因为个人偏见，对于日版、韩版的唱片一直不感兴趣。哪曾想Melodiya把版权卖给了Aulos，我喜欢的巴赫的唱片，只能买韩版的了。经过一番考虑，我决定尝试一回，买了一张Shafran演奏的巴赫《大无》，Aulos翻录Melodiya。
从唱片的内容本身来讲，东西绝对是一流的，Shafran对《大无》的演绎别具一格。在这里我不想评价这个版本的好坏，因为听得次数还不多，不足以发表意见，但是风格很鲜明，演奏者的功力绝对一流。我想对于痴迷于《大无》的人来说，是不容错过的一个版本。
然而对于95元1CD的价格， Aulos的产品我觉得实在不值这个钱，唱片的做工不够精致，设计也没什么新意，和同样95元1CD的HMF简直没法比。最令人不能忍受的是里面的小册子，38页的内页小、除了4页英文外，剩下的都是韩文。不知道是不是Aulos希望全世界人民都来学韩文。
这样我不能不联想到最近从韩国发出的一些言论：认为孔子、西施、孙中山都是韩国人，甲骨文和中医都是韩国人发明的等等。现在看来不光是中国的东西，可能过不了多长时间，巴赫、莫扎特就变成韩国人了。
更为讽刺的是，在小册子的扉页有三行韩文，请教了懂韩文的人，告诉我这三行话的意思是“不朽的旋律能将我们升华到深深的冥想和达观的境界，Daniil Shafran演奏巴赫《无伴奏大提琴组曲》。”但是在这三行话中夹杂着四个繁体汉字“冥想”“达观”，我问这是什么意思。人家告诉我说，韩国人认为能在韩文中掺入一些汉字的人，表示这个人更有文化。韩国人的思维真让人难以理解。
原帖由 shinelb 于 2009-4-28 11:56:00 发表 |
原帖由 shinelb 于 2009-4-28 15:40:00 发表 |