eric - 2007/7/5 23:31:00
洛杉矶（路透社）---世界闻名的女高音歌唱家Beverly Sills，是美国当代最受欢迎的歌剧演唱家，因不能动手术的肺癌于周一晚上在纽约去世。她的经理人发布了这一消息。
她的经理人Edgar Vincent告诉路透社说，78岁的Sills,死于她自己在纽约的家里。她上周五刚从她治疗肋骨折断的医院出院。
Sills五月份被确诊患病，但直到6月底她患癌症的消息才被披露出来。
上个世纪60年代和70年代，Sills从女高音的舞台上冉冉升起，成长为美国歌剧中伟大的首席女主角，并且拓展了她的事业，除了表演之外还运作两家主流的歌剧公司--- the Metropolitan Opera和the New York City Opera.
这位获奖的歌唱家保持着18部大型歌剧和几部独唱唱片的纪录，她出现在电视专辑中，并且在美国主持着她自己的节目。
深受行家和每个歌剧爱好者喜爱的Sills,当她还是个孩子时，就因为她的活泼和一头惹眼的红发，而被起了个昵称叫做“泡泡”。在以后的岁月里，她的花腔女高音更强化了这一特点。
Sills1929 年出生在纽约布鲁克林，起名为Belle Miriam Silverman，于1933年在纽约城市电台节目中初次露面。3年后，她把名字改为Beverly Sills，并继续演唱。1939年她成为电台“Major Bowes的国会家庭时间”的正式人员。
她于1955年在纽约城市歌剧院初次登场，出演了约翰.施特劳斯的滑稽轻歌剧《蝙蝠》，并且因为饰演了George Frideric Handel《Giulio Cesare》公司版本中的Cleopatra角色而获得一致好评。
在一次都市歌剧院的周末开幕式上，那个当“The Met”黑下去的夜晚，她迎来了突破性的表演。城市里无数的记者却涌到Sill的表演现场，并且给了她吹捧式的评价。
从歌唱家到明星
Sills的事业展翅高飞了，在随后的几年里，她扮演的角色超过了70个。她在世界各地的著名歌剧院里放歌，包括意大利、德国和英国。
1978年，她的纪录包括“Manon”和“Music of Victor Herbert”,前者作为年度最佳歌剧专辑获得了Edison奖，后者则赢得了格莱美大奖---美国顶尖音乐奖项。
Sills又盯上了电视歌剧，并且在电视特辑中扮演角色，例如与她的朋友Carol Burnett在“Stills and Burnett at the Met”中的表演。她主持了自己的两档电视节目：“有Beverly Sills的生活方式”和“有Beverly Sills的地平线”。
1980年对她的事业来说是至关重要的一年。这一年她从吉米.卡特总统手里接过了自由勋章。10月份，她进行了最后一次歌唱表演，并且担任了纽约城市歌剧院的董事长。
当她执掌公司的时候，公司财政低迷，因此Sills着手赚钱和增加演出。她率先开创了“补充字幕”的使用，来提供外国歌剧的英语翻译。这次尝试被纯粹主义者诟病，但却受到普通观众的爱戴。她1990年辞职。
2002年，都市歌剧院聘请Sills担任主席，她用她特有的幽默解释了她的这次回归：“我知道当我退休时...我说过我想有闲暇时光在乡下闻闻玫瑰的香味。所以，我闻到了玫瑰也过了敏。”
2005年，她从都市歌剧院辞职。
Sills担任过有限公司的董事会成员，例如时代华纳公司和一些慈善机构，其中包括March of Dimes。
在她这次诊断之前，1974年，她曾经成功地经受了癌症外科手术。2006年，她的丈夫Peter Greenough在89岁的时候去世。他们夫妇有2个孩子，还都依然健在。
译自yahoo.com,作者：Bob Tourtellotte
1971年的一期《时代》杂志将她作为封面人物，标题为“美国歌剧女皇”。她也是继卡拉斯与苔巴尔蒂之后第三位登上《时代》杂志封面的女高音。
1973年10月希尔斯在纽约市立歌剧院制作的《安娜·波莲娜》中饰演女主角。
2004年3月，时任大都会歌剧院主席的希尔斯成立“拯救大都会歌剧院广播基金会”。
她的经理人Edgar Vincent告诉路透社说，78岁的Sills,死于她自己在纽约的家里。她上周五刚从她治疗肋骨折断的医院出院。
Sills五月份被确诊患病，但直到6月底她患癌症的消息才被披露出来。
上个世纪60年代和70年代，Sills从女高音的舞台上冉冉升起，成长为美国歌剧中伟大的首席女主角，并且拓展了她的事业，除了表演之外还运作两家主流的歌剧公司--- the Metropolitan Opera和the New York City Opera.
这位获奖的歌唱家保持着18部大型歌剧和几部独唱唱片的纪录，她出现在电视专辑中，并且在美国主持着她自己的节目。
深受行家和每个歌剧爱好者喜爱的Sills,当她还是个孩子时，就因为她的活泼和一头惹眼的红发，而被起了个昵称叫做“泡泡”。在以后的岁月里，她的花腔女高音更强化了这一特点。
Sills1929 年出生在纽约布鲁克林，起名为Belle Miriam Silverman，于1933年在纽约城市电台节目中初次露面。3年后，她把名字改为Beverly Sills，并继续演唱。1939年她成为电台“Major Bowes的国会家庭时间”的正式人员。
她于1955年在纽约城市歌剧院初次登场，出演了约翰.施特劳斯的滑稽轻歌剧《蝙蝠》，并且因为饰演了George Frideric Handel《Giulio Cesare》公司版本中的Cleopatra角色而获得一致好评。
在一次都市歌剧院的周末开幕式上，那个当“The Met”黑下去的夜晚，她迎来了突破性的表演。城市里无数的记者却涌到Sill的表演现场，并且给了她吹捧式的评价。
从歌唱家到明星
Sills的事业展翅高飞了，在随后的几年里，她扮演的角色超过了70个。她在世界各地的著名歌剧院里放歌，包括意大利、德国和英国。
1978年，她的纪录包括“Manon”和“Music of Victor Herbert”,前者作为年度最佳歌剧专辑获得了Edison奖，后者则赢得了格莱美大奖---美国顶尖音乐奖项。
Sills又盯上了电视歌剧，并且在电视特辑中扮演角色，例如与她的朋友Carol Burnett在“Stills and Burnett at the Met”中的表演。她主持了自己的两档电视节目：“有Beverly Sills的生活方式”和“有Beverly Sills的地平线”。
1980年对她的事业来说是至关重要的一年。这一年她从吉米.卡特总统手里接过了自由勋章。10月份，她进行了最后一次歌唱表演，并且担任了纽约城市歌剧院的董事长。
当她执掌公司的时候，公司财政低迷，因此Sills着手赚钱和增加演出。她率先开创了“补充字幕”的使用，来提供外国歌剧的英语翻译。这次尝试被纯粹主义者诟病，但却受到普通观众的爱戴。她1990年辞职。
2002年，都市歌剧院聘请Sills担任主席，她用她特有的幽默解释了她的这次回归：“我知道当我退休时...我说过我想有闲暇时光在乡下闻闻玫瑰的香味。所以，我闻到了玫瑰也过了敏。”
2005年，她从都市歌剧院辞职。
Sills担任过有限公司的董事会成员，例如时代华纳公司和一些慈善机构，其中包括March of Dimes。
在她这次诊断之前，1974年，她曾经成功地经受了癌症外科手术。2006年，她的丈夫Peter Greenough在89岁的时候去世。他们夫妇有2个孩子，还都依然健在。
译自yahoo.com,作者：Bob Tourtellotte
1971年的一期《时代》杂志将她作为封面人物，标题为“美国歌剧女皇”。她也是继卡拉斯与苔巴尔蒂之后第三位登上《时代》杂志封面的女高音。
1973年10月希尔斯在纽约市立歌剧院制作的《安娜·波莲娜》中饰演女主角。
2004年3月，时任大都会歌剧院主席的希尔斯成立“拯救大都会歌剧院广播基金会”。
