回复:昨晚听碟心得。3版贝9,齐夫拉匈牙利狂想曲
今天下午总算借到了索尔蒂版贝9。
这版贝9的主人也听过弗里乔伊贝9,由于弗里乔伊版人声录制突然,声音洪亮,速度偏快,他就戏称弗里乔伊版贝9为“吵架版”贝9。
朋友再场,不可能把整曲贝9进行pk,就挑了第四乐章人声部分进行简单比较。
索尔蒂版的管弦乐部分异常火爆,大编制、大场面,音效宽宏,声势浩大;弗里乔伊版本则是中小编制演绎,气势上远远不如,然而它的长处在于细腻动人,也别有一番风味。两者各有所长,但总体而言,管弦乐部分是索尔蒂更胜一筹(当然这里有一个假设:索尔蒂版本管弦乐的其他部分都象我听到的那样精彩)。
在人声部分,索尔蒂版本的录音也很饱满,演唱整齐,气氛热烈,速度不急不徐,是很出色的演绎;弗里乔伊版本的人声应该是近场录音,人声尤其是领唱部分的人声厚实,索尔蒂版的录音效果再优秀,也无法和弗里乔伊版的录音相匹敌。弗里乔伊版本的演唱速度偏快一些,显得尤为火辣热情,但索尔蒂版的速度表现似乎更贴近贝多芬的本意。总体而言,两版的第四乐章仍是各有所长,弗里乔伊版本胜过索尔蒂版。
由于时间关系,这次比较仅限于第四乐章的5、6分钟的内容,纯属管中窥豹性质,但叶落知秋,总有些代表性。下次找个完整的时段好好感受一下号称51年拜罗伊特“复刻”的索尔蒂版的魅力!