发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 2295|回复: 9

天涯一 位MM翻译的《吉祥三宝》歌词，拼音版 [复制链接]

农夫三拳
头像

农夫三拳

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 388
  • 392
  • 2005-01-02
1#
t T
发表于 2005-07-22 09:04 |只看楼主
《吉祥三宝》
　　
　　A wa (ma ma),na sa de a dong gu lu you ei?
　　O qin mo na la gu
　　Na cu cu ji me si gu lu you ei?
　　O qin mo na la gu
　　A o jin du gu lu you ei?
　　O qin mo na la gu
　　Gu lu mu lv yi su wu su wei…wu…ei…
　　
　　Mu lu mang,na sa de a dong gu lu you ei?
　　Mu de kuai
　　Na cu cu ji me si gu lu you ei?
　　You ei
　　A o jin du gu lu you ei?
　　O,kei lo mo de
　　Gu lu mu lv yi su wu su wei…wu…ei…
　　
　　o……ai hei hong o……o
分享 转发
TOP
阿岗
头像

阿岗

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2010
  • 2044
  • 2004-05-09
2#
t T
发表于 2005-07-22 12:10 |只看该用户

那天，朋友问我，唱的词的意思：我给他一句一句地翻译了。呵呵！
TOP
tyrix
头像

tyrix

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1494
  • 1494
  • 2005-03-16
3#
t T
发表于 2005-07-22 12:19 |只看该用户

阿岗 在 2005-7-22 12:10:19 发表的内容
那天，朋友问我，唱的词的意思：我给他一句一句地翻译了。呵呵！



译意贴出来吧：）
TOP
mimilee33
头像

mimilee33

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 171
  • 171
  • 2004-10-21
4#
t T
发表于 2005-07-22 11:55 |只看该用户

我来贴普通话版歌词。。。

版本一：
阿瓦，哎，那啥子阿读咕噜有为，噢沉默了古，那土读怎么咕噜有为，噢沉默了古，阿我记得咕噜有为，噢沉默了古，咕噜古为一身呼身为，库位，
妈妈，哎，那啥子阿读咕噜有为，噢沉默了古，那土读怎么咕噜有为，噢沉默了古，阿我记得咕噜有为，噢沉默了古，咕噜古为一身呼身为，库位，
鲁的玛，啊，那啥子阿读咕噜有为，某亏，那次次的进么咕噜有为，有为，阿无内的那个咕噜有为，噢趁摩的，咕噜古为一身呼身为，库为，又哦哦哦哦哦，哎嘿吼噢。
阿瓦，哎，那啥子阿读咕噜有为，噢沉默了古，那土读怎么咕噜有为，噢沉默了古，阿我记得咕噜有为，噢沉默了古，咕噜古为一身呼啥为，库位，
妈妈，哎，那啥子阿读咕噜有为，噢沉默了古，那土读怎么咕噜有为，噢沉默了古，阿我记得咕噜有为，噢沉默了古，咕噜古为一身呼身为，库位，
鲁的玛，啊，那啥子阿读咕噜有为，某亏，那次次的进么咕噜有为，有为，阿无内的那个咕噜有为，噢趁摩的，咕噜古为一身呼身为，库为，又哦哦哦哦哦，哎嘿吼哦，噢
同志们我就能写这么多了，差不多了吧，累坏我了，版权所有噢，要不我白写了
（作者：大雨）QQ281853323



版本二：
1、啊瓦,那仁,萨仁,奥登,格鲁勿哟喂?
哦,青根勒呐日腾
那木,其其格,结木丝,格鲁勿哟喂?
哦,青根勒呐日腾
啊瓦,额吉,必的,格鲁勿哟喂?
哦,青根勒呐日腾
格鲁勿,格鲁喂,以森,呼森,比,图勒.

2.妈妈,那仁,萨仁,奥登,格鲁勿哟喂?
哦,青根勒呐日腾
那木,其其格,结木丝,格鲁勿哟喂?
哦,青根勒呐日腾
啊瓦,额吉,必的,格鲁勿哟喂?
哦,青根勒呐日腾
格鲁勿,格鲁喂,以森,呼森,比,图勒.

3.诺日玛,那仁,萨仁,奥登,格鲁勿哟喂?
莫德奎.
那木,其其格,结木丝,格鲁勿哟喂?
哟喂?
啊瓦,额吉,必的,格鲁勿哟喂?
哦,恰么得.
格鲁勿,格鲁喂,以森,呼森,比,图勒.

北狄翻译!
TOP
堆堆
头像

堆堆

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 230
  • 230
  • 2002-07-09
5#
t T
发表于 2005-07-22 12:16 |只看该用户

Mu de kuai
　　Na cu cu ji me si gu lu you ei?
　　

摸得快，
那粗粗鸡  妹死  骷髅哟哎
TOP
kennyl
头像

kennyliang

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 3522
  • 4507
  • 2003-10-25
6#
t T
发表于 2005-07-22 20:20 |只看该用户

tyrix 在 2005-7-22 12:19:54 发表的内容
阿岗 在 2005-7-22 12:10:19 发表的内容
那天，朋友问我，唱的词的意思：我给他一句一句地翻译了。呵呵！



译意贴出来吧：）



吉祥三宝
布仁巴雅尔词曲
-——布仁巴雅尔为女儿诺尔曼的三岁生日而作

女儿：爸爸 太阳、月亮和星星是什么

爸爸：吉祥三宝

女儿：绿叶、花朵和果实是什么

爸爸：吉祥三宝

女儿：爸爸、妈妈和我是什么

爸爸：吉祥三宝

女儿：妈妈 太阳、月亮和星星是什么

妈妈：吉祥三宝

女儿：绿叶、花朵和果实是什么

妈妈：吉祥三宝

女儿：爸爸、妈妈和我是什么

妈妈：吉祥三宝

爸爸、妈妈、女儿：吉祥三宝，永远吉祥。
TOP
nhyhs
头像

nhyhs

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2754
  • 2861
  • 2003-01-16
7#
t T
发表于 2005-07-23 08:37 |只看该用户

农夫三拳 在 2005-7-22 9:04:27 发表的内容

《吉祥三宝》
　　
　　A wa (ma ma),na sa de a dong gu lu you ei?
　　O qin mo na la gu
　　Na cu cu ji me si gu lu you ei?
　　O qin mo na la gu
　　A o jin du gu lu you ei?
　　O qin mo na la gu
　　Gu lu mu lv yi su wu su wei…wu…ei…
　　
　　Mu lu mang,na sa de a dong gu lu you ei?
　　Mu de kuai
　　Na cu cu ji me si gu lu you ei?
　　You ei
　　A o jin du gu lu you ei?
　　O,kei lo mo de
　　Gu lu mu lv yi su wu su wei…wu…ei…
　　
　　o……ai hei hong o……o


近期很不错的一首歌 温馨的一家人 清新的演唱 那童声最可爱 那马头琴的演奏多了小提琴的婉转
请大家对照农夫兄弟的音译来收听吧
[mp=0]http://www.ks163.net/music/brbye.mp3[/mp]
最后编辑nhyhs
TOP
tyrix
头像

tyrix

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1494
  • 1494
  • 2005-03-16
8#
t T
发表于 2005-07-23 11:10 |只看该用户

kennyl 在 2005-7-22 20:20:30 发表的内容
tyrix 在 2005-7-22 12:19:54 发表的内容
阿岗 在 2005-7-22 12:10:19 发表的内容
那天，朋友问我，唱的词的意思：我给他一句一句地翻译了。呵呵！



译意贴出来吧：）



吉祥三宝
布仁巴雅尔词曲
-——布仁巴雅尔为女儿诺尔曼的三岁生日而作

女儿：爸爸 太阳、月亮和星星是什么

爸爸：吉祥三宝

女儿：绿叶、花朵和果实是什么

爸爸：吉祥三宝

女儿：爸爸、妈妈和我是什么

爸爸：吉祥三宝

女儿：妈妈 太阳、月亮和星星是什么

妈妈：吉祥三宝

女儿：绿叶、花朵和果实是什么

妈妈：吉祥三宝

女儿：爸爸、妈妈和我是什么

妈妈：吉祥三宝

爸爸、妈妈、女儿：吉祥三宝，永远吉祥。


谢过
TOP
clk
头像

-面向未来-

  • 论坛博士后
  • 35253
  • 45454
  • 2002-11-09
9#
t T
发表于 2005-07-23 08:26 |只看该用户

呵呵！之前我也把資料貼過出來了　。女性朋友喜歡的歌
TOP
clk
头像

-面向未来-

  • 论坛博士后
  • 35253
  • 45454
  • 2002-11-09
10#
t T
发表于 2005-07-23 09:56 |只看该用户

TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器