|
仁厚里权少
- 论坛博士后
- 19720110
- 1674
- 1773
- 2006-01-21
|
1#
t
T
发表于 2008-05-12 08:07
|只看楼主
正宗广府话
| 其他
| 我嘅猜测
| 扫地
| 瘦地
| 可能佢地觉得个地下太肥，需要减下
| 啊！你份人真好
| 啊！你份人真厚
| 佢地嘅理解可能是人应该要厚，吾好太薄
| 大力D啦，出力啊
| 大力D啦，七力啊
| 七力是刚好的，六力同八力都可能有所偏差
| 你关左部电脑未？
| 你奸左部电脑未？
| 佢地可能是性生活吾是太愉快，所以连部电脑都吾放过
| 君
| 读成“斤”或“轰”
| 我都吾知点解，可能农村嘅人比较钟意改叫阿斤的，所以直头叫“斤”
| 坤
| 读成“ken”，应该是读“kuan”
| 我无法去猜测
| 权
| 读成“乾”
| 同上
| 远
| 读成“演”
| 同上
| 怪吾得啦
| 戒吾得啦
| 我吾知道佢乜嘢是“戒”吾得嘅
| 好啦，算数！
| 好啦，线数！
| 吾知佢部DVD是吾是800线还是600线
|
|
|
| 以下是字母怪谈
|
|
| C
| 读成“Say”
|
| N
| 读成“UN”
| 就是什么unhappy、undo，哩个”un”嘅音
| M
| 读成“M母”
| 我开头以为M只有老母，冇老豆的
| J
| 读成“借”（借要用普通话来读）
| 我95年嘅时候第一次听，听到我一头雾水
| Z
| 读成“智” （智要用普通话来读）
|
| V
| 读成“威” （威要用普通话来读）
|
|
谂左好耐，加埋平时嘅总结！！请大家指教
|
