发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

唱片说明应该有中文版 [复制链接]

查看: 3769|回复: 13
1#
中国市场这么大,以前进口电器说明也都是外文的,后来都有中文了.唱片公司太不尊重中国消费者啦.
分享 转发
TOP
2#

回复:唱片说明应该有中文版

中国一家一套电器。。唱片呢?
TOP
3#

回复: 唱片说明应该有中文版

税太高,人家似乎不感兴趣..    吴老爷子为此呼吁多年了,依然没用。
TOP
4#

回复:唱片说明应该有中文版

国内还有不少乐迷觉得古典CD有中文就是不舒服呢,说有中国字看起来就像盗版!
欢迎光临上海小古唱片屋: http://shop37048759.taobao.com/
http://gustav.taobao.com
TOP
5#

回复: 唱片说明应该有中文版

原帖由 speed8888 于 2008-6-10 16:20:00 发表
中国市场这么大,以前进口电器说明也都是外文的,后来都有中文了.唱片公司太不尊重中国消费者啦.


这个提议很好。
其实类似的事情已经发生过,比如环球公司的dvd字幕,后来都有中文了。这个好像是环球香港公司的贡献。
唱片说明应该也可以做到。
TOP
6#

回复: 唱片说明应该有中文版

原帖由 speed8888 于 2008-6-10 16:20:00 发表
中国市场这么大.


很可惜,古典唱片市场太小....
TOP
7#

回复: 唱片说明应该有中文版

习惯成自然。不少好象也不多吧。


原帖由 CJ御姐控 于 2008-6-10 16:52:00 发表
国内还有不少乐迷觉得古典CD有中文就是不舒服呢,说有中国字看起来就像盗版!
TOP
8#

回复:唱片说明应该有中文版

我看没必要带上中文,带上中文反而显得画蛇添足,频添累赘
只是英文必须要有,毕竟是全球最通行的语言,不然就说不过去了
西方人的习俗跟东方人是有严重差别的,古典的唱片如果印上中文,估计在西方主流市场的销量会受到很大影响吧
TOP
9#

回复:唱片说明应该有中文版


画蛇添足
TOP
10#

回复:唱片说明应该有中文版

最好的办法是不用在唱片的封套,或者内页,甚至碟面是有中文,最好另附一张独立的中文说明纸,这样既不影响美观,也可以了解内容,这个也不需要外国公司做,中图进口再高价卖也可以赚不少,应该让他们做,拆开翻译好每张碟附一张,哈。让JS去做。
TOP
发新话题 回复该主题