菅野沖彥談音樂重播的魅惑力（連載）
第一回：重現抽象世界之音不可思議的“機器”
音響世界寬廣遼闊，隨著音響視頻技術的進步及數位音頻的普及化，趨勢有著巨大的變化。在最正統的純音頻作為之外，還包括家庭影院、迷你音頻系統、攜帶型數位播放裝置、手機等，範疇廣泛。此外，還包含與之相配合的軟體，CD、DVD，播放系統等多種多樣。聲音進入耳朵的接入口逐漸由揚聲器轉向耳機，這一轉變也成為現實。在此，力求重新探討音響世界的原點，特邀在純音響，特別是雙聲道立體聲錄音播放領域的權威菅野沖彥先生登場，為我們熱情的解說在音響世界中，更好地再現了音樂，並撼動人心的純質音響的快樂與深遠意義。（編輯部）
本文：用一句話來說，可以用“音響”一詞來概括的種類相當廣泛。揚聲器，headphone,hearphone各式耳機都可稱作廣義上的音響裝置。但接下來我要談的“音響”，是聚焦於聲音之美，或音樂的魅力。首先“有聲”是必要的前提，而談聲音所具有的獨特魅力雖有點難，但還是得就聲音這一抽象的事物的魅力來談一談。抽象的事物即看不見的事物，但它隱藏的魅力卻是會無限擴展並具有不斷吸引音響愛好者的特質。
抽象這一概念正如之前所說的，看不見、摸不著，因此，它必須與我們的感覺，想像相互作用，再產生形象。內心沒有產生此形象就是“無”。聽見聲音若沒有感覺的話，那不過只是對牛彈琴，馬耳東風罷了，將難於認知，抽象的聲音作為素材製成的東西，這是不同於其他任何一種藝術的音樂藝術的世界。沒必要將音樂藝術與其他藝術相比它們這點那點的區別，抽象的特點就具有無限寬廣的內涵。與這種寬廣緊密結合的興趣愛好可說就是對音響追求的興趣愛好。
因其無限，則進深遠。可說是自我開拓，挖深鑽研的世界，或說難聽點兒就是自我滿足的世界（人，無論做什麼事都是這麼一回事兒）。正因為是一種自我滿足，所以欲求不斷增多的話，往往了無止境。將抽象的形象世界結合代表著現代化的機械電子學、光學、電子學等尖端科技這一點，也許才是音響的獨特魅力之所在吧！
頭腦中無限抽象的世界似乎與現實世界中的硬體設備無緣。然而將那種無形的東西與最先進的光學機械電子學相結合，初次使人們感受到它的魅力。當然，將那種高難度的抽象世界錄音播放出來的一種機器，此處所說的機器並不單只是一個裝置結構，而是實現這項工作的整個過程。這項工作可說是相當高階，必須抽象結合的不可思議的高階工作。機器，替人代辦某工作，提供便利性。但音頻裝置卻完全不同。
它也許是一種擁有直接打動我們頭腦內心感知情緒的技能，十分奇怪且巧妙。通過感知來打動陌生人的內心的一種很不可思議的機器。也許許多人認為它是使用電，要繳電費的，所以它只是個家用電器，但我認為它其實與普通家電完全不同，而是與人心緊密結合的特殊的機器。（待續）
本文翻譯自
www.phileweb.com菅野沖彥/口述
岩出和美/紀錄
奧富信吾/攝影
作者簡介：菅野沖彥
音響評論家。1932年出生于東京。最初參與朝日有聲雜誌的錄音工作。之後，作為一名自由錄音家著手製作許多有名的錄音作品。其成果之一便是在音像迷中颇受歡迎，並享有世界聲譽的“オーディオラボ”。同時也從事音像評論的工作，並成為此領域的第一把交椅。著有《音響指南針》、《新唱片演奏家論》等多部代表作，也是《季刊/Analog》的執筆者。
