回复 38# fetonte 的帖子
F君一下摞这么多字上来,偶一下真还不知道怎么回答,我所谓建设性的书写指下面(1)碰到苏支斯基这样的贴,我们赞扬还来不及,哪有时间挑错,——像你那样冷不丁一句一句的足以把人吓回去,只有我这种脸皮厚的不会在意;(2)你这通言论走下去,又会走到贾博士那条路上去,似乎不把意语、德语等鬼子六的语言搞清楚就没法听歌剧,此大谬也,亦于我等弘扬爱乐的精神不符,(3)书读得多不一定增长聆乐的感悟力,编字典除外,真实的洞见也与一干名词术语的无关——而这些是足可以把不明就里的人吓回去的;(4)君若有满腹的话要说,可正面发贴,让俺们系统地学习您的美学观,并试着体验您的乐趣,或有什么已经发表的大作可明示,待俺买回来学习——不过我再说句狂话,值得看的中文音乐书恐怕现在还没被写出来。翻译的一年都不超过5本,估计不会有什么遗漏的信息。