enrique 在 2005-4-4 15:09:32 发表的内容
请问喜欢听歌剧的朋友, 如果听意大利语和德语的歌剧?
听CD的话，只能懂旋律，而情节几乎只能靠看剧情介绍，有点雾里看花，糊里糊涂。 |
如果仔细研究一下意大利语的歌剧就会发现词汇量不大，而且由于歌剧的剧情基本上就是些情啊爱啊，只要仔细学会两三部的字，其他的也能听懂一半了。德文的难一些，法语的最难。
其实发烧友大部分都是听个曲调，就是“听歌”，不光是中国，就是在国外（包括意大利）也一样。所以瓦格纳就把咏叹调，重唱等等好听的“歌”删去，让你只注意他的剧情和连绵的音乐，他的歌剧也格外难懂。
