Very good interpretation.
很好的翻译
Yes only those like more excited sound performance would like an
average Q factor.
是的，那些喜欢声音充满激情的人才喜欢适中的Q值。
I think Graphone is not the only company have this concept. There is
Vegen who recently introduce the Xcalibur are designed with the similar
idea.
我认为不仅贵丰有这样的理念。维真近期也推出Xcalibur，设计中运用了相近的概念。
The Xcalibur is a system of an integrated amplifier and one active
subwoofer and one pair of bookshelf. There is matching CD player.
Xcalibur是一套系统，包括一台合并功放、一个主动式超低音和一对书架式音箱。他家也有配套的CD机。
The whole idea is, through the adjustment of the subwoofer, one can tune
to match to the room mood.
他家的想法是通过调节超低音来适应不同房间的条件。
The Xcalibur even further to cope with different recording, from old
analogue recording to the latest digital recording.
Xcalibur系统甚至可以应付不同的录音，从早期的模拟录音到最新的数字录音。
I heard once, very impressive but have to match with good cables and
interconnects.
我听过一次，印象非常深刻，但必须配好的喇叭线和信号线。
I may say this Xcalibur is sort of all round audio system that be happy to
almost every kind of music and recording and user friendly.
可以这么说，Xcalibur是一种全能系统，可以播放所有类型的音乐，并且使用方便。
User adjustment mainly based on the tuning of the subwoofer and it's
amazing.
用户调节的部分主要是超低音，效果绝对出人意料。
