发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

卡萨尔斯《song of the birds》应该怎样翻译? [复制链接]

1#

对了,卡萨尔斯在波恩贝多芬故居的那张碟,
阵容我印象是卡萨尔斯、维格和霍尔绍夫斯基?但刚刚百度了下,有说钢琴家是肯普夫的,
兄知道是哪一位吗?
我爱逍遥 发表于 2016/10/2 13:42:48

霍肖夫斯基和肯普夫都与卡萨尔斯合作了波恩故居的录音。与霍肖夫斯基及维格合作了《大公三重奏》,与肯普夫合作了《F大调大奏》,其中的大奏其温暖程度、合作的无间是一首无以伦比的杰出演奏。
分享 转发
超级歌剧迷
TOP
2#

对了,卡萨尔斯在波恩贝多芬故居的那张碟,
阵容我印象是卡萨尔斯、维格和霍尔绍夫斯基?但刚刚百度了下,有说钢琴家是肯普夫的,
兄知道是哪一位吗?
我爱逍遥 发表于 2016/10/2 13:42:48

而且,波恩故居的录音也不是一张碟,据Philips自己整理,在Early Years系列里是以三张碟的容量发行的套装,相信这些录音都已经不断再版了。我这边从黑胶来看,贝多芬的曲目还包括了《鬼魂三重奏》(钢琴演奏为Karl Engel)以及《c小调第三首钢琴三重奏》,这些录音并非一次完成,时间跨越了1959年至1962年。首版是Hi-Fi Stereo,所以录音制作得非常好。当然,卡萨尔斯在波恩故居的录音还包括了舒伯特三重奏和勃拉姆斯三重奏,但其他录音都是单音录音。
最后编辑yilinliulin 最后编辑于 2016-10-10 03:46:00
超级歌剧迷
TOP
发新话题 回复该主题