发烧论坛

注册

 

返回列表 1234567
发新话题 回复该主题
查看: 54831|回复: 150

在线试听：P.P.M.“BLOWIN’IN [复制链接]

查看: 54831|回复: 150
fever
头像

fever

  • 论坛博士后
  • 4791
  • 7103
  • 2003-02-27
1#
t T
发表于 2004-07-24 23:29 |显示全部

mydisc 在 2004-7-23 20:44:43 发表的内容

       呵呵, FEVER兄的爱好倒是与我一位家住长洲离岛的乐友很像.  我去过他家, 两万张LP,  床底柜顶书架塞得处处皆是......


mydisc  兄，小弟只有約二千張 LP  ，每次搬家都弄得頭大如斗。二萬張 LP  ？太恐佈了，我的朋友中藏 LP  最多的也只是約一萬張而己，超過九成還放在加拿大哩，唉！兩萬張 LP ，太恐佈了！
分享 转发
TOP
fever
头像

fever

  • 论坛博士后
  • 4791
  • 7103
  • 2003-02-27
2#
t T
发表于 2004-07-20 23:09 |显示全部

[quote]mydisc 在 2004-7-20 16:14:26 发表的内容

        FEVER兄，我们这个帖子还很意识流呢——从BOB DYLAN到PETE SEEGER及THE WEAVERS，从PETER，PAUL AND MARY到THE BROTHERS FOUR，那么，又何妨从BOB DYLAN到JOAN BAEZ呢？

對，mydisc  兄，真是酒逢知己啊，既是意識流般聊，又何妨把本帖發展為專聊歐美民歌的帖子呢。JOAN BAEZ  的歌也聽了數十年，旋律優美而歌詞寫得淒美的不在少數，但就是不太喜愛，原因可能因為 JOAN BAEZ  個人的行為和言論十分激進，反戰反了幾十年，專和美國政府對着幹，由此發為心聲，歌之於口，每令聽者血脈賁張，情緒高漲，但我總覺得她唱歌時太歇斯底里，常令人有聽得很緊張但很累的感覺。在眾多歐美反戰歌曲中，我最喜愛的是由 HIGHWAYMAN   唱的 UNIVERSAL SOLDIER ，每次聽這首歌都要聽兩三次才滿足，是反戰歌中的極品。
TOP
fever
头像

fever

  • 论坛博士后
  • 4791
  • 7103
  • 2003-02-27
3#
t T
发表于 2004-07-28 06:31 |显示全部

mydisc 在 2004-7-26 8:15:00 发表的内容

       哦? 真是神人!

       倘若真有这么多收藏, 专门买屋存放还是小事, 怎样妥加保存才是最令人头疼的呢!



mydisc  兄，買屋住在香港不可以算是小事，而專門買屋存放 LP  更不是小事哩。mydisc  兄可趁來港聽音樂會時到鴨寮街 『阿 PAUL』 處尋寳。
最后编辑fever
TOP
fever
头像

fever

  • 论坛博士后
  • 4791
  • 7103
  • 2003-02-27
4#
t T
发表于 2004-07-26 00:38 |显示全部

mydisc 在 2004-7-23 20:44:43 发表的内容

       呵呵, FEVER兄的爱好倒是与我一位家住长洲离岛的乐友很像.  我去过他家, 两万张LP,  床底柜顶书架塞得处处皆是......


mydisc  兄，忘了跟你說，左鴨寮街擺檔賣 LP  的 『長毛』 『阿 PAUL』 私人珍藏了數十萬張 LP ，大部份是歐西流行曲，他特別在新界買了一間屋來存放，他極可能是香港私人收藏 LP   最多的人。
TOP
fever
头像

fever

  • 论坛博士后
  • 4791
  • 7103
  • 2003-02-27
5#
t T
发表于 2004-07-19 06:17 |显示全部

mydisc 在 2004-7-19 2:10:31 发表的内容

       试着把歌词翻译过来：


        一个男人要走过多少路，才能叫做好汉？

    一只白鸽要飞越多少海洋，才能栖息在沙滩？
  
    一颗炮弹要呼啸多久，才会被永远禁止？

    答案，朋友，这答案就在风中飘荡。


    高山能耸立多少年，直到被冲蚀到海洋？

    人们能支撑多少年，直到自由终于回还？

    一个人会扭过多少次头颅，装作什么都没看见？

    答案，我的朋友，这答案就在风中飘荡。


    一个人要抬头仰望多少次，才能看到无际蓝天？

    一个人得有多少只耳朵，才能听到人们的哭泣哀伤？

    要经历多少死亡，他才会知道有太多人已经逝去？

    答案，我的朋友，这答案就在风中飘荡。



譯得好，這九個問題放諸四海皆準，各位請細心看完上面 mydisc 兄的譯文後再捫心自問，你自己有沒有.....................，曾經.............
TOP
fever
头像

fever

  • 论坛博士后
  • 4791
  • 7103
  • 2003-02-27
6#
t T
发表于 2004-07-19 00:14 |显示全部

mydisc 在 2004-7-18 23:38:20 发表的内容

       没错,  就是你说的这张.


[upload=jpg]Upload/200471823381783807.jpg[/upload]


這套雙碟套装不論是 CD  或 LP  都是現場效果非常驚人的，現場觀眾的笑聲、尖叫聲、口哨聱和掌聲填滿整個聽音間，今人感覺自己真的像身在觀眾群中。
TOP
fever
头像

fever

  • 论坛博士后
  • 4791
  • 7103
  • 2003-02-27
7#
t T
发表于 2004-07-18 02:15 |显示全部

mydisc 在 2004-7-18 0:12:21 发表的内容

      BOB DYLAN作品，民权之歌。

   歌词大意：


       一个男人要走过多少路，才能叫做好汉？

   一只白鸽要飞越多少海洋，才能栖息在沙滩？

   一颗炮弹要呼啸多久，才会被永远禁止？

   答案，朋友，这答案就在风中飘荡···



Pter, Paul and Mary  的 Blowing in the wind  聽了差不多 40  年，LP  和 CD  也有，但偶爾在收音機聽到這首長青的歌還是忍不住跟着啍起來，這首歌的旋律簡單而動聽，歌詞意義深遠，耐人尋味，我相信再過 40  年還會令聽者心動。
最后编辑KEN
TOP
fever
头像

fever

  • 论坛博士后
  • 4791
  • 7103
  • 2003-02-27
8#
t T
发表于 2004-07-20 00:28 |显示全部

PETER , PAUL AND MARY  另一首反戰歌  WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE   也是我最愛聽的民歌之一，旋律簡單而動聽，歌詞則十分發人深省。
TOP
fever
头像

fever

  • 论坛博士后
  • 4791
  • 7103
  • 2003-02-27
9#
t T
发表于 2004-07-20 14:49 |显示全部

mydisc 在 2004-7-20 9:20:55 发表的内容

        FEVER兄所言不错.


Where have all the flowers gone,
long time passing?
Where have all the flowers gone,
long time ago?

Where have all the flowers gone?
Young girls picked them, every one;
Oh, when will you ever learn,
Oh, when will you ever learn?

Where have all the young girls gone,
long time passing?
Where have all the young girls gone,
long time ago?

Where have all the young girls gone?
They've taken husbands, every one;
Oh, when will you ever learn,
Oh, when will you ever learn?

Where have all the young men gone,
long time passing?
Where have all the young men gone,
long time ago?

Where have all the young men gone?
They're all in uniform;
Oh, when will we ever learn,
Oh, when will we ever learn?  



寫得這麽好的歌詞，看來又要麻煩 mydisc  兄翻譯成中文了。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 1234567
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器