Guild:苏黎世遗产之Paul Kletzk & Witold Malcuzynski


上次说了波兰指挥家Paul Kletzki(1900-1973),这次接着说他的同乡,钢琴家Witold Malcuzynski(1914-1977)。波兰诞生了许多伟大的钢琴家,Malcuzynski在他的时代是佼佼者,然而去世后他渐渐被淡忘了,今天谁还记得起他?在A.Rubinstein的“波兰风格”成为标杆的今天,Malcuzynski的“波兰风格”简直就是让人吃惊的怪物:他的琴音厚重结实,纤细优美的“诗人”风格离他很远;他的自由速度幅度大而突兀,常常形成一种“暂停”的状态,让人觉悟不出这是“自由速度”。这些古怪的处理显然来自古老的传统,但是又跟传统上自然的处理不尽相容,这兴许,有人称他为“最后的浪漫派”不无道理,但是“最后”何其多也,更恰当地,请允许我称之为“遗失的”。


Malcuzynski出生在一战爆发的一年,也许音乐从来就不是好职业,因此我们查看音乐家档案,经常地看到早年不是学医就是学法律的音乐家,他也不例外,家里是希望他学法律的,他最终的选择当然是音乐,特别是钢琴。Malcuzynski在华沙音乐学院的老师是Busoni的学生之一Josef Turczynski,1936年老师引荐他去见Paderewski并且向其学习,其时Paderewski不光是波兰最显赫的音乐家,也是政界重要人物(波兰第一任首相,不过那时已经觉得不爽不干了),Malcuzynski成为了他的关门弟子。
1937年的华沙第三届肖邦大赛,Malcuzynski获得了第三名,并且跟同来参赛的法国女钢琴家Colette Gaveau一见钟情,次年结婚。正是这些又德国又波兰又意大利又法国的混合风格多方杰出,使得他的风格来源实际变得复杂,因此也有人籍此挖苦说“演奏法国作品太德国化了,演奏德国作品又太法国化”。
婚后Malcuzynski夫妇呆在巴黎,直到德法开战,1942年在卡内基举行美国首演,之后在美洲大陆演出,1945年4月战争临近结束,他去伦敦跟伦敦爱乐(London Philharmonic Orchestra )演出,1946年开始跟哥伦比亚(UK. Columbia)录音,他使用肖邦1848最后到访伦敦演奏过的录音举行BBC音乐会,让英国佬为之疯狂。


1946年11月Paul Kletzki跟爱乐乐团留下“未完成”录音(即前面提到的另一张)之后,两个波兰同胞被撮合来录制肖邦是顺理成章的事了,仅仅一个星期之后,Malcuzynski更Kletzki合作,留下了他的第一格协奏曲录音,肖邦的第二号钢协,即本CD上的录音。而另一个录音Rachmaninoff的第三则是两年半之后相同的阵容在相同的地点录下。
肖邦的第二号之前Pearl也有发行过,不过工程师不在心水之列,我还是宁愿押宝在Guild算了。除了欣赏一下开头提到的Malcuzynski那些特别之外,还应该特别留意一下Kletzki的协奏,是十分又特色的,尤其是乐队的震音,质感十分强烈而极富形体感。提供一下第二乐章,领略一下吧!
至于拉三,觉得拉赫飞快而又古怪的速度处理难以理解么,这里Malcuzynski跟拉赫自己真是惺惺相惜也,处理手法竟然颇为契合,如果你喜欢现在流行曲式的拉赫,那么放弃吧,这个演绎离你“就像天蝎座一样遥远”(引用大提琴大师老罗的话)。


From YLJ.
2007-10-15.