见证仲裁者 [复制链接]

听过FM前级之后，您会觉得....

天神 在 2005-9-13 9:56:40 发表的内容 不知这能不能跟仲裁者相提并论？：） http://bbs.hifi168.com/bbs/article.asp?titleid=60442&ntypeid=10

续前文

想消除去公差的问题、声道的同步性共时性发生，分别应用了四个电位差计：首先，二对数的电位差计用来显示每个声道的音量变化。其次，在每轴向上，一个线性电位差计用来显示出一个叁考电压。线性音阶转换成对数的音阶的变换建立，进入一个比较高度的精确密的层次，每个声道附加地增设了瑞士制造的电动机精密步进的设定的电位计。经由一个桥式电路，线性的电位计产生实际的角度，可以推论出 320 度的位置数值。一个非常高阶的，双重的单声道数传控制系统，用在每步进分辨率为 0.02分贝的、12位分析力、音量步进接近5,000的绩效是：产生音量控制音域范围，从－ 70 dB到＋12 dB的音量控制的整个音域各处，分开的声道的输出，都能精密地校正匹配刻度，而且绝对小于 0.10分贝公差。

每个音量电平的叁考电压的数值，储存在可擦可编程只读存储器EPROM内，通过调校一个特别的、电压计量器般的音量控制器储存。因此，需要音量电平就可能被设定，并且可以正确地再选择。Arbiter前级的音量控制器，实际上是一个光学编码器，只输送电压脉冲给逻辑控制系统。控制系统然后寻找 EPROM 的对应叁考电压数值，调整步进电动机旋转到精确的数值位置。这一个解决办法提供比较高度的精确密性，远胜于任何的测量装置，在不可测量电平的消耗情况下，考虑到保持最好的声音波频的性质。

地球磁场负地极影响讯号路径已经广为人知，影响降低声音的品质。因然，许多前级放大器构造输送音频的输入和输出，通过一个激活的继电器和它的线圈磁场来传递。Arbiter仲裁者的音响音频交换设计刚好是以相反状态工作，藉由经过一个不激活的继电器，引导讯号激活了引导继电器的所有无被激活继电器的时候，因此，磁场就不能够对器材不利地影响声音的品质了。

仲裁者的音响开关继电器是高质素的、度身建造的、Dynaudio特殊地指定生产的精密配备。 允许最短的讯号路径可能的，继电器直接地安装在电路板的个别输入插座旁。这一个方法的改良声音的品质清楚听得见。附加地，不转变直接的讯号输入的选择，可用来被平衡的线路电平和不平衡的音源，可以提供更优秀的音波分辨率。

所有的前级放大器功能，被放置在一个的、在前面屏后面屏分开的箱中，保障特殊化的数传逻辑控制电路运行不会受到干扰。从放大器环路被完全地封闭及隔离，包括电极地和机械性封闭及隔离。放大器部份的唯一对外关联，是被保护为继电器和步进马达控制供给电压的多重屏闭导线。

续前文

Arbiter仲裁者电源

Arbiter仲裁者前级放大器结构上由所两个分开的组件组成：一个前级放大器是组件，与另一部份的分体电源，共同总重量计算超过 175磅（约87公斤）。含电子的充电系统和电池的电源，包装在一个独立底板箱体中；放大器电压放大级、缓冲电容器、逻辑控制电路则装入另一个独立底板箱体中。设计来作最大的机械阻尼的、以高级铝质金属制造的、有内部射频屏蔽的两个箱体，非常牢固。

Arbiter仲裁者前级放大器的一系列14个储存电池，需要外界极大的电源充储电容。在回放时之前，首先必需按下一个按钮，将电源与使用着的输电干线分离，然后激活启动电池。现代的时兴的铅胶体蓄电池，最好是经常保持着充电，才能够提供仲裁者前级放大器运作15 和 20 小时之间的连续电能。前级放大器的设计是用在繁重的、长期的使用情况，电池可以是"循环" 充电千百次而不会损失绩效的。 在电池变功率不敷供应的之前，充电器会自动地接上输电干线，因而，确保一个小时 90 %储容量的电池电力能够经常维持。即使前级放大器正在"备用"模式中操作的时候, 电池将会自动地同样地被再充电。一经电池已经恢复充份的功率，仲裁者将会自动的运算转变纯粹的电池组供电。然而，仲裁者前级放大器，也允许采用经过 300 VA 交流电/直流变压器的。

[upload=jpg]Upload/20059158405876317.jpg[/upload]

在前级放大器部份中，每一声道电压第一通过大的缓冲电容器，是由745,000 mfd 所组成，以固体铜杆连接，然后将电压进位到主要的放大器组件，再一次被缓冲 745,000 mfd 。 每一声道共享2.9 Farad的电容量，已经被证明有难得的可听闻得见的利益。组合大电容器和 79枝坚硬的铜杆连接，造成电源的内电阻极端地低的数值： 0.00002欧以下。

当然一定肯定要拉。

铅胶体蓄电池功能最低值、 频率/独立讯源的阻抗、这样低的内电阻、这样优良的镀锌电隔离、经由一些组件单位的平行交换，电池组的内电阻甚至更进一步被减少。由于变压器部份的和放大的低电阻性耦合电子学，电压的短缺不会被极端地粗暴的脉冲量所能发觉不足的。 这一项观念，与传统的构造对比，提供很大的绩效优点。

在”电池组”模式运作的时候，前级放大器完全地与输电干线分离。已经证实没有传统的电源，不管尺寸大小，能够这样的完全平顺化交流电，而使用电池获得”真正的”平稳直流。前级放大器的电池电压，被大大地缓冲而且经过多重稳定电压 。 因此，波尖和被输电干线递送不的暂时失真能够浸润栽者的声音。仲裁者

促进提高效率和电源的绩效，每个电压放大级装置，必须受控制于独特的、不能致信的快速超线性的电压稳定电路。必需的电路环路中，设置总数有24个的、昂贵的稳定器。采用了这些昂贵的设施后，每一个个别的电压放大级电路，供给电压的任何较小的偏向，都可以加以修正。

仲裁者技术规范

Arbiter仲裁者前级放大器规范
Output Level Range输出电平音域: -70dB...+12dB
Max. Output Level (Balanced) 最大输出电平（平衡）: 17 VRMS eff.
Max. Output Level (Unbalanced) 最大输出电平（不平衡的）: 8.5 VRMS eff.
Headroom Line rel. 功率空间余量(0dBV): >18dB
Operational Bandwidth运作的频宽: (5Hz...100kHz) +/- 0.1dB
Usable Bandwidth可使用的频宽: (20Hz...20kHz) +/- 0.01dB
Lower Passband Frequency低频段的频通频率范围: DC (Offset Servo) 直流（偏斜伺服）
Upper Passband Frequency高频段频通频率范围: 6MHz (-3dB)

THD Level总谐波失真电平: (Pegel: 0dB, Ue=0.3V eff, 1kHz)<0.0003%
THD Level @ Max. Output最大输出总谐波失真电平: <0.005%
DC Offset直流偏斜200 microvolts
Signal/Noise讯噪比率:
Line电压放大级:>128dB；
Phono（唱盘接线端子）:>78dB
Deviation RIAA (Phono) 黑胶唱片均等曲线修正（唱盘接线端子）: +/- 0.15%：/- 0.15%
Crosstalk串音:
100Hz:-127dB；
1kHz:-110dB；
10kHz:-92dB：
Input Impedance输入阻抗:
  Line电压放大级 - Balanced（平衡）:2,000 Ohms
  Line电压放大级 - Unbalanced（不平衡的）:11,000 Ohms
Phono:14...47,000 Ohms：唱盘接线端子：14…47,000 Ohms
Output Impedance输出阻抗:
Balanced平衡:100 Ohms
Unbalanced不平衡的:50 Ohms
Power Consumption功率消耗:
Continuous连续:25 Watts
Maximum最大:250 Watts
Continuous Duty Capacity of Battery 电池或蓄电池连续运作容量: 平均15- 20 小时
Dimensions (Each Module大小尺寸（每个组件）):
Length长度:47.5cm/18.7"
Width宽度:27.5cm/10.8"
Heigh高度t:27.5cm/10.8"
Weight (Both Modules) 重量（两个组件）: 80kg/176 lbs.

Arbiter仲裁者前级放大器评论已经翻译完毕，请问有没有需要继续翻译Arbiter仲裁者后级放大器？

老兄24 25号可有空到东莞一游？来段真正见证？欢迎自带软件哦。

富盛 在 2005-9-15 13:00:55 发表的内容 当然一定肯定要拉。

富盛兄，这这样问是主要是想看看反应情况，其实只要是老兄一人继续支持，甚至没有反应，我都会继续翻译Arbiter仲裁者后级放大器的评论，何况还有几位曾答应付寄电邮的？原因是我也想留一篇中文译文。

富盛 在 2005-9-16 9:52:26 发表的内容 老兄24 25号可有空到东莞一游？来段真正见证？欢迎自带软件哦。

东莞什么地方？老兄还不通传一声？：（

这次活动由广东电台音乐台主办，到时会有一系列的音乐沙龙和名家聚会举行。

在东莞大道的世纪城会所，环境不错的。