试着译一下,水平不高,权当看个热闹
HL-P3始做于1990年，2年后Harbeth开始生产ls3/5a音箱，12后HL-P3ES-2（以及他的专业版Monitor 20）即被凭为世界上最好的监听音像。声场广阔，比例合理，离墙感好，让你几乎察觉不出他小巧的体形。
很明显要设计监听级的小型音箱系统只能采用小直径的中低音单元。这对于设计者来说最大的挑战是（任何用小箱体）得到被通常认为的只有用大箱体才能得到的结实而又温暖的低频.
经过对曾经用来指导LS3/5a（设计）的“小型监听”理念的进一步发展。HL-P3ES-2为了得到大型箱体声使用了response-optimising（最佳响应）技术以及复杂的分频器。并且使 HL-P3ES-2和 LS3/5a的频响非常接近。分频器不仅为各单元分配各自的频率而且还要补偿各单元的自然特性从而让它们在如此小的盆架内平滑的运动。实际上，安装背向单元是获得优质频响的最适宜的方法。
成熟的箱体结构和可移动前障板完全体现了Harbeth（所谓的）SuperTunedStructure（超级调谐结构）“箱体损耗”概念，使得箱体声染色得到完全的控制。从没有哪种设计能产生如此深而又量感得低频。
HL-P3ES-2即可以组成优秀得hi-fi系统，并且也可以用于包括中置在内得AV系统中。
P3ES-2提供桑托斯红玫瑰木皮及其他实木皮型号。
所有得Harbeth音箱皆可提供优秀得木皮，整个箱体就如同用同一棵实木雕刻出一样。
现丑了,欢迎大家扔板砖.
请DX门多多指教.
