《千千阙歌》和《夕阳之歌》:
我们都知道,陈慧娴演唱的《千千阙歌》与梅艳芳演唱的《夕阳之歌》曲调和旋律是一样的,但歌词是不同的。我来谈谈这两首歌。
这两首歌都是改编自日本著名的流行歌曲《夕阳之歌》,是日本音乐人马饲野康二作曲的,在日本,由天皇巨星近藤真彦演唱,近藤真彦曾是梅艳芳的恋人。在香港,陈慧娴和梅艳芳都翻唱了这首歌。陈慧娴和梅艳芳的版本都是从新填词的。陈慧娴的版本叫《千千阙歌》,是林振强填词的。而梅艳芳的版本歌名仍叫《夕阳之歌》,但歌词是陈少琪从新填的。
《夕阳之歌》1989年8月23日发行,比《千千阙歌》1989年7月20日发行晚一个月左右,当时,梅艳芳与陈慧娴的竞争正趋于白热化。“在年终颁奖礼上,这两首歌双双入选了十大中文金曲和十大劲歌金曲。虽然专辑《In Brasil》(《夕阳之歌》所在专辑)在销量上逊于陈慧娴的《永远是你的朋友》(《千千阙歌》所在专辑),但年终的无线电视十大劲歌金曲颁奖典礼的金曲金奖依旧由《夕阳之歌》获得。”这在当时是有争议的。
不过这两首歌,可以这样说吧,都见证了当年香港流行歌坛的黄金时期,留给乐迷难忘的回忆。