听歌剧,但不懂她唱的是什么,怎么办? [复制链接]

爵士鼠 在 2005-4-10 12:53:37 发表的内容 很多英文都不认识,如果每次要翻译很麻烦,最好有现成翻译好的,那就简单多了.

这个这个......
是有点麻烦了,其实去感受歌剧的美感,去享受那种人声之美,只知道大致的故事情节就可以了,毕竟音乐本身才只最重要的嘛

ZT:
BMG的卡爷版《卡门》可浏览信息
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B000009W7K/103-6060369-0135814?v=glance
TAS推荐的这版《卡门》演出阵容强大，演唱卡门的女高音歌唱家来昂廷.普来斯唱工极佳，对角色的诠释十分准确。科来里、弗蕾尼、梅里尔三位歌唱家在此版录音中也都有十分出色的表现。这套录音的不足之处就是几位主要歌唱家的法语发音不很准确！科莱里的法语最为可怕！
    如果没有后来的DG阿巴多版，那么KARAJAN在RCA的这版CARMEN绝对是我首要选择的版本。PRICE的声音在中声区略显沙哑，她演绎出一个传统的、也就是较为忠实原著的CARMEN（不过还是梢有些美国味道）。在这版录音中最不令我满意的就是演唱麦西岱丝的次女高音。

各版本比较：
http://www.classical.net.cn/recommend/recommview.asp?id=92

很难听懂!!!

很多英文都不认识,如果每次要翻译很麻烦,最好有现成翻译好的,那就简单多了.

其实好多老外也听不懂台词的,主要也是听唱法

爵士鼠 在 2005-4-10 19:29:34 发表的内容 我古典唱片很少的,主要听爵士和发烧.

[upload=jpg]Upload/200541021201265775.jpg[/upload]
这个就不错的

爵士鼠 在 2005-4-10 14:00:33 发表的内容 wolfwei 在 2005-4-10 12:58:02 发表的内容 爵士鼠 在 2005-4-10 12:53:37 发表的内容 很多英文都不认识,如果每次要翻译很麻烦,最好有现成翻译好的,那就简单多了. 这个这个...... 是有点麻烦了,其实去感受歌剧的美感,去享受那种人声之美,只知道大致的故事情节就可以了,毕竟音乐本身才只最重要的嘛 听歌剧从什么开始入手呢?

其实什么时候都可以开始的,只要你有兴趣,任意时候你想听了就可以听的啊,建议一开始听一些轻歌剧,比如蝙蝠啊什么的

我古典唱片很少的,主要听爵士和发烧.