广州方言中的“米”
人类离不开粮食、空气和水,而“米”则是广东人的主粮食之一,它与人们的关系较密切。因此,广东人的口头语言中涉及与“米”有关的用语较多。试举例如下:
籴(音笛)米———买米。
黑米———烟土。
倒米———砸锅,办坏事情。
乞米———要饭。
问米———指一种附体显灵的迷信活动。
肥仔米———爆米花。
好有米———形容有钱人家。
食枉米———形容懒人。
食塞米———形容蠢人。
搅米———碾米。
煲无米粥———做无把握的事。
芨米落镬———原指未婚夫妻组织家庭,后引申为合伙投资。
唔食广东米———去世。
米少饭焦窿———少上加少。
煮重你米,预左你酒(走)———留熟客吃饭的戏言。
从广州人创造性地运用“米”字的引申义来看,反映出他们务实的人生态度。 (黄有联)