Moka 在 2004-5-24 23:36:02 发表的内容
他说：那好吧，你就听我说说。我打了五年高尔夫，Handicap搞到76，她一个年轻女子竟然36（我实在不懂高尔夫的什么“差点”，感觉不到这有什么大惊小怪的）。 |
handicap就是差点的意思，用于不同水平之间球员比赛时，用来计算让杆的指数。一个标准球场18个洞，标准杆则为72杆。如果那个打了五年球的“他”差点系数是76，也就是说高于标准标4杆。这是相当不错的水平了。高于标准杆越多，水平就越差。打职业比赛的选手，差点系数都是为0的，也就是说要在72杆以内。
那个年轻的“她”是36，我估计这是半程9个洞的水平，也就是说18洞为72杆的水平，0差点，可以去打职业赛了。这当然是很了不起的成绩。
