好线，美国JPS的DIGITALAC+真是用在音源的好线。就让我从官方的说明书开始谈谈这根音源专用电源线吧。JPS官方对这条线的介绍见美国官网http://www.jpslabs.com/powercord.shtml#dac
我为大家结合原文挑重点翻译一下：
NEW!!! THE DIGITAL AC-X ™
新品！JPS数码专用电源线！
THE DIGITAL AC -X is an excellent cable forany digital based component, creating a smoother, more "analogenvironment" for audio and video.
此线用于任何数码设备有精彩的效果。能够创造出平滑的。对数码设备而言更为模拟自然的声音。
Uniquely engineered specifically for the elimination ofdigital based noise, it very effectively eliminates what we call 'digititis ', the harshness and background noise present and verydifficult to remove in all digital sources.
此线为了消除数码噪音特别设计。他能非常有效的消除被发烧友成为“数码味”的不和谐声音。在所有的数码音源中，刺耳的数码粗糙感与背景的数码噪音令人厌烦。
Mostall of todays devices that plug into a wall outlet act as noisesources creating an invisible shower of high frequency energycausing today's sophisticated electronics to error and perform wellbelow their capabilities.
几乎所有的被插入墙插的家居设备都会成为噪音源，从而让HIFI设备的表现打折扣。
Eventhe finest audio and video component's generate noise, limitingthemselves of fine detail and resolution.
即便是最好的音频与视频设备也会发出噪音，从而限制了他们原本应该具有的细节与解析力的发挥。
Using advanced RF engineering, THE DIGITALAC-X effectively ISOLATES and ABSORBS any noise within thecord itself for over a 100 fold decrease,allowing any quality digital component to provide amazingly realinner detail and resolution while offering smoother sound andvideo.
使用先进的RF工程，AC-X电源线有效隔绝与吸收线材本身的所有噪音，使噪音下降超过100倍。使得高品质的音源能够发出令人难以置信的真实无比的细节，与此同时，声音与图像都会变得顺滑流畅。
THE DIGITAL AC-X is a proven universalwinner for over 14 years running.
AC-X在其初版发售的14年来，已经广受世界各地的好评。
It'sforward thinking design increases effectiveness proportionately tonoise frequencies, and offers universal improvement on any qualitydigital based lower power equipment including CD, Blu-Ray, SACD, orDVD player, DAC, transport, or computer server (receivers must havethe larger Power AC, Kaptovator, or Aluminata ACcables).
本线适用于低功率的设备，比如CD机，蓝光碟机，SACD机，DVD机，DAC解码器，转盘，或者电脑服务器（无线电接收器必须用适合更大功率的电源线，比如JPS的KAPTORVATOR或ALUMINATA电源线）
Italso allows for a more lifelike picture when used with a projector,DVD player, flat screen TV's, or any other digital basedquality video component which will accepta detachable AC cord.
将此线用于投影仪，DVD，平板电视等视频设备，会让画面变得更加生动逼真。
THE DIGITAL AC-X will also keep othercomponents clean on the same circuit, and when used on a computeror music server will contain all of that processor noise within thecord.
在用一个电源回路中，AC-X电源线也会使其他设备变得更清晰。当用于电脑或音乐服务器时，可以有效消除处理器产生的噪音。
Anydigital audio component will respond with greater resolution and amore 'human' output to your ears or eyes. THE DIGITALAC-X is the most significant improvement that can be madeto the origin of your signal.
任何数码器材通过此线会变得更有人情味。这是一条从源头带给你显著提升的电源线。
下面，看看附带的说明书里的补充
这条电源线通过消除RF、数码噪音、粗糙颗粒感，能够显著提升音源的低电平的解析力。整条电源线起到过滤作用，让微动态流起来，因此空气感与解析力被大大加强，背景的杂质被消除。音乐变得更有音乐性，细节更清晰，画面的对比度更好。
这条电源线被设计用于数码音源，以及等离子彩电，液晶彩电，投影仪等数码设备。承受功率为1200瓦。不建议用在功放上。为了让功放达到最佳效果，建议使用JPSPOWER AC+电源线。
下面我来谈谈自己使用此线的体会。
这根线用在音源，作为全新定价不到3000元的电源线而言，让我无比满足。万元内竟然找不到替代品，用最新款7000编号以后的JPS的老K电源线装在音源上，还是不能让我觉得此线有什么值得不满，足以见得此线的独到。首先，他极度中性，能如实反映音源与周边本身的味道，他本身没有味道。做一个最简单的试验，将其接上WATTGATE381镀铑、古河DTX-D镀铑、GTX-D镀金，能够完全反映出这三个墙插不同的音色与声音松紧程度，最紧的是GTX-D镀铑，最暖的是GTX-D镀金，最宽松而中性的是381镀铑。在这里，我强烈建议，用WATTGATE381镀铑或镀金去搭配这条DIGITAL电源线，有听到纯真的原音重现的难以停止聆听音乐的魅力。在这么多品牌里，JPS的染色是最少的之一，因此也是我最为听不腻的品牌。他本身不具有明显的色彩，只是让音乐更细腻流淌，背景纯净但不会过分干净而显得死板。作为音源专用的电源线，信息量的还原具有毫无压力的自然感觉，属于将细节自然舒展地带给听者的，与381镀铑结合后，音乐具有极为庞大的声场，空间感的塑造无人工雕琢的味道，没有可闻的边际感与封闭在小屋子里的束缚感。音乐性绝佳，JPS的所有线材都善于塑造真实的声场，而非这里突起那里突出的染色，因此这条线绝对不会让你的低频变得肿胀，也不会让高频变得刺激与生硬，仿佛潺潺流淌的溪水，高频最尽头的泛音依然展现出最后的尽头顺滑延伸，吉他的飞舞感，凝聚度与飘逸感极佳，属于潇洒不紧张的线条表现，提供的丰富细节让功放赋予力量后呈现出飞舞的美感。看来，JPS对于音源的理解很深刻。展现逼真的高保真的乐器在眼前自然的演奏是这线的魅力所在。在节奏的表达上不会有丝毫的急或者慢，只有顺滑两字可以形容音乐的表现，听得让我很放松，很舒服。至于音乐的力量与饱满度，请放心让你的后端配备JPS的POWERAC+或者老K吧，这样一来，鲜活无比，又充满弹性的力量的音乐就会真是无比，中低频也绝对不会少厚度。POWERAC+用在前后级的性价比与表现好到飞到宇宙！千万不要再用了很平庸的软蛋电源线后误解DIGITAL电源线，这是我的忠告。DIGITAL电源线在喇叭系统下比耳机系统更能呈现出其优点。DIGITAL是一条可以毫不犹豫用在音源上的电源线。其鲜活感，宁静度，自然感，全频段的完整性极佳，空间感层次分明，频段无强调，声音不紧绷。人声润泽自然年龄完全吻合实际，古典的表现也是求真派的自然美，耐听度长久聆听价值高。而且，会让人忘记升级这两个字，但是，我要提醒的是，请将其插在WATTGATE381镀铑或者镀金上面，尽量不要插在古河镀铑墙插上面。我现在由于有三条JPS的POWERAC+电源线，因此，我将新版KAPTOVATOR用在了我的SA7S1音源上，而将DIGITAL用在了APOGEE BIGBEN时钟上，老K低频的下潜与弹性韧性，以及从最高到最低的全频的立体清晰感会有更强的表现，让空间中呈现出更清晰的真实乐器。但是一万出头的价格，4倍于DIGITAL了。但是DIGITAL用在音源时的细腻流畅，比起老K强化的解析力更为柔和自然。有自然灵动而非强调夸张的力量密度的感觉。音符的弹跳充满灵动的气息，逼真的音符充满自然的弹性，声场无拘无束，可以清晰感受到真实的乐器在演奏的出色质感。因此DIGITAL的使用价值是相当高的，具有很出色的性价比。而且对于数码设备极强的通用性，使得此线拥有后很少会卖出。因为即便今后升级，也可以用在诸如等离子、液晶等可更换电源线的电视等AV影音数码设备上。最后，如果你想通为音源加一根力量凶猛的，肌肉型的，请排除此线。
更多图文展开见博文：http://blog.sina.com.cn/s/blog_40f078a90102eejs.html 
