為了要把上個世紀5、60年代,音響領域搞出來的高保真度HiFi定義得更精確,我找到下列有關電聲學的網站,HiFi這簡簡單單四個英文字母,竟然牽連出數十頁A4紙的話來,不是我硬生生地將它截斷,看來永遠沒完沒了,足可以構成一本有關聲音的字典(為了想充實我的transwhiz翻譯引擎的user dictionary詞庫,我將它完全下載到一個File裡,儲存佔6.56Mb,有空將它逐一儲存)!有興趣的讀者可以在文中以滑鼠指在英文字上,左手按Ctrl鍵,右手輕掀滑鼠左鍵,稍等便可連接到下網站的這個英文字的解釋頁。
http://www2.sfu.ca/sonic-studio/handbook/index.html
HiFi是從電聲學(Electroacoustics )和聲音氛圍的研究(Soundscape Studies) 的基礎上去作定義,它是high-FIDELITY的縮寫, 它的意思是說:一個有優良訊噪比(SIGNAL-TO-NOISE RATIO)全頻域 (frequency SPECTRUM 20 to 20,000 Hz) 的音響系統重播,最常用的電聲學器械是一部放大器AMPLIFIER或仔錄音設備recording equipment。
這裡牽涉及: 聲音品質QUALITY, 現場感PRESENCE,和動態頻域DYNAMIC RANGE.
要從事聲音氛圍的研究SOUNDSCAPE studies, 高保真度hi-fi環境,是指那裡的聲音都能夠清晰地全部聆聽得到,沒有絲毫被其他的聲音或噪音所擠壓或掩蓋。.
這裡牽涉及: 低保真度LO-FI,聲學空間ACOUSTIC SPACE, 聽聞清晰度CLAIRAUDIENCE, 聲音回饋FEEDBACK, 聲音發生過程SOUND EVENT, 聲音的走向SOUNDWALK.
保真度FIDELITY
(拉丁語: fidelis 相當於真誠faithful) 對原始聲音再重現的真實性,或它相關連的延伸所牽連的一切,若沒有失真DISTORTION的話,習慣上可以輕鬆地用來描述聲音的質素sound QUALITY.
頻域SPECTRUM
頻率FREQUENCY 包含一個聲音或音響訊號 audio SIGNAL, 通常以X-Y坐標圖表振幅/頻率amplitude/frequency (或音壓強度 INTENSITY LEVEL) 表達。 頻域的三維表示則增加一個時間的變數於第三軸上。聲音的頻域是它的认知音色TIMBRE.的一个主要的决定因素。
深入了解請比较:: 质量MASS, 音调PITCH, 音量VOLUME.
音色Timbre 或聲音品質tone QUALITY 是由聲音在某時間領域與頻域或頻率的內涵來決定,包括了:這時間領域中極度識認音色的聲音的迅態;這個频率群组成的現場分佈,亦即是泛音OVERTONEs,谐波HARMONICs或稱為次泛諧音INHARMONICs(一種波形不是周期性,它與基音fundamental不成完整成倍數的的泛音) 的分佈狀態; 殘響DECAY的產生與衰落時間;频率群组成的频率的相位關係;總混合成一個每個音波都能分得清楚、絕不混亂、清晰交待出來的、完美的音色或音質。
上文我僅翻譯了少許,發現原來HiFi的定義是追求精確的聲音,一種不能受到聆聽環境所干擾的聲音,一個每個音波都能分得清楚、毫不混淆、交待清晰出來的、完美的音色或音質。