发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

歌剧收藏之普契尼《波希米亚人》 [复制链接]

查看: 5798|回复: 35
1#
我听普契尼《波希米亚人》其实是从听其中的两段咏叹调《冰凉的小手》和《人们叫我咪咪》开始的。文革之后,在那些僵硬死板的主旋律慢慢退出舞台的世代交替里,这些咏叹调开始出现在音乐会上。

然而中国第一次上演普契尼《波希米亚人》,时间是1982年,文革后中央音乐学院的第一次毕业演出的节目之一,当时郑晓瑛指挥中央歌剧院乐队。这场演出水平之高,其实可以和中央歌剧院自己的阵容媲美了。从第二幕大型合唱的表现上,它也不输于世界第一流的歌剧院的表演。我一直记得当年音乐学院的高才生叶英主演咪咪。

因为这场演出,普契尼《波希米亚人》中文版成为我第二部喜欢上的歌剧。那些aria,duet固然好听,第二幕的那些人物从穆塞塔到马伽罗,让这部戏整个的都活了起来。普契尼的旋律时而出自男女主角,下一段就可能由乐队整个接过去,人声和乐队浑然成为一体。这样的风格使得普契尼个歌剧不再能切割成一段段曲子(比如威尔第早期和中期的歌剧),而是完整的一体。
分享 转发
TOP
2#

《波希米亚人》又译《艺术家的生涯》,有时也翻译成《绣花女》。翻译的不同,其实源自作品演绎中对角色的侧重。比如《绣花女》显然就是要突出女主角咪咪,毕竟她的生死和爱情故事是贯穿歌剧的一条主线。

这样的分歧,其实也源自鲁道夫和咪咪这两个主角。第一幕中《冰凉的小手》和《人们叫我咪咪》和其后的二重唱之脍炙人口,可见这两个角色之重。这两个角色之浪漫,也要求声音唯美的搭档。

最好的鲁道夫和咪咪的搭档自然是1972年卡拉扬指挥的帕瓦罗帝和佛雷尼搭档的版本。帕瓦罗帝声音的热情奔放和光辉灿烂,和佛雷尼纯净抒情的声音所描述的柔弱女子正好是一对绝佩。卡拉扬的层次分明多姿多彩的乐队处理更是锦上添花。

这个版本后来又出了96kHz/24bits重新数码处理的限量纪念版。
PB190286.JPG (152.15 K, 下载次数:4)

jpg(2010/11/20 14:37:43 上传)

PB190286.JPG

PB190288.JPG (166.1 K, 下载次数:1)

jpg(2010/11/20 14:37:43 上传)

PB190288.JPG

最后编辑小麒麟 最后编辑于 2010-11-20 20:35:42
TOP
3#
威傲音响

可以和帕瓦罗帝和佛雷尼的搭档媲美的是1959年贝尔贡齐和苔芭尔迪的搭档。

能看出这个版本是我在80年代末购到的吗?其实这是我购买的头一批全版歌剧之一。那时刚到美国,其实没有多少余钱,那可真是咬着牙买的。那时的歌剧CD是绝对没有二手市场的,一套歌剧三四十美金就全从靠我的奖学金了。
PB190291.JPG (172.77 K, 下载次数:2)

jpg(2010/11/20 14:39:32 上传)

PB190291.JPG

PB190290.JPG (171.64 K, 下载次数:1)

jpg(2010/11/20 14:39:32 上传)

PB190290.JPG

最后编辑小麒麟 最后编辑于 2010-11-20 20:39:26
TOP
4#

在历史名版中,比约林和安赫雷斯的合作是不能忽略的。比约林的声音有一种类似丝绸的滑腻感,华丽而抒情。就是单声道的录音,也掩盖不了他的辉煌夺目(可以听听他的《冰凉的小手》,不象他晚期的一些立体声录音里,他高音里的一些东西总会让我担心他下一分钟会不会风筝脱线。)安赫雷斯声音纯净唯美,唱一个多情的弱女子正好唯妙唯肖。

但是不管男女主角的技术和演绎如何完美,单声道对《波希米亚人》第二幕的重现是够致命的。《波希米亚人》第二幕重现的是巴黎新年夜的闹市,人声鼎沸,叫卖声此起彼伏,男女主角和配角的故事就穿插在这个多姿多彩的闹市之中,这需要极好的临场感和乐队层次感。单声道的极限可以说是这一版录音的最大遗憾了。
PB190293.JPG (186.33 K, 下载次数:1)

jpg(2010/11/20 14:40:46 上传)

PB190293.JPG

最后编辑小麒麟 最后编辑于 2010-11-20 21:15:55
TOP
5#

年轻帅气的卡雷拉斯演绎的鲁道夫很有名气,不论在舞台上,还是在电影里。

卡雷拉斯和他的情人里洽雷丽的在Philips推出的1979的版本相当不错,可以说是才子佳人的舞台范本。

说起才子佳人,1982年MET曾电视直播卡雷拉斯的鲁道夫,在舞台上他的演绎绝对少有对手了。也许多明哥还有机会,如果他也在电影里演鲁道夫的话。

这个版本现在大概只能买到小双张了。当年我大概是在90年前后购入,虽然那时已经有了贝尔贡齐和苔芭尔迪的版本,但是就是这版的才子佳人剧照,就让我又掏了一把银子出来。
PB190287.JPG (152.88 K, 下载次数:5)

jpg(2010/11/20 14:42:10 上传)

PB190287.JPG

最后编辑小麒麟 最后编辑于 2010-11-20 20:48:02
TOP
6#

在1987年的电影里,年轻的卡雷拉斯和Hendricks搭档合作。这个版本Hendricks的咪咪更弱女子一点,而卡雷拉斯的扮相看上去还有些病态,事实上他确实病了,在电影拍摄中间被诊断为白血病,等他康复之后,他的声音再也没有恢复到原来的状态。
PB200286.JPG (180.09 K, 下载次数:3)

jpg(2010/11/20 14:44:06 上传)

PB200286.JPG

最后编辑小麒麟 最后编辑于 2010-11-20 14:44:06
TOP
7#

多明哥和卡巴耶搭档的版本是不能错过的。卡巴耶演绎普契尼的女主角那是绝对精彩的。多明哥,就更没有疑问了。
PB190292.JPG (156.71 K, 下载次数:2)

jpg(2010/11/20 14:45:21 上传)

PB190292.JPG

TOP
8#

在值得一听的名版中,Moffo的演绎很可一听,虽然她的搭档Tucker并不如帕瓦罗帝那样的出色,但依然是相当出色的抒情男高音。

这一录音的SACD版是三声道录音,临场感在多声道播放中非常好。
PB190289.JPG (192.16 K, 下载次数:1)

jpg(2010/11/20 14:46:17 上传)

PB190289.JPG

TOP
9#

回到现代一些的数码录音。

科那娃怎么可能没有演过咪咪呢?1995年科那娃版的咪咪其实不输于前面名版中的各位名媛,搭档的美国男高音Richard Leech声音明亮音线优美,音色很正,如果你没有听说过他,那就应该从这里开始了。鲁道夫是Leech的成名作,也很可能就是他最著名的角色了,从美国一直唱到欧洲。

日裔美国指挥家长野的指挥流畅自然,录音的空间感少有的宽阔。

这一版是现代数码录音中最值得推荐的一版。当然,Erato在品牌上比不上环球旗下的Decca/DG/Philips,在市场推销上比较吃亏。
PB190296.JPG (152.4 K, 下载次数:1)

jpg(2010/11/20 14:47:15 上传)

PB190296.JPG

最后编辑小麒麟 最后编辑于 2010-11-20 21:48:47
TOP
10#

乔治乌和阿拉那的搭档其实并不是很理想。

市面上可以买到这一版的普通CD,也可以买到5.1声道的SACD版。但是这一录音比较声音含混,就是在5声道SACD的播放下,好像也没有充分利用环绕立体声的效果,音场不够清晰和宽阔。我本来以为第二幕用环绕立体声来制作会更为漂亮的。

乔治乌的咪咪相当不错,但她的搭档阿拉那从声音到扮相我总觉得达不到卡雷拉斯70-80年代的水平。
PB190294.JPG (158.4 K, 下载次数:1)

jpg(2010/11/20 14:48:14 上传)

PB190294.JPG

最后编辑小麒麟 最后编辑于 2010-11-20 20:53:24
TOP
发新话题 回复该主题