发烧论坛
琴韵 - 2005/4/12 8:44:00
Erik Satie
前几天在168上有人跟我说喜欢萨蒂，只是不甚了解。现在整理出一些文字。共勉。
[upload=gif]Upload/20054128422141655.gif[/upload]
Satie于1866年在法国诺曼底诞生，1925年逝世，享年59岁。创作以钢琴曲为主，旋律大多简单但富有浓厚的神秘感。大约是与印象乐派德布西、拉威尔同期，但当时并不怎么有名 一般人认为他是个怪人。(若去翻阅有关他这个人的文章，会看到eccentric 或 eccentricity这两个字不断冒出来 )
诸多古怪事迹包括：
1. 酷爱收集雨伞(据说他小小的房间里摆了一百把伞)
2. 身为钢琴家，但亲朋好友均表示从未听他弹过琴(据说死后人们还发现他家的钢琴上蒙着厚厚一层灰尘)
3. 专给自己的曲子取一些怪名字， 譬如「干涸的胚胎]、「软趴趴前奏曲] 、「树林里一个胖胖好好先生的速写与媚态] 等等。
4. 手写的琴谱除了最早期的以外，从不加小节线 (不懂小节线是什么的人，可以去我下面介绍的第一个网站，有详细的图表)
5. 琴谱上还写了一堆他本人稀奇古怪的批注，比如：「light as an egg 指尖要轻得像一只蛋」、「here comes the lantern灯要亮起来了] 、「open your head 打开你的脑子]、「play like a nightingale with a toothache要弹得有如一只患有牙痛的夜莺]、「 work it out yourself 自己动脑筋想]。
总之，他就不像一般作曲家写些规规矩矩的符号就对了。老实说，若认真看他的指示弹，人恐怕会笑得摊在钢琴上了 。
他的音乐极富原创性，但指法简单，概念又太过新颖，因此，与他同代的人常讥讽他为业余钢琴家。这位老兄脾气又非常火爆，任何他看不顺眼的乐评一定加倍给骂回去，所以啰，尽管德布西与拉威尔努力推销他的音乐，但仍然成不了名。
他自己大概也很清楚这点，所以在自画像下面写道 (对了，除了弹琴之外，他还擅长画画及写犀利的骂人文章，总之，是天生适合当文艺青年的人就是了）：jesuis venu au monde tres jeune dans un temps tres vieux (I have come into a world very young into an era very old)
(我踏入一个非常年轻的世界，却身处一个非常古旧的时代)
Satie最富盛名的曲子就是三首 Gymnopedie，均作于1888年(22岁)，其中以第一首最为有名(德彪西曾把第一首与第三首改编为管弦乐）
关于这个奇怪的名字，Satie研究者也是议论纷纷。gymnopedie是古希腊斯巴达每年为祭祀太阳神阿波罗而举行的庆典，到时，老老少少的男人都必须跳舞，以讨阿波罗的欢心。取这个名字的原因：据说，Satie看到一只希腊古瓶，而 瓶上有关gymnopedie祭典的花样触发了他的灵感，因此才以Gymnopedie为名。
在网站上看过一种说法：三首 Gymnopedie乍听之下，旋律、曲调均非常相似，但同中有异，有如以不同的角度来观赏那只希腊古瓶，觉得这个诠释满有趣的。
自己觉得，Gymnopedie是首像海一样深沉、神秘的曲子，好像在描述着沉入大海、安静地死去的感觉。(因此私心以为这首曲子满适合出现在「情人的吻」的)
接着来说「Je te veux」(中文翻译大家都知道吧^^)，这是Satie于1900年时的作品(34岁)。
这首曲子与Gymnopedie的感觉完全不同，或者该说，Je te veux是Satie比较「不正常」的作品 。缺乏他惯有的神秘感，是首平易近人的曲子。可能也是因为Je te veux 是Satie为咖啡厅、小酒店等地而创作的吧。
Je te veux是首轻快的三拍子圆舞曲，听着听着会忍不住翩翩起舞的。有个网站将它形容成「优雅的法国华尔兹」，不过我觉得，与其说优雅，还不如说甜蜜比较好，总之，是首很适合沉醉在幸福中的情人拿来跳舞用的曲子。
日本人似乎满喜欢Satie的。（说到日本，我们只讨论音乐，不带任何的政治色彩）。
小时候看过一部叫做「迷宫物语」的日本动画，里面第一个故事的配乐，就是Gymnopedie第一首 (那也是我第一次听到这首曲子，立刻就迷上了。）
另外，吉田秋生「情人的吻」里也提到了两首Satie的作品，一首自然是最着名的「Gymnopedie」(中译本是翻为「吉姆诺贝帝」)，另一首就是「Je te veux」。
其实里面提到的音乐，我都满喜欢的，而且，和剧情配极了！所以，如果喜欢「情人的吻」，绝对建议去听里面提到的音乐。
另外，第六章的篇名「Tempest」，在自于贝多芬的d小调第十七号钢琴奏鸣曲「暴风雨」(Sonata No.17 in D Minor "Tempest" Op. 31, No.2)，那首也是好听得不得了 ，觉得自己喜欢「情人的吻」， 很大一部分是因为背景音乐。
另外，日剧「长假」里面也有Gymnopedie。第二集中，凉子打电话去找木村拓哉演的濑名，但没找着(反而给中口智子演的小南给接到了)，后来隔天濑名跑去琴房找凉子，凉子说打电话是想问他一首曲子的名称，并当场弹了前面一小段，也就是Gymnopedie的第一首。
觉得好玩的是，凉子是音乐大学的学生，却把Gymnopedie弹得比正常速度快了好多。那时她的心跳速度显然不太正常 。
「长假」的音乐确实做得非常用心，连这种小地方也注意到了。
濑名那个学生弹的音乐也是，真的是一个不喜欢钢琴的人才弹得出来的音色。每次听到，都忍不住要闭眼睛 >__<
另外，那首常常在凉子出场时播放的背景音乐，是德彪西的「棕发少女」。
回到Saite。
Satie钢琴曲的CD，国内比较容易找得到的应该有两家：
一是EMI，Aldo Ciccolini曾为EMI灌制了Satie全集，后来EMI还替他出了一张精选集，收在「红与黑」系列，低价位，附有中文解说，而且是双 CD，买起来非常划算，唯一的缺憾就是没有「Je te veux」。 Ciccolini算是引介 Satie的大功臣，有一个网站索性就写道：「只要是Ciccolini弹的就是佳作」。
我在桂林的时候，就在龙船坪淘到了一张 Ciccolini的双CD。原版的。全是法文。而且包装的盒子打开方式和传统的是反向的，真的很有意思。不过经常也听罗格的。
另外一家是 Decca，Pascal Roge也灌制了几张Satie的专辑，里面有一张「3 Gymnopedies and other piano works」，不太好找，而且里面收有「Je te veux」(只要是Satie的精选集，一定都有Gymnopedies，但Je te veux就不一定了)
以乔治‧温斯顿在台湾出名的「Windham Hill Records」公司，也出过一张Satie的精选，不过几乎很难找到。
在一般CD店，通常都看不到Satie的名牌，CD大多很可怜地夹在Saint-Saens（圣桑）与Schubert（舒伯特）之间（往往是连CD都没有）。
Satie的网站，推荐两个(都是英文的)：
http://www.ozemail.aust.com/~jazclass/satie.htm
(这个站比较适合初学者，而且英文字较大，不会伤眼，还可看到Satie的自画像)
http://www.af.lu.se/~fogwall/satie/html
(收有不少关于Satie的评论文章)
http://shift.merriweb.com.au/satie/
文字数据满丰富的，还有satie的links
scfan - 2006/1/15 20:42:00
上山砍柴 在 2005-4-13 9:05:48 发表的内容
圣桑讥笑萨蒂，或许圣桑的音乐还不如萨蒂的好。。。 |
圣桑讥笑所有的人，听他的动物狂欢节。。。
萨蒂我不觉得他有所谓现代派的晦涩，或许我只听过他的钢琴小品吧，只觉得他的音乐不知不觉潜入心脾，优雅却有点调皮
带鱼tony - 2006/1/15 21:50:00
偶有DECCA 5CD 萨地的 迪薄演奏 萨地的不比肖邦差
中国音响总结 - 2006/1/15 21:20:00
正在听齐克里尼的EMI双张精选，有点像轻音乐，那种感觉很是微妙。
dinu - 2006/1/15 22:33:00
我在基点发的萨蒂钢琴曲
3首烦人的高贵圆舞曲-萨蒂之一http://www.mydcentre.com/club/dispbbs.asp?BoardID=34&ID=20263&replyID=&skin=1
第1-3号赤脚歌舞--萨蒂之二http://www.mydcentre.com/club/dispbbs.asp?BoardID=34&replyID=20264&id=20264&skin=0
格罗苏斯女人No1-6--萨蒂之三http://www.mydcentre.com/club/dispbbs.asp?BoardID=34&ID=20265&replyID=&skin=1
蔷薇与十字基本思想--萨蒂之四http://www.mydcentre.com/club/dispbbs.asp?BoardID=34&ID=20266&replyID=&skin=1
EDWARD - 2006/1/16 11:12:00
听萨蒂，感觉有少数派知识分子的矜持、精致和对于主流的超脱。日本人喜欢萨蒂很正常，这个民族本身非常崇尚追求事物的本真以及极致，有时甚至达到了变态的程度。萨蒂能提供这样的精致的感觉，中国的“精英阶层”大抵也应该是喜欢萨蒂的。
aimo6666 - 2006/1/15 23:01:00
写得真好，受益良多！
MBL1521 - 2006/1/17 14:23:00
这帖有看头，不但要顶，还要奖励“金莎巧克力”给楼主和跟帖的人！
[upload=jpg]Upload/200611714204883415.jpg[/upload][upload=jpg]Upload/200611714211965486.jpg[/upload][upload=jpg]Upload/200611714222681483.jpg[/upload]
sleeper - 2006/1/17 10:56:00
VIGIN 出的，女钢琴家ANNE QUEFFELEC 弹的萨第，和罗热的相比，又是另一种味道！！
这张还收录了萨地的两首双钢琴作品（EMI 罗热的没有）也是好听
scfan - 2006/1/17 8:29:00
昨夜再听Je te veux，实在优美之极，难以形容
myshirley - 2006/1/17 13:11:00
sleeper 在 2006-1-17 10:56:55 发表的内容
VIGIN 出的，女钢琴家ANNE QUEFFELEC 弹的萨第，和罗热的相比，又是另一种味道！！
这张还收录了萨地的两首双钢琴作品（EMI 罗热的没有）也是好听 |
Virgin已经出了超廉价（4张一张正价）：
Virgin 562 363-2
[upload=jpg]Upload/200611713113624567.jpg[/upload]
mahler2004a - 2006/1/19 0:41:00
chopin 在 2005-4-12 9:04:42 发表的内容
我是从当年音乐爱好者附赠的两张萨蒂CD开始听的，现在经常在晚上一个人发呆的时候作为背景音乐播放，非常惬意。 |
同感!萨蒂的东西真适合发呆,可惜的是感觉有时仅限于发呆时段而已,少一些可以咀嚼的东西.这方面poulenc似乎更无味一些.
顶一下琴MM的好帖!
阿岗 - 2005/4/12 8:55:00
好文，我本人也喜欢萨蒂的音乐！
上山砍柴 - 2005/4/12 9:13:00
条顿骑士 在 2005-4-12 8:57:28 发表的内容
萨蒂属于现代音乐范畴，这类音乐没有动人的旋律，音乐晦涩难懂，不是普通人能接受的，唱片公司最多拿来当大餐里面的调料，出专辑肯定赔死～～ |
情况跟仁兄所说的似乎不同。
上山砍柴 - 2005/4/12 8:49:00
琴MM的帖子总是言之有物。
版主应该支持这样的帖子。
琴韵 - 2005/4/12 9:15:00
我只弹过一首萨蒂。没有小节线的。
虽是舞曲，却象是在地狱与天堂之中沉思的感觉。
cdc - 2005/4/12 9:20:00
我老婆喜欢听萨蒂，我在YLJ中买到一张EMI法国版的，双CD。
dahaixiao2004 - 2005/4/12 10:40:00
谢谢琴韵小姐的好帖子，使我对SATIE有了更进一步的感受，恕我孤陋寡闻，能告诉我“Je te veux”的英文译名吗？
上山砍柴 - 2005/4/12 8:56:00
法国人蒂博第在DECCA新录的全集可能更好。
没有听过契科里尼的全集。
蒂版感觉比罗格的要滋润、延绵。
蒂博第同时在DECCA录一张我爱肖邦也很好，很青春。
英伦四月天 - 2005/4/12 10:50:00
琴小姐的确厉害，真是开帖有益啊，长了不少见识。萨蒂的钢琴自成一派，也算是一种创新。简单是简单，不过听多了复杂的听听简单的也很惬意！
jazzlee - 2005/4/12 11:45:00
德彪西有个性，萨蒂比他还有个性－师长啊！
Roge在 Decca的那张CD不好找？
琴韵 - 2005/4/12 9:23:00
cdc 在 2005-4-12 9:20:28 发表的内容
我老婆喜欢听萨蒂，我在YLJ中买到一张EMI法国版的，双CD。 |
那应该就是 Ciccolini 的双CD了。
条顿骑士 - 2005/4/12 8:57:00
萨蒂属于现代音乐范畴，这类音乐没有动人的旋律，音乐晦涩难懂，不是普通人能接受的，唱片公司最多拿来当大餐里面的调料，出专辑肯定赔死～～
chopin - 2005/4/12 9:04:00
我是从当年音乐爱好者附赠的两张萨蒂CD开始听的，现在经常在晚上一个人发呆的时候作为背景音乐播放，非常惬意。
琴韵 - 2005/4/12 11:16:00
上山砍柴 在 2005-4-12 11:14:26 发表的内容
Gymnopedie好象也被译成“裸体舞曲”？ |
是。也有叫“裸男舞曲”。
第一次接触到觉得很奇怪。
下海捉鳖 - 2005/4/12 12:12:00
王2麻子 在 2005-4-12 11:46:36 发表的内容
奇怪，找了不少萨蒂的东东，咋就都是Ciccolini的？ |
这两张交流版不是Ciccolini 的
[upload=jpg]Upload/200541212123741329.jpg[/upload]
[upload=jpg]Upload/200541212125031848.jpg[/upload]
dinu - 2005/4/12 11:36:00
他的不少钢琴小品还是很好听的
dahaixiao2004 - 2005/4/12 12:12:00
琴韵 在 2005-4-12 10:44:09 发表的内容
dahaixiao2004 在 2005-4-12 10:40:02 发表的内容
谢谢琴韵小姐的好帖子，使我对SATIE有了更进一步的感受，恕我孤陋寡闻，能告诉我“Je te veux”的英文译名吗？
|
英文？法文翻中文庸俗一点的意思是：我要你。 |
[upload=jpg]Upload/20054121275770782.jpg[/upload][upload=jpg]Upload/20054121281443218.jpg[/upload]
谢谢！琴韵小姐很直白！
在企鹅唱片指南上也是这个译法。
我是先接触了ROGE的这个精选版本后，喜欢上了SATIE。
然后索性买下了CICCOLINI的全集，发现了SATIE更广阔的空间。
下一步准备接触一下SATIE的管弦乐作品，比如《游行》。
王2麻子 - 2005/4/12 11:46:00
奇怪，找了不少萨蒂的东东，咋就都是Ciccolini的？
上山砍柴 - 2005/4/12 11:14:00
Gymnopedie好象也被译成“裸体舞曲”？