提一个倡议：大家共同努力，凑齐著名歌剧的中文脚本 [复制链接]

歌剧的中文台本，过去台湾的DECCA出了十几套中原文对照的说明书，上扬也出来4套莫扎特的歌剧，还有滚石也出过NAXOS的歌剧，都是随CD附送的。DECCA的中文歌剧版广州也卖过一段时间。另外北京人民音乐出版社出过多本歌剧中文小册子，现在购书中心还有若干。在就是楼上讲到丁毅翻译的《外国歌剧剧作选》和刘雪枫主编的《瓦格纳全集》了。对了，“普罗艺术”前阵出了几套歌剧DVD里面都附送了全剧的中原文对照剧本。其中像《火天使》、《仙后》、《美丽的海伦》等都是平常难得一见的珍贵资料。