提一个倡议：大家共同努力，凑齐著名歌剧的中文脚本 - 音乐唱片 - 发烧论坛非常发烧网

查看: 3115\|回复: 16	提一个倡议：大家共同努力，凑齐著名歌剧的中文脚本 [复制链接]

发送短消息 UID 99922 精华 0 查看公共资料搜索主题搜索帖子 rosemaid rosemaid 组别论坛博士后生日1980-1-1 帖子2968 积分2968 性别注册时间2006-06-02	1^# 字体大小: t T 发表于 2006-07-14 12:33 \|显示全部本来想过要翻译的，可是，我自己的水平，呵呵，差太远了，所以，都不敢想了，又想自学意大利文，为了能听得懂歌剧，可是，又没有太多的能力，还有时间，呵呵。还是一边听，一边看英文，呵呵，有点无奈~~~~
	分享转发

	TOP

rosemaid

2^#

字体大小: t T

发表于 2006-07-14 14:57 |显示全部

vincentlyl 在 2006-7-14 14:51:28 发表的内容
意大利语不难是有个前提的，就是学过法语，西班牙语，罗马尼亚语等拉丁语系的语言。即使这样，要听懂意大利语也是很难的，更何况是歌剧中的意大利语。不过反过来说为了学意大利语而去听歌剧，倒是有些意义。

是有这样的意向的，呵呵，不过，还没有那么多的钱和时间了

TOP

rosemaid

3^#

字体大小: t T

发表于 2006-07-14 14:33 |显示全部

冰国在 2006-7-14 12:37:04 发表的内容
厉害，为了听得懂歌剧，学意大利文，那还有德文那，看来楼上的是学语言的。呵呵

我不是学语言的，我只是想学，听说意大利语不是很难的，学好英文的话，呵呵。不过，我没有太多的时间，只能看英文了，呵呵

TOP

发送短消息 UID 99922 精华 0 查看公共资料搜索主题搜索帖子 rosemaid rosemaid 组别论坛博士后生日1980-1-1 帖子2968 积分2968 性别注册时间2006-06-02	4^# 字体大小: t T 发表于 2006-07-14 20:20 \|显示全部我觉得看懂英文，有些意大利文还是可以知道点的哦，做人不要太懒，听歌剧还可以学英文，何乐而不为？？


	TOP

提一个倡议：大家共同努力，凑齐著名歌剧的中文脚本 [复制链接]