歌剧收藏之威尔第《茶花女》 - 非常发烧网

小麒麟 - 2010/11/6 11:14:00

周末无事，就聊聊自己的歌剧收藏。

说起歌剧，第一当属威尔第《茶花女》。这是我的启蒙作品，时值文革结束我刚进高中，中央歌剧院再排《茶花女》，男角还是57年首演时的李光曦，女角换成了当时中国最好的花腔女高音官自文。这本中文版《茶花女》就成了我迷上歌剧的最开始。官自文后来很少听说了，不过她的行腔非常华丽多彩，不输于萨瑟兰的行腔，在音乐会上看她本人唱，感觉也是如此，相比之下，她的男伴李光曦就显得苍老了些。

至于新中国第一次57年排演的由李光曦和张权主演《茶花女》，因为张权的声音并不是很好的花腔，也不是戏剧女高，事实上她并不是一个很好的女高音（虽然出于历史原因她名声很大），所以并不值得推荐。可惜的是，78年再排中文版《茶花女》时，李光曦最好的时代已经过去了。不管怎么说，这两个中文版现在大概都很难找到历史录音了吧？

说起《茶花女》，我熟到可以每一段都知道相关的中文歌词。

小麒麟 - 2010/11/6 11:15:00

最好的《茶花女》歌剧录音，我一直认为是萨瑟兰和贝尔冈齐1962的录音。这版《茶花女》男女主角都是风华正茂的年纪，萨瑟兰的花腔几乎是完美无暇的，而贝尔冈齐的抒情男高也正到好处。

从声乐上，以后再没有一版《茶花女》达到过萨瑟兰的水准，其后萨瑟兰和帕瓦罗帝的录音里，萨瑟兰也没有这一版的水准。

Decca在2002年在其Classic Opera系列中再发过这版录音，此前就只能买到小双张了。

附件: PB050297.JPG

附件: PB050298.JPG

莱纳 - 2010/11/6 11:26:00

茶花女也是我的启蒙歌剧。很喜欢。但只有小克和晚年索尔蒂的版本。
期待lz继续介绍

小麒麟 - 2010/11/6 11:30:00

二十一年后的1983年，萨瑟兰和帕瓦罗帝又录了数码版的《茶花女》，此时的萨瑟兰的声音老到是老到，音质在中音区越来越暗，但是她的花腔技术依然无人能敌。

帕瓦罗帝的抒情男高音和贝尔冈齐比，是另一个味道。我比较喜欢老帕一些。阿尔佛来德的热情和任性，让老帕热情奔放的声音演绎会更好一点。

附件: PB050296.JPG

DelMonaco - 2010/11/6 11:38:00

萨和贝的那版难道不是1964年的么，变成1962的了？萨花腔的确高明，但是就角色把握和张力，我还是听callas版。

小麒麟 - 2010/11/6 11:39:00

如果说萨瑟兰的演绎在声乐上成了一把尺子，那么库楚巴斯1977年在DG声情并茂的录音在表演上就成了另一把尺子，此后的录音恐怕都要以这两部作品作为参照了。

从声乐上，库楚巴斯的声音显得纤细脆弱，虽然音质远比不上萨瑟兰，但反尔让小女子形象浑然天成。她能唱出同样的花腔，虽然不如萨瑟兰的华丽，她甚至能把《我要欢乐》最后的高音炫技唱到位，但是也不如萨瑟兰那样轻松和自然。但是她的表演声情并茂到了极致，一颦一笑在《我要欢乐》里都能自然的揉进声乐里，而在第二幕她和父亲的对唱，那种哭泣和绝望的自然流露，在其他的版本里很难再有她那样的入情入圣了。

用另一句话说，她把一些叹气音调变化这些非声乐的东西极致的和声乐结合起来，达到催人泪下的表演效果。

当然有人批评她离话筒太近了。

DG除了普通版CD之外，还出版过这一录音的5声道环绕立体声版SACD。两者听起来其实差别不很大，不过在某些场面，比如舞会中场外乐队的处理，SACD的效果还是不错。

附件: PB050293.JPG

附件: PB050294.JPG

小麒麟 - 2010/11/6 11:46:00

原帖由 DelMonaco 于 2010-11-6 11:38:00 发表
萨和贝的那版难道不是1964年的么，变成1962的了？萨花腔的确高明，但是就角色把握和张力，我还是听callas版。

根据Classic Opera系列版的介绍，录音是1962年，63年Decca正式出版。

Callas的声音我不很喜欢，主要是高音是易于失控，音色也不好。早期的单声道听起来会很没有味道。不过如果看Callas表演，会发现她演技极好，看过她的托斯卡片断，那样的表演确实很难令人不心折。世人对她的推崇，大概都是出自她的演技吧。

小麒麟 - 2010/11/6 12:05:00

有关《茶花女》的薇奥列塔，我总是把她的演绎分成两类，如果能把她那个著名的《我要欢乐》的最高音唱上去，那是一类；唱不上去（很多抒情女高都唱不上去），就是另一类。

和萨瑟兰同时代的抒情女高音卡巴耶就是这一类。在高难的第一幕花腔咏叹调里，抒情女高的某些处理其实只是另寻路径。卡巴耶和贝尔冈齐在CBS的录音（现在Sony应该有再版）大概卡巴耶的粉丝会比较喜欢，据说这一版是全剧全本演出。

附件: PB050289.JPG

小麒麟 - 2010/11/6 12:17:00

另一个全本演出是Philips于1993年出版的科娜娃版。科娜娃的花腔比卡巴耶要好一点，但是最后还是避开了那个高难的最高音。

Kraus录音时已经是60多岁高龄，声音显得有些苍老，不给力。

其实这一版我觉得最好的表演是20多岁的俄国男中音Dimitri Hvorostovsky，他初露锋芒的演唱，很难想像他演的是一个父亲。

这一版的美国版有点象简装：libretto只有英文和意大利文，很薄；直接置于CD盒里。而欧洲版付有英法德意四种语言的libretto。我刚刚从德国买到了欧洲版，得找个机会把这种廉价的美国版给卖了。

附件: PB050290.JPG

小麒麟 - 2010/11/6 12:26:00

在早期录音中，有维也纳夜莺之名的Lorengar的1969年版，也是不错的。不过第一幕的花腔技术要求太高，Lorengar最后也满吃力。

大名顶顶的Fischer－Dieskau唱男中音。

附件: PB050291.JPG

小麒麟 - 2010/11/6 12:32:00

另一个值得听的早期录音是现在用三声道SACD发行的Anna Moffo版。

薇奥列塔一直是Moffo在美国大都会歌剧院最著名的角色。不要小看这版1960年的录音，三声道（左中右）播放时的效果会很有现场感。

Moffo作为一个抒情女高来唱茶花女，不仅花腔部分圆润自如，竟然还能把最高的那个高音唱上去，而且唱得很不错！

附件: PB050288.JPG

MissionLu - 2010/11/6 12:42:00

Moffo和Tucker的这个茶花女我也挺喜欢。

小麒麟 - 2010/11/6 12:46:00

回到现代录音，1992年DG出的帕瓦罗帝和Studer版也不错。

不过帕瓦罗帝的声音已经不是他年轻时的样子了。Studer也并不是我很喜欢的女高音，虽然人们总说她是花腔女高，我总觉得她没有办法和萨瑟兰比，当然我对花腔女高的胃口比较高，在萨瑟兰之后，我也就能听迪里拜尔和曹秀美了。

附件: PB050288.JPG

小麒麟 - 2010/11/6 12:53:00

来自俄国的Anna的茶花女是新一代歌唱家里最好的一个。

她的花腔演唱相当自如流畅，不过这个现场版恐怕是非常“现场”的，除了观众的掌声之外，你还可以听到太多的舞台走动等乱七八糟的声音。所以如果你不是Anna的粉丝，就不要凑热闹了。

这版茶花女的视频其实我很不喜欢，基本属于完全没有舞美的空旷舞台，这样的歌剧表演还不如说是清唱剧来得妥当。这样的歌剧现场我可不花冤枉钱。

和安娜合作的危拉宗，我一直认为他的技术和音色只是一个过得去但也极为普通的男高音，为什么很多人追他，我一直没想明白。

附件: PB050292.JPG

dctt - 2010/11/6 12:53:00

callas 的三个录音。
268143

dctt - 2010/11/6 12:59:00

原帖由 小麒麟 于 2010-11-6 12:53:00 发表
来自俄国的Anna的茶花女是新一代歌唱家里最好的一个。

她的花腔演唱相当自如流畅，不过这个现场版恐怕是非常“现场”的，除了观众的掌声之外，你还可以听到太多的舞台走动等乱七八糟的声音。所以如果你不是Anna的粉丝，就不要凑热闹了。

这版茶花女的视频其实我很不喜欢，基本属于完全没有舞美的空旷舞台上，这样的歌剧表演还不如说是清唱剧来得妥当。这样的歌剧现场我可不花冤枉钱。

同感。。。

小麒麟 - 2010/11/6 13:03:00

最后谈谈另一个现场版，就是罗马尼亚的乔治乌在Decca出的版本。

首先它是现场版，你会听到最后观众的掌声。其实如果一个录音一定要收入掌声，那还不如去看DVD好一点。

至于乔治乌的表演，我觉得她的声乐技术很不错，不过也并没有评价说的那么好，尤其和萨瑟兰的技术比，不过她听起来和库楚巴斯有些接近。

附件: PB050295.JPG

dctt - 2010/11/6 13:06:00

我非常喜欢乔治乌在Decca出的版本，原版DVD我也有，非常精彩。。。

dctt - 2010/11/6 13:08:00

原来满怀希望的SILLS ,听下来不是我喜欢的风格。。。
268149

dctt - 2010/11/6 13:11:00

原帖由 小麒麟 于 2010-11-6 12:17:00 发表
另一个全本演出是Philips于1993年出版的科娜娃版。科娜娃的花腔比卡巴耶要好一点，但是最后还是避开了那个高难的最高音。

Kraus录音时已经是60多岁高龄，声音显得有些苍老，不给力。

其实这一版我觉得最好的表演是20多岁的俄国男中音Dimitri Hvorostovsky，他初露锋芒的演唱，很难想像他演的是一个父亲。

这一版的美国版有点象简装：libretto只有英文和意大

前几天听了卡娜娃唱的几段，深深的被打动。。。有机会收一套听听。。。

fsyfsyfsyfsy - 2010/11/6 14:00:00

挺好

fsyfsyfsyfsy - 2010/11/6 14:03:00

不错

DelMonaco - 2010/11/6 14:36:00

原帖由 小麒麟 于 2010-11-6 12:26:00 发表
在早期录音中，有维也纳夜莺之名的Lorengar的1969年版，也是不错的。不过第一幕的花腔技术要求太高，Lorengar最后也满吃力。

大名顶顶的Fischer－Dieskau唱男中音。

Lorengar被称为“维也纳夜莺”么？没有吧，streich是获得过这个赞誉，Lorengar是个纯粹的抒情啊，花腔完全不是她长项，而且她是西班牙人。她和50年代著名的齐格琳德扮演者brouwentijn一样，vibrato比较过度，虽然应该不是机理不正常或者控制不力的问题，但听起来总觉得摇晃过多。

DelMonaco - 2010/11/6 14:42:00

原帖由 小麒麟 于 2010-11-6 12:46:00 发表
回到现代录音，1992年DG出的帕瓦罗帝和Studer版也不错。

不过帕瓦罗帝的声音已经不是他年轻时的样子了。Studer也并不是我很喜欢的女高音，虽然人们总说她是花腔女高，我总觉得她没有办法和萨瑟兰比，当然我对花腔女高的胃口比较高，在萨瑟兰之后，我也就能听迪里拜尔和曹秀美了。

可能楼主同时注重情感流露，但更看中声乐技巧表现力一些，所以把唱出那个没写的降e3和没唱的分两类，说实话我觉得乔治乌94年没唱的版本比她后来留下的唱出的版本强很多，后来再也找不到那种动情，投入的感觉了。
这个尾音在早期录音很多都是不唱的，现在可能不允许了（我在国外那些岁月，经常听到弄臣女高不唱亲爱的名字的高音，甚至男高女人善变最后的b2不唱的都有），如果说哪位录过全剧的女高这个音最棒，我认为是gruberova（好像80年代留过一版录音，或者听她在她老公指挥下90年代一张歌剧选段，那时她的年纪已经超过老萨和老帕录茶花女时的年纪了），别人包括老萨在内都是从下面托上去甚至挤上去的，唯有gru感觉是从上面夯下来的。

burt5177 - 2010/11/6 14:42:00

维奥丽塔是女高音的试金石，楼主对这方面有研究吗？

ANDRE - 2010/11/6 16:12:00

也推介Orfeo
C344932 (2cd)

Teresa Stratas (Violetta Valéry - Sopran)
Marie Luise Gilles (Flora Bervoix - Sopran)
Brigitte Fassbaender (Annina - Alt)
Fritz Wunderlich (Alfredo Germont - Tenor)
Hermann Prey (Giorgio Germont, Alfredos Vater - Bariton)
Friedrich Lenz (Gastone, Vicomte de Létorières - Tenor)
Josef Knapp (Baron Douphol - Bariton)
Hans Bruno Ernst (Marchese d' Obigny - Baß)
Günter Missenhardt (Dottor Grenvil - Baß)
Bayerisches Staatsorchester (Orchester)
Chor der Bayerischen Staatsoper (Chor)
Giuseppe Patané (Dirigent)

附件: C344932I(2cd).jpg

无难 - 2010/11/6 16:59:00

原帖由 小麒麟 于 2010-11-6 12:53:00 发表
来自俄国的Anna的茶花女是新一代歌唱家里最好的一个。

她的花腔演唱相当自如流畅，不过这个现场版恐怕是非常“现场”的，除了观众的掌声之外，你还可以听到太多的舞台走动等乱七八糟的声音。所以如果你不是Anna的粉丝，就不要凑热闹了。

这版茶花女的视频其实我很不喜欢，基本属于完全没有舞美的空旷舞台，这样的歌剧表演还不如说是清唱剧来得妥当。这样的歌剧现场我可不花冤枉钱。

和安娜合作的瓦拉

不太同意楼主的看法，俺倒觉得这样的舞美非常妥当，直接把故事从时代背景上分离出来，更有利于表现人物形象，刻画人物心理，而且这样的故事本来也完全可以脱离时代背景而存在，也符合任何一个时代

ast654321 - 2010/11/6 17:44:00

也很喜欢茶花女，只有一个克莱伯的版本

小麒麟 - 2010/11/6 18:32:00

原帖由 DelMonaco 于 2010-11-6 14:36:00 发表
Lorengar被称为“维也纳夜莺”么？没有吧，streich是获得过这个赞誉，Lo

streich和Lorengar是不同时代的人，大概维也纳太需要夜莺了吧（？）呵呵。

Decca给Lorengar出过小双张的专辑，里面介绍她也是用了“维也纳夜莺”的说法。也许DG说了“维也纳夜莺”，Decca也要搞出一个？

ZXW2216 - 2010/11/6 21:35:00

我也只有这俩。。。握手

发烧论坛