原帖由 jazzlee 于 2004-6-19 23:57:00 发表在国内大陆，名称的翻译应该是以新华社的为准。但大量港台文化的流入，这个准则也动摇了！比如发行量很大的《体坛周报》，就把英超阿森纳（阿仙奴）的领队温格写成“旺热”。