再谈一谈鲍罗姆斯泰特的两个版本。
不论是迪卡版还是天龙版,鲍罗姆斯泰特对乐队都有很好的控制,天龙版录音时间大概是1987年,迪卡版录音时间是1998年。天龙版的一些地方酷似卡拉扬的迪卡版,就是对乐队的控制很严密。迪卡版是一个精致的录音,音乐的戏剧性要弱于其他版本,尤其是卡拉扬版,很多段落听起来很优雅。“未来人”的录音最能体现整个录音的精致程度,暗弱的弦乐也是一丝不苟,这甚至比卡拉扬的迪卡版、阿什肯纳齐的版本都要好。
整体结构上,迪卡版要比天龙版更鲜明,但是两个版本都是比较内敛的,不把卡拉扬追求的那种类似哲学冥想的东西带进来,旋律显得十分干净。
想再说一次的是,迪卡这个录音真的很细腻,除了日出一段的鼓声似乎不够明朗,其他地方都无可挑剔。