《平静的海和幸福的航行》取自歌德回忆其到西西里岛旅行而做的两首小诗《平静的海洋》和《幸福的航程》。
两首诗大意如下：
《平静的海洋》
风平浪静，
大海在沉睡，
忧虑的船夫，
凝望着如镜的海水。
四周纹丝不动，
象死一般寂静。
海天一望无际，
水面一波不兴。
《幸福的航程》
雾幔消散，
天空蔚蓝，
而风神
也松开他的羁绊。
海上和风阵阵，
船夫抖擞精神，
快些吧、快些吧！
海水让开路，
远方已临近；
看！ -----那边就是大陆。
门德尔松有一首同名的音乐会序曲，很有名。贝多芬的好象是一首合唱，没听过。
