好声是由哪个环节起决定性作用的？ [复制链接]

楼主昨晚听那部作品了？

先生是否需要《冬之旅》相关资料。

“时光”先生可能在忙而未回复，不知“红茶”先生对这一部声乐套曲是否有兴趣，我有中文翻译有演奏说明。

好的，请稍等。

<冬之旅》作于1827年，由24首歌曲组成，是舒伯特毕生的呕心巨著。舒伯特形容这部作品充满忧郁、凄凉的气氛，是“一套令人颤栗的歌曲”。
《冬之旅》是作者晚期的代表作，是德国艺术歌曲文献中最重要的连篇套曲，其在诗与音乐的完美结合、声乐与钢琴的相互补充、音乐优美与深度兼顾等方面都达到了一个顶峰。
《冬之旅》写主人公遭到他所追求的爱人的拒绝，而离乡背景踏上茫茫的旅途。套曲借旅途中所见景物--沉睡着的村庄、邮站、路旁的菩提树、潺潺的小溪等，来衬托和刻划主人公的心理。这种悲剧性的抒情自白，映衬了作者一生的悲惨遭遇和当时社会生活的阴暗。描述一位受尽折磨，失望，失恋，孤独的流浪者。这位年轻人离开了嫁给财主的负心人，在飞雪满天的严冬之夜，踏上不归的旅途，陷入黑暗与冷漠。对往昔的幸福回忆，对春天的憧憬，使他企图重新振作，但一切的一切都无法消除他对现实的失望。在一个被恶狗追赶的老人身上，他看到了自己的结局。
1 Gute Nacht 晚安
2 Die Wetterfahne 风信旗
3 Gefrorne Tranen 冻结的泪珠
4 Erstarrung 僵硬
5 Der Lindenbaum 菩提树
6 Wasserflut 洪水
7 Auf dem Flusse 在河上
8 Ruckblick 回顾
9 Irrlicht 鬼火
10 Rast 歇足
11 Fruhlingstraum 春之梦
12 Einsamkeit 孤寂
13 Die Post 邮递马车
14 Der greise Kopf 白发
15 Die Krahe 乌鸦
16 Letzte Hoffnung 最后的希望
17 Im Dorfe 在村落
18 Der sturmische 暴风清晨 Morgen
19 Tauschung 幻影
20 Der Wegweiser 里程表
21 Das Wirtshaus 旅人宿
22 Mut 勇气
23 Die Nebensonnen 幻影的太阳
24 Der Leiermann 街巷的乐士

一、晚安
威廉•缪勒 词
一个陌生人，我来到了，
一个陌生人，我离开了。
五月一束束的鲜花，
我感到和蔼可亲。
少女倾吐爱情，
她的母亲甚至谈起婚姻。
如今，世界一片荒凉，
大雪覆盖了脚下的路径。
我不知道
何时启程；
我不得不在黑暗中
摸索我的前程。
伴我旅行的
只有月光投下的人影。
我将在这茫茫原野里，
搜寻牲畜的踪迹而行。
为什么我徘徊、等待
直到被驱赶出门？
像迷路的狗
在主人的门外嗥叫
爱情使我去流浪，
这是上帝的旨意，
从这里到那里。
晚安，亲爱的！
我不愿打扰
梦中的你，
打扰你安息
是我的憾事；
你不会听到我的脚步声，
轻轻地，轻轻地关上门！
出行时，我将在门上
写上“晚安”，
这样你会知道
我思念你。

二、风向标
威廉•缪勒 词
在我的心上人的屋顶上，
风儿和风信标嬉戏。
我幻想那是在向
可怜的落难者吹口哨。
如果我曾经
在屋顶见过她，
那么我将不再能在这屋子里
奢望这少女的忠诚。
风儿在心中吹拂，如同在屋顶上，
然而失去了往日的声响。
我是多么因之而痛苦啊！
（友情提请：注意演唱者语气、节奏、音高音低之间转换、钢琴与歌者之间关系）

三、冻泪
冻结了的眼泪
从我的脸颊落下；
它怎能不知道
我一直在哭泣？
喔，眼泪，我的眼泪，
你是这样的冷漠，
你变成了冰霜
就像早晨的寒露？
然而你从一个泉源涌出，
我燃烧着的胸口，使你炽热，
仿佛你要融化
冬天里所有的冰雪！

四、冻僵
那时候，手挽手
漫步在绿色田野里，
如今在冰雪里，一切皆枉然
找不到她的一点踪迹。
我要亲吻大地，
用我的热泪
感动这冰天雪地，
直到露出下面的土地。
在哪里我将找到花朵？
在哪里我将找到青草？
花儿枯萎了，
草皮是苍白的。
难道没有任何纪念物
从这里带给我？
当我的伤痛停息时，
何物将对我谈起她？
我的心似乎死灭了，
在我心中她的映像结成了冰，
如果有一天我的心解冻了，
她的映像也会融化掉。

五、菩提树
大门旁，古井边，
生长着一棵菩提树。
在树荫下我多少次
进入甜蜜的梦境。
在树皮上我刻上
多少情话。
不论欢乐还是忧伤，
我总是沉浸在树阴下的绵绵情意。
今天，我不得不任凭它
在黑夜的沉寂中流逝。
即使在黑暗中
我也得紧闭双眼。
菩提树枝叶的沙沙声
好像在召唤我：“来到我这里，朋友，
这里你会找到你想要的安宁！”
凛冽寒风
直扑我的脸面，
帽子从我头上飞走，
我回头也不能回。
如今，我离开当日情景
为时已久，
然而仍能听到菩提树枝叶的沙沙声：
你将在那里找到安宁。