speed8888 - 2008/6/10 16:20:00
中国市场这么大,以前进口电器说明也都是外文的,后来都有中文了.唱片公司太不尊重中国消费者啦.
音乐的奉献 - 2008/6/10 16:27:00
税太高，人家似乎不感兴趣.. 吴老爷子为此呼吁多年了，依然没用。
CJ御姐控 - 2008/6/10 16:52:00
国内还有不少乐迷觉得古典CD有中文就是不舒服呢，说有中国字看起来就像盗版！:@
上山砍柴 - 2008/6/10 17:10:00
原帖由 speed8888 于 2008-6-10 16:20:00 发表
中国市场这么大,以前进口电器说明也都是外文的,后来都有中文了.唱片公司太不尊重中国消费者啦. |
这个提议很好。
其实类似的事情已经发生过，比如环球公司的dvd字幕，后来都有中文了。这个好像是环球香港公司的贡献。
唱片说明应该也可以做到。
音乐的奉献 - 2008/6/10 17:54:00
原帖由 speed8888 于 2008-6-10 16:20:00 发表
中国市场这么大. |
很可惜，古典唱片市场太小....
gzclz - 2008/6/10 18:00:00
习惯成自然。不少好象也不多吧。
原帖由 CJ御姐控 于 2008-6-10 16:52:00 发表
国内还有不少乐迷觉得古典CD有中文就是不舒服呢，说有中国字看起来就像盗版！:@ |
vivaldi_gu - 2008/6/10 18:02:00
我看没必要带上中文，带上中文反而显得画蛇添足，频添累赘
只是英文必须要有，毕竟是全球最通行的语言，不然就说不过去了
西方人的习俗跟东方人是有严重差别的，古典的唱片如果印上中文，估计在西方主流市场的销量会受到很大影响吧
knap - 2008/6/10 20:00:00
对
画蛇添足
爵士鼠 - 2008/6/10 21:46:00
最好的办法是不用在唱片的封套，或者内页，甚至碟面是有中文，最好另附一张独立的中文说明纸，这样既不影响美观，也可以了解内容，这个也不需要外国公司做，中图进口再高价卖也可以赚不少，应该让他们做，拆开翻译好每张碟附一张，哈。让JS去做。
fengbin - 2008/6/11 8:25:00
同意楼上的说法，台湾与日本都是这样做的，而且日本做得更好，很多原来CD说明上没有的历史等都有。
reverie - 2008/6/11 10:23:00
台湾有些唱片就是单独附中文说明的～
reverie - 2008/6/11 10:28:00
貌似只有中国交响乐团的CD上面才有中文
附件:
cover & back.JPG 附件:
disk.JPG
yang_cn - 2008/6/16 23:23:00
日本国内这方面做的最好
基本每张引进的原装CD，都有日语的解说词，而且非常详细，但好像是把CD拆开，把翻译说明再放进去
另外，在日本，引进版（也就是直接海外输入的）CD价格比日本国内再版（直接已日文翻译，日本制造的）要便宜