hkwCrystal - 2008/10/22 10:06:00
看不懂啊看不懂
对着50音图能勉强猜出来是什么作品
团就彻底看不懂了…………
carry - 2008/10/22 14:53:00
:O 在哪里？
素数 - 2008/10/22 15:45:00
看不到。看得到我尝试翻译～
日语字母假名分为平假名和片假名，古典音乐唱片上的日语基本上是外来语的片假名，其中主要还是英语，所以翻译时需懂得相关的英语，才能进行对照。
班门弄斧了，168有日籍网友！:Z :Z :Z
yang_cn - 2008/10/22 17:08:00
没有看到图，请贴出来，但如果太多外来语，就帮不了了
hkwCrystal - 2008/10/23 0:16:00
yang_cn - 2008/10/23 8:54:00
大致是德国交响乐团编
其他字太小了
素数 - 2008/10/23 9:38:00
1、贝多芬：弦乐四重奏第五号A(E？)大调，作品18—5号，第三乐章。
2、克鲁比尼？是哪位作曲家？
其他的，慢慢猜～
hkwCrystal - 2008/10/23 11:51:00
作曲家大致能猜出来…………团比较orz
yang_cn - 2008/10/23 11:56:00
日本人自己发音不准，用片甲名评出来的，很难理解
素数 - 2008/10/23 12:28:00
继续复习一下日语～晕！作曲者：
3、柴可夫斯基：第一弦乐四重奏D大调
4、6、海顿
5、威尔第？
7、雷格？
8、莫扎特
9、贝多芬
10、舒伯特
lilacs - 2008/10/23 12:42:00
征战Ebay的Tmz 参考真多，想去闷棍你。。。
allen1225 - 2008/10/23 13:10:00
凯鲁比尼，Luigi Cherubini (1760 - 1842)，最有名的是歌剧。
hkwCrystal - 2008/10/23 14:53:00
2是罗塞四重奏ms
罗塞是马勒的妹夫ms
qinyanyi - 2008/10/24 12:03:00
世界的弦乐四重奏团
德国和奥地利部分
1.Beethoven String Quartet No.5 in A major Op.18-5 3.
贝多芬：A大调第五弦乐四重奏，作品18之5，第三乐章
克林格勒弦乐四重奏团（1911年录音）
2.Cherubini String Quartet No.1 in E flat major 3.
凯鲁比尼：降E大调第1弦乐四重奏, 第三乐章
罗塞弦乐四重奏团（1925年录音）
3.Tchaikovsky String Quartet No.1 in D major 2.
柴可夫斯基：D大调第一弦乐四重奏, 第二乐章
加尔涅里弦乐四重奏团（1926年录音）
4. Haydn String Quartet in g minor No.74 Op.74 No.3 "The Horseman" 4. Finale. Allegro con brio
海顿：g小调第74弦乐四重奏"骑士"，作品74之3，第四乐章
布里斯卡弦乐四重奏团（1927年录音）
5.Verdi String Quartet in e minor 3. Prestissimo
威尔第：e小调弦乐四重奏，第三乐章
阿玛尔弦乐四重奏团（1928年录音）
6.Haydn String Quartet in F major No.17 Op.3 No.5 "Serenade" 2.
海顿：F大调第17弦乐四重奏"小夜曲"，作品3之5，第二乐章
柏林爱乐（哥德堡）四重奏团（1933年录音）
7.Reger String Quartet No.4 in E flat major Op.109 2.
雷格：降E大调第4弦乐四重奏, 作品109，第二乐章
文德林克弦乐四重奏团（1934年录音）
8.Mozart String Quartet No.21 in D major K575 3.
莫扎特D大调第21弦乐四重奏, K575, 第三乐章
科里什（Kolisch）弦乐四重奏团（1934年录音）
9.Beethoven String Quartet No.5 in A major Op.18-5 2.
贝多芬：A大调第五弦乐四重奏，作品18之5，第二乐章
斯特罗斯（Stross）四重奏团（1940年录音）
10. Schubert String Quartet No.14 in d minor, D810, "'Death and the Maiden" 2. Andante con moto
舒伯特：d小调弦乐四重奏，"死神与少女"，第二乐章
斯特鲁普弦乐四重奏团（1940年录音）