅入深，由感性向理性进化的认识过程。年轻人浮躁，不懂世事，等他们成熟后相信对那些庸俗的东西会有一个全新的看法！
音乐的奉献 - 2005/11/6 22:31:00
最近很多电视台在播什么"笔"拍摄的血乐补血广告,晕,这什么笔从形象到动作再到声音,都是那么不男不女,最后她还倚靠在女人的肩上,怪不得有人检举,说她是拉拉,恶心极了