上山砍柴 在 2006-1-11 22:38:00 发表的内容
foma 在 2006-1-11 18:41:19 发表的内容
砍柴兄学识过人啊。
中国先秦两汉的文章已经相对苦涩难通了，更别说战国策。不用工具书，真的很难读懂。真要是不用文白对照，遇到老版本，断句都是个问题啊。
但不理解怎么明散文到读起来吃力了？
佩服~还是佩服~
|
不敢当。
我开始也奇怪，国策读的轻松、明清散文我读起来吃力原因是什么。后来渐渐明白，明清（甚至包括宋）散文暗含很多典故，包括今人写的古文，都是喜欢或明或暗使用很多典故或者歧义词字，所以如果你不是在很好的阅读状态，没有很广泛的了解，是很难绕过这些东西的。而早一点的书，基本是白描叙事，掌握基本的古汉语知识，就不难读这些书。
当年在这方面用功颇勤，所以也算有个相对的好状态。 |
砍柴兄学识过人，一语中的。我读《旧约圣经》，成书年代和《战国策》以及其它中国古代的典籍差不多，有的成书年代还更早，却是易懂多了。
