与书籍有关的点点滴滴（《白鹿原》） [复制链接]

Sur le pont d'Avignon 《在亚维农的桥上》

⒈ Sur le pont d'Avignon,
L'on y danse,l'on y danse,
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond.
Les beaux messieurs font comme ça
Et puis encore comme ça.
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond.
⒉ Sur le pont d'Avignon,
L'on y danse,l'on y danse,
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond.
Les belles dames font comme ça
Et puis encore comme ça.
Sur le pont d'Avignon,
L'on y danse,l'on y danse,
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond.
⒊ Les officiers font comme ça
⒋ Les bébés font comme ça
⒌ Les bons amis font comme ça
⒍ Les musiciens font comme ça
⒎ Et les abbés font comme ça
⒏ Et les gamins font comme ça
⒐ Les Laveuses font comme ça

⒈ 在亚维农的桥上
让我们跳舞
在亚维农的桥上
让我们围着圆圈跳舞
漂亮的小伙们这么跳
然后还是这样跳.
在亚维农的桥上
让我们围着圆圈跳舞
⒉ 在亚维农的桥上
让我们跳舞
在亚维农的桥上
让我们围着圆圈跳舞
漂亮的姑娘们这么跳
然后还是这样跳.
在亚维农的桥上
让我们围着圆圈跳舞
3 官员们这么跳
⒋ 小宝宝们这么跳
⒌ 好朋友们这么跳
⒍ 乐师们这么跳
⒎ 锈蚀们这么跳
⒏ 孩子们这么跳
⒐ 洗衣女工们这么跳

亚维农断桥也叫贝内泽桥，圣贝内泽桥是意大利和西班牙之间最重要的朝圣通道之一。

传说，800多年以前，15岁的牧羊少年贝内泽受到神灵启示，带领当地民众将大桥建成。在很长的时间里，这座桥是罗纳河下游唯一的桥。这座大桥是欧洲中世纪建筑的杰作。这座著名的中世纪桥梁虽然有着不朽的传说，其实，它最初建于1171年-1185年，横跨罗纳河，连接亚维农和左岸的亚维农新城。后来特大洪水后，这座桥的大部分被冲毁，“断桥”由此得名。

亚维农罗马教皇宫，有很多位教皇曾在这里居住。它不仅曾是教皇的宫殿，也曾是一座要塞。
在十四世纪期间，阿维农教皇宫是天主教教廷的所在地。历史上有六次的教宗选举是在阿维农教皇宫举行的。

在教皇宫一侧的小宫博物馆（Musée du Petit Palais）。
它开放于1976年，收藏许多阿维农学派以及意大利文艺复兴绘画，如波提切利等人的作品。

亚维农戏剧节

亚维农戏剧节是目前全球最重要的世界戏剧交流平台，由法国戏剧导演让•维拉尔于1947年创立，其理念是“让戏剧发生在城市的每一个角落”。

因此在戏剧节期间，组委会为来自世界各地的戏剧艺术家们，安排了大量的街头表演，“不用走进剧场就能看到戏剧”，是亚维农戏剧节的一大特色。这是一个拥有70年历史的戏剧节，近千个剧团，几千部戏剧，从声势浩大的教皇宫戏剧表演，到令行人欢呼不已的街头戏剧，世界顶尖的戏剧大师，数以万计的观众汇聚在一起，共同分享戏剧，分享艺术。

亚维农艺术节成功地将亚维农城市意象定位为国际艺术之都，
改变了当地文创产业的结构，提供了工作机会，振兴了观光产业，
提升了富含艺术与文化的生活品质。

亚维农戏剧节发展历史中最具代表性也最经典的表演场地，是位于市中心的教皇宫中庭。
戏剧节在中庭架设露天舞台的方式，结合现代风格的戏剧表演与肃穆庄严的古老建筑，
一方面为教皇宫注入新生命，另一方面让观众有机会深入了解古迹，同时为戏剧节目增添一份新鲜与震撼感。
亚维农也译作亚威农、阿维农、阿维尼翁等。

法国亚维农戏剧节与柏林戏剧节、英国爱丁堡艺术节并称为世界三大戏剧节。

柏林戏剧节（Berliner Festspiele）

创立于1964年，每年5月举行。

柏林戏剧节与法国亚维农戏剧节、英国爱丁堡艺术节并称为世界三大戏剧节，是德语区一年一度最重要、规模最大的戏剧艺术节。比起另两个戏剧节的娱乐展演的方式，柏林戏剧节更着重戏剧的专业性和前卫性。柏林戏剧节被誉为德国戏剧的奥林匹克。评委会每年挑选出10部最值得关注剧目，较好契合了当时的政治、社会和文化事件，或者较多的可能性，其宗旨就是要让大家了解并促进戏剧的丰富性。自2016年起，柏林戏剧节推出了它的衍生活动——柏林戏剧节在中国，每年挑选“十部最值得关注”的作品中的几部带到中国进行展演。我们也有机会在国内的舞台上观赏到他们的精彩表演了。

柏林戏剧节戏剧剧照：

柏林戏剧节戏剧剧照：