有奖活动－英译中 [复制链接]

天籁行者 在 2004-2-9 8:58:50 发表的内容
请james0075网友尽快将详细地址用短信发给我，以便给您寄碟。

joelee 在 2004-2-2 21:17:17 发表的内容
和，可能老兄没看懂我说的是什么，因为我看不懂老兄说的是什么，这都怪大家不懂那串鸡肠想说什么。

KENTRYFO 在 2004-2-2 14:57:00 发表的内容 joelee 在 2004-2-2 14:42:55 发表的内容 我觉得原文的意思是： 玩hifi？太闷了。又浪费时间。 （言下之意：densen CD这样的东西够简单，可以省点时间） 知之为知之，不知为不知——岂不更好！既然简单，何防老兄用一句话把原理讲清楚？！

joelee 在 2004-2-2 14:42:55 发表的内容
我觉得原文的意思是：
玩hifi？太闷了。又浪费时间。
（言下之意：densen CD这样的东西够简单，可以省点时间）

天籁行者 在 2004-1-30 23:00:42 发表的内容
提示一点：丹麦王子的产品很具音乐味，为了达到好声可以不计成本，但是我认为营销是他的软肋，如果各位的翻译能向音乐更加靠近，那就靠DENSEN不远了。