如果你没有高级的音箱架，而是将CD机，功放，耳放等音响器材直接放在电视柜上，抑或你的地板是石制的，觉得喇叭放在石面上声音容易偏硬，高频硬而亮，低频硬邦邦缺乏弹性，那么，这两种情况下，你可以尝试日本SUNSHINE的避震厚板。
我们一边看日本的官方解说，我一边为大家简要翻译。
本製品の特徴产品特征① 素材に純マグネシウム板とロシアンバーチのハイブリットという最高級素材を使用
采用纯镁的材质俄罗斯桦木相结合。②従来の重量級ボードとは一線を画す、軽くて内部損失が高くて、伝播速度も速い＝振動を遮断するとともに、余計な音は乗せない、最高級素材のみがなし得ることが出来る性能。
与以往重量级的避震板的理念不同，本产品具有比较轻的质量与振动的高内部损耗以及快速的传播速度，达到隔断振动，这是由于采用高级的材质才能达到的结果。使用方法従来のオーディオボードと同様にお使いください。なお、厚さ１５ミリと非常に薄いのでラック内にも無理なくご使用出来ます。
ただし、厚さ１５ミリというのは決してラックの中でも使えることが前提に開発されたものではございません、音質を追及した結果、たまたま１５ミリになっただけです。
使用方法
与常规的避震板一样用，由于本品的厚度是15毫米，因此可以轻松放进音箱架中原来的层板上面使用。但是请注意，我们并不是因为要放进音箱架中才设计成15毫米的，而是我们对音质需要，经过反复考量，才设计成15毫米的。本製品のねらいあらゆる意味で「すきま産業」を狙っております。
まず、ラックとオーディオボードを併用されていらっしゃる方というのは非常に少ないと思います。そのようなことで４年前に「すきま産業」を狙って超薄型制振シートを発売しました。そして、その上に高性能ボードを敷いて土台が完成すると思っております。
本品的目标将避震板与音箱架层板重叠使用的理念使我们想要开发这个产品。しかしながらラックにオーディオボードを併用されている方もプレーヤーの下に石のボードとか、１枚2～３万円くらいのオーディオ専用ボードとか、そのくらいの併用と見ております。１枚数万から数十万もするボードと併用している方は本当にごくごく少数と見てます。それならばと、１枚十数万円にも負けない性能を持つオーディオボードでラックにも簡単に併用出来、それが超薄型シートとそんなに変わらない価格ならば、「その程度の価格で済むならやらないよりかはやったほうがいいと思います」というのが本製品の考えです、オーディオボード数あれど、事実上競争相手がいない＝「すきま産業」だと思っております。
我们将产品定位于最高的性价比，以最小的代价实现最大的性能。次に汎用の重量級のオーディオ専用ボードですが、特徴としては、解像度が上がり、重心は低く、全然悪くはないと思います、ただし重さで押さえつける＝空間表現、音の浮遊感などのいわゆるハイエンド的なものを引き出すのは苦手です。
常规的具有很大重量的音响板的特征是提高了解析力，降低了声音的重心，但是在一些HIEND特征上，比如空间表现与声音的鲜活感上具有不擅长的一面。対して超高額ボードはまさに空間表現、音の浮遊感など、ハイエンド的なものを引き出す傾向にあります、どちらが音が良いかというのはまた別問題です。しかしながら今度のボードはハイエンド的なものを引き出しつつ、ここぞというときの迫力＝ダイナミックレンジの広さは従来のオーディオボードの域を超えていると思います。
于此相对，超高价的避震板在空间表现，鲜活度上有着HIEND的表现，到底那个音质更好这不是我们现在讨论的问题。我们这次开发的避震板，具有两者兼顾的能力，又能引出HIEND的鲜活感与空间感，又能具有加强动态范围的表现。それで結論ですが、スピーカーベースに超高額ボードを使っていないのなら、そして少しでも「超高額ボードにしたらいったいどうなるのだろう」とご興味がありましたらいっそのことこれに買い替えていただいて結構だと思います、まさに超高額ボードに匹敵、もしくはそれ以上かもしれません、さらには２枚で従来の汎用の重量級ボード１枚分の価格というのが本製品の最大のセールスポイントでしょう、これもラックとの併用ほどではないにしろ、かなりの「すきま産業」だと思っております。
本制品最大的特点就是只有通常传统型大重量避震板一半的价格，而且能带来与超高价避震板相匹敌的表现，这就是本品的最大卖点。オーディオボードと弊社の超薄型制振シートとの違い超薄型制振シートの使用用途はオーディオボードではありません、また、制振シートというより、正式には防振シートと呼ぶのが正しいと思います。防振シートとは、オーディオ機器の設置面の上にまず敷くものです。
例を挙げますと、例えばスピーカーのセッティングに関して、フローリングなどの床面の上にはまずシートを敷いてからオーディオボード、もしくは仮にスピーカーじか置きであってもまず床面の上にシートを敷いてからじかおきということになります。オーディオラックにしても、まずはラックの下の床面に可能な限り広い面積でシートを敷いていただけると効果は大きいです。本来は部屋全部に敷き詰めれば最高ですが、それはビジュアル的にありえないので、まずは特に振動の影響の大きいスピーカーの下、及びラックの下の床面にじかに敷くことからすべては始まるということです。さらにラックの板面の上にまずこれを敷いてから機器のセッティングということになり、まさしく防振の役割を果たすシロモノです。
本品与我司的超薄板的不同之处我司的超薄型板（A系列与B系列）的使用用途不是用作直接摆放音响器材的避震板。薄板与其说叫做化振板，不如叫做防振板更为贴切。薄板最理想的用法是将整个房间的地板全部铺满薄板，再将音像架，喇叭等放在上面，相当于用薄板来铺成地板，但是那样做对于视觉而言，是不可能被接受的，太过于夸张也不美观，因此才建议铺在振动最大的地方，尽可能多的铺开，起到防振的作用。CDプレーヤー アナログプレーヤーこれは必須ともいうべき効果を確信します。
薄型シートと併用でこれはぜひとも使っていただきたいです。
CD机与黑胶唱机可以说是必需品，可以的话，请与我司薄板一起使用，将薄版（A型或B型）先铺垫在下方，上面再放避震厚板，能有更佳的效果。スピーカー非常に多くの方がスピーカーベースはまず重量級のベースをお使いだと思います。
まさしく重い呪縛から解き放たれると言って言いすぎではないと思います。なお、スピーカーの床面は特に振動の影響を受けますので、まずは床に薄型シートを2枚重ねて敷いてからボードを敷いてください。2枚重ねは0.6ｍｍ＋0.6ｍｍシートで十分です。
予算に余裕があるようでしたら0.6＋1.4ｍｍシートの重ねがおすすめです。
なお、超大型スピーカーをお使いの方＝サンシャイン50でも足りない方はスピーカー１台につきサンシャイン30、もしくは40を二枚並べにすれば無理なく収まります。
喇叭很多人喜欢用重量级的避振垫，请把喇叭从重量的束缚中解脱吧。我们建议将2张薄型A板（A30，A40，A50三种大小，厚度均为0.6毫米）进行叠加（0.6+0.6mm），再放上避震厚板，这样就足够了。如果预算充足，请采用一张A系列加一张B系列（B20--B50）进行铺垫，这样就是0.6+1.4mm（B系列都是1.4mm）。关于A系列与B系列的避震板的规格，请见以下链接http://www.sun-sha.com/productguide_sheet.htmアンプ結局のところすべての機器に用いていただけますと、セッティング後一か月くらいあとに「いったい何が起こったんだ！！」と思わんばかりの音質改善効果があると自負いたします。
功放将本品放在功放下面一个月左右，你会惊讶提升之大。简要翻译完原厂的说明后，我简单谈谈自己的使用经验。实际用下来，会发现使用了避震厚版后，比起喇叭直接放在瓷砖上，声音会从相对生硬的趋势，变成相对温暖自然的趋向。高频的硬朗会有向柔和但不失清晰的转变，中低频会更为饱满与富有弹跳，背景自然也就变得更为宁静与漆黑。因此，是值得尝试的道具。
更多照片，与JBL喇叭的组合使用，细节介绍等展开见博文：http://blog.sina.com.cn/s/blog_40f078a90102ego4.html 
