HiFi in Hamburg ! [复制链接]

美哉，Burmester！


--------------------------------------------------------------------------------
006 + 935 + 956 + 961

--------------------------------------------------------------------------------

家庭劇院 / 江俊德


006CD唱盤 935前級擴大機 956後級擴大機 961喇叭

　


本刊第60期時，勝旗公司提供了一套「入門級」的Burmester，雖說是入門級，但整體效果就已經很明顯可以嗅出高級音響的味道。經過協調之後，勝旗公司再度提供另一套「進階級」的Burmester系統，總價大約是百來萬，這一次的感覺就已經不只是嗅出高級音響的感覺了，而是體驗到高級音響的具體成就，為何是說體驗具體成就而不是感覺效果呢？最主要的原因就在於，這一等級的Burmester，已不光是實質上的聲音享受而已，而更具有另一層面欣賞的意味。就好比當您有機會擁有一個Patek Philippe的手錶時，它的功能就不只是提供計時而已，而更有收藏、擁有以及欣賞的意味。




經典的價值

如果說手錶界有3個P，那麼Burmester在音響界的地位就如同這3P之一，屬於頂尖層次的產品。老實說，Burmester產品的編號實在很難記，它並不像大家所習慣的方式，採用某某系列，或者直接以文字命名，Burmester的命名方式在業界是獨一無二的，器材不論設計功能與價格高低，一率採用推出時的年份命名，例如這次介紹編號為006的CD唱盤，就是2000年推出的產品，換句話說，此次搭配的前級是1993年的設計，至今確寶已經連續生產九年了！

令人驚訝的就在於此，為何這次報導的是Burmester「進階級」的產品，卻搭配一部1993年的前級呢？如此聲音聽起來是不是會有古早味呢？實際上並不如想像，即使936前級是推出市場多年的產品，但聲音卻依舊給予人清新的感覺，想像一下另一個在市場上也享有盛名的超級前級MBL 6010，二十年來基本線路也未曾改變，而二十年來也僅改過三次款，基於德國具有全世界最大的古典音樂軟體公司來說，對於聲音的詮釋只有一個答案，而不在於型號的追求。除了CD唱盤等器材，會因為數位科技的進步而大幅翻新之外，其他產品的設計幾乎已經達到顛峰，也可以稱之為經典了。因此，也許再過十年，如果Burmester認為沒有商業上的考量，或者再生聲音的技術無法有顛覆性的做法之下，936依舊會是生產線上的產品之一。這一點，與許多手工生產的瑞士表對於產品規劃的理念是相同的，富設計與製造品質達到某個巔峰時，它就會永遠固定在那裡成為一種標竿，不會因為時間的改變而影響它存在的價值。

從CD唱盤說起

除了與數位有關係的器材之外，Burmester的每樣產品幾乎都已成為經典，禁得起時間的考驗，以數十年來音響界對於聲音的要求，來檢視Burmester，實在找不太出來實質上可以挑剔的缺點。您對於聲音的要求是什麼？最重要的音質與音色，然後是動態與能量，或者整體音域的平衡性、音場裡頭的種種細節，或許Burmester無法滿足100%不同耳朵的需求，但是以個別的項目來評論Burmester的表現，那肯定是各項比賽都拿高分的高材生 。在這種情況之下 ，擁有一套 「進階級」的Burmester。日後幾乎沒有什麼實質的東西可以讓您感到遺憾與不足的了。

目前Burmester一共有001、006以及992三部CD唱盤，其中001採用皮帶傳動的拾取系統，頂蓋則是一個滑動金屬板，這種設計儼然也成為CD唱盤的經典設計之一。006採用抽屜式承盤設計，從外觀上看起來依舊承襲著Burmester獨特的風格。面板上有撥桿開關、觸感相當好的控制按鍵，還有金屬表面光澤的玻璃幕。聲音的表現在不同人的眼裡各有高低，但對於Burmester鏡面鍍銘面板的完成度，則是有目共睹的。電源開啟之後，輕按下Open鍵，承盤快速而安靜的滑出。動作相當乾脆俐落。這對於操作的人來說，是一種很愉快的經驗，擁有了006CD唱盤，恐怕會減少對遙控器的依賴，畢竟用手直接接觸面板上的按鍵，竟然也成為了一種難得的享受！
　
961喇叭


006CD唱盤


935前級擴大機


956後級擴大機

　 　 　
　 整部006以鋁合金板打造而成，拆下頂蓋之後。排列整齊的電子零件分佈在玻璃纖維電路板上。大多數高價值的音響器材，會注重設計的每一個細節，外觀不必多說，漂亮得沒話說的鍍鋁面板已經是Burmester的傳統，只要是掛上Burmester商標的，都擁有與頂級器材相同等級的製造品質，這一點在音響界裡倒是很少見。CD承盤對於各式CD規格的光碟倒是來者不拒，讀取時也相當順暢，由於CD唱盤的轉動速度較DVD慢。因此光碟在讀取時，外部幾乎無法感覺震動，更別說有著厚重機箱的006了。

CD唱盤影響聲音最關鍵的四道關卡：電源處理、拾取機構、D/A以及類比放大，Burmester都做了盡心的設計。先看電源處理的部分，整個機箱右側三分之一的區域，全部做為電源處理，由圖片中也可以發現，006的電源處理做得很徹底，不但數位與類比分家，聲音處理的路徑上也採用分段供電，上下游完全獨立，全部算起來一共超過12組穩壓，可以說006的每一個小電路，就有屬於自己的電壓供應，將彼此間的電源干擾與依賴性降至最低。

要達到優異的聲音表現，採用高級主被動元件是絕對必要的，在006身上，除了1%誤差的精密電阻之外，電路板上所見到的電解電容皆為Philips高級的長壽電容，這些以獨特方式包裝的電解電容，零售價格就比一般同級產品貴上許多，僅在高級音響器材上見得到，絕大多數的AV產品還無緣使用呢！Burmester為了怕自己的調聲密技被學走了，所以習慣性的把IC編號抹除，讓別家廠牌無法模仿。根據說明書上的說法，006使用了兩個Burr Brown具有真實24bit/96KHz的數類轉換器，006推出的年代還沒有利用數位方式提昇位元數以及取樣頻率的作法，所以採用最標準的CD唱盤電路架構，用傳統方式一步步的推砌整個電路架構。

比較有趣的地方是，不知道是巧合還是有心，Burmester使用不具備「類比濾波」的數類轉換器，這就意味著數類轉換晶片將數位訊號轉換成類比訊號之後，Burmester必須自己再以被動元件，製作一個類比濾波電路，以防止數類轉換的過程中，所產生的高頻類比雜訊，由類比輸出導出進入前級。在數類轉換器的周圍也被一圈Philips電解電容包圍，可見設計者在快速運作的數類轉換晶片旁，已經準備了提供瞬間電力需求的電力，以求轉換晶片工作時的穩定性，在諸多CD唱盤中，這也算是少見的做法。

006不僅僅是一部CD唱盤而已，在背板上它還具有數位輸入端子，換句話說如果006的用家手上也擁有其他會輸出S/PDIF格式的數位器材，如衛星接收機、DVD光碟機等，也可以利用背板上的RCA或Toslink端子，將S/PDIF的PCM數位訊號，利用006內部的數類轉換器，得到較高品質的聲音，讓用家可以充分利用資源。

緊接在類比濾波的後面，則是各家設計者大展身手的類比放大部份，在這裡設計師可以採用各種調音元件，把聲音塑造成想要的個性。按照慣例，所有類比放大的主動元件，也沒有留下任何編號，但電路板上所見到的，依舊是排列緊密的高級元件。就理性的消費者來說，會計較的是音響實質上的表現，還不是該器材採用了如何的元件，雖然好材料是發出好聲音的條件之一，但音響迷講求的是結果，而不是過程如何，此外，Burmester向來注重平衡式設計，在緊貼著輸出端子的電路板上，設計師也為每個輸出端子設計了緩衝放大，讓連接於後的前級擴大機，能夠擁有足夠的信號電流，以避免負載效應，降低了動態與頻寬。

首部採用類比級進式音量的前級

935前級並不是Burmester家族中最耀眼的前級，不過卻是最超值的前級。這其中最主要的原因就在於935具備了極少見的級進式音量控制電位器。音量電位器的主要功能在於控制音量的大小，也是聲音路徑上容易導致音質惡化的關節。大多數的音響廠家，會使用金屬皮膜的音量電位器，雖然聲音品質可以被大家所接受，但是金屬電刷長期在金屬皮膜上摩擦的結果，最終會因為磨損而發出雜音，必須回廠更換。況且目前傳統電位器存在著兩聲道增益無法配對的問題，因此高級音響對於電位器的設計，多朝向級進式或IC形式的類比開關電位器設計。

最理想的級進式電位器，是採用精密電阻所構成的衰減迴路，利用24段多接點開關將電阻一一串上，以求取兩聲道增益對稱，以及降低音染的目的。但是切換開關使用久了，仍然逃不了因為接觸不良而必須更換的命運，因此最理想的作法，就是採用935前級所用的方式，利用邏輯電路控制多組繼電器，以長壽命的繼電器來負責控制音量的工作，這種想法不但可以保持高音質，而且也真正達到可以長時間使用的目的，優點多，缺點只有一個，那就是成本比較高！雖然目前已經有IC廠設計IC外觀的類比開關，不過電阻的品質直接影響著音質的好壞，在IC電路上所使用的「晶片電阻」品質還無法超越金屬皮膜電阻之前，Burmester仍然土法煉鋼，成為世界上極少數使用這種繼電器控制的級進式音量。

打開前級的上蓋即可發現，級進式開關的陣容浩大，幾乎佔用了三分之一的機箱空間，相較之下，主要的前級放大電路與電源供應，似乎成為了配角！935前級具有平衡設計，內部電路在前級裡算是精簡的，零件用料則與其他Burmester的產品，具有相同的等級。

「級進式」，在字面意思上就有一段一段改變的含意，而實際使用時也是如此。音量會隨著固定的衰減量而增減。因此改變音量時，聲音變化是以一段一段的方式逐步增減，與傳統電位器的音量改變方式完全不同。

◆ CD唱盤的數類轉換心臟，被被動元件包圍著。


◆ 前後板

◆每一個類比輸出的路徑上，都具有磨掉編號的OPIC，這可是重要的調聲關鍵。


◆ 935前級最大的特色，就在於採用繼電器組成的級進式音量電位器，可以提供最純潔的音量調整。


◆內部圖，Burmester的器材不論貴賤，皆有相同水平的作工。


比照旗艦作法的956後級

956後級的外觀，已經具有旗艦後級的影子，外觀設計是完全相同的，差別僅在於體型而已，Burmester的外觀不論從哪個角度看起來，的確都相當的經典。不但外觀極優，內部更是精彩，幾乎不會漏掉音響設計的所有原則，尤其是電源的部份，更是壯觀。除了大型的環型變壓器之外，四個大水塘濾波電容並列在一起，並且以厚銅片連接，從銅片上，Burmester使用粗喇叭線作為導線，將電力引到擴大機電路板上，同時也以相同的喇叭線從電路板輸出端，連接至喇叭端子，先不論是否真的需要這麼誇張，但看起來卻讓人有實力滿滿的信心。

搭配使用的961喇叭並不需要大電流才能驅動，956的設計似乎「用力過度」了些。但無可置疑的是，在許多「瞬間」的表現上，956都展現出紮實、穩重的氣度、游刃有餘、舉重若輕，即使不聽動態強烈的音樂，改以輕鬆傭懶的爵士音樂，也可以感受出精密控制下，音樂輕鬆滑過的舒暢感覺。不緊繃、控制性強、細節豐富，其實就是956最好的寫照。

956的線路比起CD唱盤與前級來說，都複雜許多，功率元件直接固定在機箱側板上，工作時機身並不曾產生龐大的熱量，畢竟整個機身都可以看成大型散熱器，在這樣穩定的工作狀態下，長期使用是絕對安全可靠的。961喇叭的外觀與Rondo系列的995相當接近，差異僅在於體型大小以及單體數量而已，961採用三音路三單體設計，聲音的個性與質感與995是完全相同的，而增加了低音單體的961則提供了全頻段的音樂再生功能，感覺起來更全面，發揮音樂的能力也更完備。

強調高解析能力

Burmester的器材特別強調全頻段的解析能力，不僅僅是搭配自家的喇叭，即使採用其他廠牌喇叭做鑑聽，也可以感受到Burmester獨特的清秀個性，音質滑細而音色透明，細節多得很自然，完全沒有霧氣以及音染的存在，就好比高山融雪的礦泉水一般澄清無染。全套頂級的器材搭配961喇叭，可以說是體驗Burmester之聲的另一途徑，其旗艦系列，歷年來在音響大展中頻頻露臉，旗艦器材在音場的規模以及聲音的能量上，都達到了空前的境界，其實換個角度來看，此一系列不就是旗艦之聲的縮影嗎？同樣採用絲帶原理發聲的高音單體，強調暫態反應以及低失真的中低頻，在家庭室內空間中加大音量，照樣把音樂看得透徹，一點也不含糊馬虎。

以平常最喜愛的小提琴與鋼琴演奏錄音聆聽，這套組合發出了雜誌社裡最好的聲音，就像是忽然呼吸到最新鮮的空氣一般，這種高透明度、高解析度的聲音，的確不是用形容詞就能說明仔細的。以小提琴的拉弦來說，除了旋律之外，Burmester把擦弦時的震動質感也表達出來，擦弦的細節，再參雜著琴板的木頭宏亮共鳴，頓時之間好比把電燈點亮了，也好似鏡頭對好焦距了，一切細節輕易的盡收耳底，毫不遺漏。我喜歡Burmester透明又沒有壓力的高頻，延伸自在，飄逸無邊，連細微的堂音都主動的跑出來。

人耳最敏感的中頻段也有這樣的特質，以秀氣的線條為主軸，人聲不會以膨脹的方式去營造一種飽滿、豐潤的假象，而採以高密度、紮實的方式呈現，這樣的音色在播放節奏快速的音樂最為適合，軟體小廠喇叭花、Chesky裡就有許多類似的高音質錄音，稍有資歷的音響迷都記得喇叭花曾經有一張上TAS榜單的鼓樂CD，其中的套鼓就相當適合拿來在Burmester的系統上播放，大膽的將音量加大，爵士鼓上的鼓皮有多有彈性，Burmester上聽到的就多有彈性，打鼓的速度有多快，961喇叭就能夠以同樣的速度跟上反應，用大音量聆聽套鼓的演出最為過癮，此時聽到的是尾韻短、紮實，並且動態不壓縮的連珠炮，雖然現在市面上的喇叭品牌多如過江之鯽，但是要找到具有如961這種速度的喇叭還真不多，腳踩大鼓狂踩時，連褲管以及身上的皮膚都感覺得到被空氣打到的感覺。在享受動態刺激的同時，我心裡也在想著，如果沒有後級強大的控制能力，又怎麼能夠在單體劇烈運動的情況下，還擁有穩固的音像呢？即使在大音量下，961喇叭各頻段依舊保持著適當的比例，聲音是被等比的放大了，音質也沒有劣化的現象，更重要的是，在此狀態下耳朵並不會感受到很大的壓力，顯示此時的失真仍然壓抑在一定的範圍內，否則就必定會出現「吵」的感覺。

列入經典級收藏品

如果有一個音響博物館，要找尋具有經典價值的音響系統時，我會毫不猶豫的推薦這一套Burmester系統。如同一開頭所言，Burmester就如手錶世界裡的3P之一，不僅具有實用的價值，本身的設計、製作品質以及典藏價值，都足以名列經典。在有限的人生歲月中，能夠有多少機會擁有如此經典的器材呢？但如果發現了可以保用一世的音響產品，似乎應該列為一生必須擁有的典藏計畫之中，您說是不是呢？


　 關於 Dieter Burmester

與許多音響公司的發展起源一樣，創始者因為對於音樂的喜愛，並且希望創造出合乎自己理念的音響產品，所以投入音響事業。Burmester的創始者就是Dieter Burmester，在他研讀工程學之前，曾經擔任吉他手並與所屬的專業熱門樂團在各地巡迴演出。這份對音樂的熱愛令他放棄在醫療檢測器材設計工作上的發展，轉而開創自己的事業成為Hing-End音響的設計者。

但對於品質及表現的優越性都有相同的堅定承諾，除了將所經營的音響公司帶上事業的顛峰，Dieter Burmester至今仍會投注時間於音樂創作中。他收集了相當多的經典吉他，並經常於家中專業錄音室內作曲及錄音。自1999年起他興Past Perfect樂團每週固定演出一次，由於經常性的接觸現場音樂，因此對於其設計的音響器材重播性能上，也以還原現場聲音為最終目標。

Burmester的發明

Burmester公司成立以來，榮獲了無數次國內外知名影音雜誌的肯定與推薦，藉此表揚Burmester對於旗下產品的研發成就。Burmester堅持走自己的路，而其許多創新發明也為音響工業設下了學習的典範，舉例如下：

● 1980年設計出第一台指標性作品：805前級擴大機，首度採用插入式模組的設計，並將此技術成功運用於不同的訊源上，可以因應用家的需要，搭配最合適使用的模組。

● 早於1983年便為家用音響中設計出平衡訊號路徑，當時只有專業錄音室器材採用此項技術。

● 1987年，首先在唱頭及揚聲器間提供D耦合訊號路徑，避免交連電容產生的問題。

● 1987年，率先利用繼電器搭配精密電阻組成遙控音量，而非傳統的碳膜式電位器或音量IC。

● 1991年，發明皮帶驅動式轉盤，降低抖動率。

● 所設計的專利電源調節器(948)，可主動抑制電源線內失真的DC成分，於1995年研發出可簡易選擇主動及被動分音器的揚聲器系統。

此外，Burmester自1976年便首先採用鍍銘面板，吸引人的機箱配合鍍銘面板的設計概念多年來廣為世界各地音響製造商所仿效。

Burmester的品質保證

購買高級音響的消費者，必定會將購買產品的製造品質以及保固服務，列為評估的考慮依據。以Burmester的功率擴大機為例，在出廠前必須通過將近300項檢測工作後，才會打上「Made by Burmester」的封條。每一台機器Burmester都保留完整的測試紀錄，以作為回廠維修或升級時的依據。在將其送還之前，每一台機器也都必須像新產品一樣，通過一連串的品管及聆聽測試，以確保器材性能如新。不僅如此，同廠升級的器材其原廠保證也自此重新生效，以維護消費者權益。

BURMESTER音響組合

文/吳立民

仔細妥善的處理每個元件及線路，深思熟慮的設計操作方式及外觀，Burmester音響器材所散發出的高完成度製作，實非一般Hi-End音響所能比擬。蘊含在Burmester音響組合的豐富內涵 ，讓人體驗到了Hi-End音響的真諦。


--------------------------------------------------------------------------------



由 於本身理工背景使然，因此對於強調技術能力的廠商特別感到濃厚的興趣。

Hi-End的世界中，CellO、Krell都非泛泛之輩，不僅前級操控、解析良好，能將高功率擴大機做得如此完美、保護如此妥善，更是一大難事。至於Wadia、Theta，更將數位科技發展到極致，彌平客觀科技與主觀音樂的差距。這類廠商憑藉強大的實力在Hi-End立足，所提出的解決方案不僅顧及第一流的音樂感受，同時也具備良好的完成度。

完成度，始終是評價Hi-End的最後關口。畢竟「好聲」的定義太過客關模糊，難免有魚目混珠之嫌。相信你也曾遇過打著高階旗幟，卻又頻頻燒機，不然 ，則是匹配性欠佳 ，挑剔工作條件…這值得付出動輒百萬計的代價嗎？Hi-End絕對不該只是聲音而已，它還廣義地包括成品的素質與包裝，充分且靈活的匹配與使用技巧，否則，那不過是變相、高價的DIY罷了！

這就是我們所謂的「完成度」。

泛著高熱的939CD唱盤

高熱，是我們對Burmester 939CD的第一印象。






這部唱盤在電源部分的著重程度，比之許多高階前級，有過之而無不及。它不僅透過逐級濾波的方式，以刨刀效應將電源溥波一層層的削去，直到平靜無波的水準，其所採用穩壓IC數量之多，幾乎讓人無法細數，獨立且分離的供應各主動元件。也由於這些穩壓零件以數十計，勢必造成顯著的高熱。

既然Burmester非常重視最佳的能量供應，為了大幅降低穩壓電源內阻，自然會悉心處理每個細膩角落，Burmester並不藉助單薄的電路板來傳遞電源，而是以銅片搭架在電路板上，真正做到低阻抗的目標。至於數位類比的轉換部分，由於Burmester已將左右聲道兩只28腳IC塗去編號，讓我們無從得知更詳細的資訊。

在935前級龐大的電路板上，除了一如939CD唱盤般地著重電源外，更多的面積是用在操控上。我們可以很明顯的看到935前級幾乎是「塑料包裝」的天下，塗去編號的八腳OP之外，絕大多數均為小型繼電器，既可用來切換音量電阻網路，同時也將所有輸出入訊號的選擇納入數位控制的掌握。你也不必太過擔心這些微型繼電器的壽命，因為它們幾乎是半固態的：憂慮音質生變？不會的，因為它們都具備極低的阻抗，早見於要求更為嚴苛醫學儀器上。

這裡是看不到半只旋鈕的，包括音量控制在內，都是以微動開關來進行操作。靠近面版之處幾乎塞滿了複雜的邏輯元件，結合密實，我們地無從拆卸。

老實說，對於偏好解析Hi-End銘機內在的朋友來說，拆935前級是很讓人失望的，不單因為「聲音」構造簡單，還包括無從查知的IC編號，更讓人陷入一頭霧水。除了優異的電源供應與第一流的控制回路，再也沒有更為深刻的理解。 這似乎是目前歐美Hi-End器材的趨勢：大膽採用集成化回路的OP，愈來愈重視操控的便利性。


靈巧的平衡設計


此後級並非Burmester線上最龐大者，但在外觀上已有相近的氣質。拆下四個內六角螺絲，掀起相當沈重的上蓋，映入眼簾的是規劃得當的迴路架構。956後級為單變壓器設計，從目測判斷，此一碩大的環形變壓器起碼可以KVA計量，對一部百瓦級的的擴大機來說，已然相當足夠，至少達到歐美Hi-End設計所謂「變壓器功率在額定輸出功率五倍以上」的高標準。

自單橋式整流而後的，是四只47,000uF/63V的德製TFT大型濾波電容，供給功率放大級穩定、低溥波的能量來源。此時最引人注目的，讓是那些比尋常喇叭線還來得粗壯的機內配線一正負電源線如此、接地與喇叭接駁亦是相等待遇。這些粗線都不僅以單純的錫焊處理，還牢牢螺鎖在電路板與各端子上。956採用四只中容量濾波電容(還是高漣波電流的高級品)，而非兩只近萬微法拉的大容量電容，固然是考慮到箱體的比例，同時亦對於降低ESR等效串連電阻有所幫助。低ESR與充沛的能量供應，所帶來的音質好處是:快速、凌厲，同時兼顧了透明度與瞬間爆發的力道。

956後級位於左右兩側的電路板與散熱片密切結合，這是兼顧最短訊號路徑與達到最佳熱耦合的作法，也是多數Hi-End後級所慣用的技巧。所不同者，在於Burmester956外露的散熱片顯然經過相當程度的設計修飾，完全配合該廠慣有後現代風格與美感。

此機為平衡式輸入，但並非設計兩組對應的放大器來分司正反相訊號，也非透過OP合成、轉換平衡訊號，而是非常乾脆的將平衡訊號直接送入雙差動輸入級的正、反相輸入。這種作法其實也蠻好的，因為這同時兼顧了簡化設計的較低成本與雜音，卻仍保有平衡設計抗拒共模訊號的特性。

956的架構一如標準的LOW TIM雙差動設計，但在零件上的設定，可以明顯發覺設計師強化電流的企圖。本電路的驅動級與功率級均為日本Sanken A1216/C2922音響專用功率晶體，每聲道共用上三對之多，是比較少見的作法。

喇叭端子是Burmester向來最賞心悅目之處，雖然並非我們常見的WBT品種，但確有不遜於WBT的粗壯。最重要的是，這些以色彩區分的端子相當易於鎖線，直接以手指扭動略微扁平的塑膠包敷螺帽即可。對於經常換粗線、換喇叭比試的朋友，會非常喜歡Burmester這項貼心的設計。






956功率擴大淺獨樹一格的外型設計，和其絕佳的表現相輔相成 。
設計精良的大型喇叭輸出端，讓發燒玩家可方便的使用各式粗壯發燒線。


961喇叭

Burmester所設計的喇叭向來具備小巧的特質，而在聲音上的表現，則是明顯地凝聚而精準。類似961喇叭側面副低音的作法，已可在許多歐美系統上發現，低價位的AR310HO與十餘萬級的NHT 3.3均如此。或者是由於副低音的分頻點較低的因素，使得方向性並不明顯，實際的擺置並不困難。我曾與DieterBurmester 對此交換過意見，Burmester本人也對自家喇叭能夠「輕易」發揮八成以上的效果感到驕傲。

我想這是由於Burmester在設計理念上極為強調產品的完成度，發展系統之初，即將整個環境換境變數考慮在內。從這個角度來看，Burmester倒相當適合追求Hi-End素質，卻又無閒暇時間投資在Hi-End器材擺設的發燒友。

961所採用的高音單體為著名的Jet設計。所謂Jet單體，乃是源於AR氣動發聲原理，將發聲振膜與音圈融而合一，並充分沈浸在均衡的磁場中。這與一般高音動圈單體切割磁場的原理不甚相同，顯而易見的是，由於Jet高音特別加強了磁場與電流在各種位移下的規律性，自然會擁有相當低的失真表現。

Burmester所追求的音質，並非鬆散且膨脹的低頻響應，相反的，我倒覺得該廠寧可犧牲一些虛假的低頻響應，來換取更為結實、加倍緊湊的中低音域。為了強調速度感與俐落的反應，961所採用的中低音單體不過五吋大小，幸得在適度箱體結構的配合下，長衝程單體即便在大音量的催促下，也末發生任何失真、甚至碰圈的問題，足見961動態之大，已超越我們對於一只五吋單體所有的想像。

在整個涵蓋音樂的頻段中，如果僅是中高或者中低頻上的完美，顯然並不足夠，這仍有待超低頻來支撐整個場面的規模感。超低頻所帶來的好處，絕對不僅僅是表面上的低頻延伸而已，更重要的是，還會連帶地拉開整個音域，使得音樂不再緊躄眉頭，整體表現更為輕鬆活潑。

要促成各單體正確且有效率的分工動作，分音器是相當重要的一部份。961的分音器大的嚇人，刻意以足可容納高電流的粗線繞製電感，大幅降低影響分頻點準確與效率甚巨的直流阻抗。分音器所採用的電容，多為塑料品種，同樣是為了低損失的考量。

961背後反射式的結構，加上針對交直流特性最佳化的分音器，非常明顯地突顯出Burmester著重效率、追求低失真的企圖。

蓄勢待發

Burmester有著德製器材一貫的凌厲、精準，對於音樂重播反應非常忠實，卻不至於冷酷。

961喇叭除了在整個音域上呈現相當緊致的音色外，音像的實體感更令人矚目。很多人抱怨H i-End音響上所描述的音像太過模糊，就算有，多半得閉眼傾聽才能略窺一二。此時請務必一聽Burmester，它的音像足以明確到如臨現場，舞者踩踏與定音鼓點都清晰可辨。如果以這套系統來播放錄音優異的小規模爵士樂，無論是Double Bass的撥弦或者薩克斯風吹奏的氣音，種種細節都足引人入勝。另外更嚇人的是，聆聽這些音像上的描繪，你未必得坐在「皇帝位」上，其實就可以把握到正確的音像比例與彼此間的互動關係。

至於大規模的管弦樂，儘管後級功率並不十分龐大(至少比起其他Hi-End廠的旗艦是如此)、單體尺寸也不大，但仍在十幾坪的試聽室中繃發出強大的聲響與力道，絲毫不顯懼色。此時的Burmester如同充分彈響的好琴，洋溢在每一個角落，沒有任何死角。

系統的音樂性是活潑自在的，並不似Burmester外觀的冷峻；細節分析力有高於Hi-End水平的表現，還不至於刺耳(但極度搶眼的特質卻無法掩飾)。至於音域的延伸更不成問題，低頻在雙只超低音的「對打」下，拉得夠深、夠廣，營造很不錯的音場規模感。

當然，我們不可能過份膨脹這樣一對喇叭的物理天限，但以不過及胸的高度來說，Burmester已超越大多人的想像。在足夠的低音與非常優異的高音的詮釋下，音樂的精純是可以想見的。此外，Jet高音在十幾KHz以上的微量響應突起，豐富了不少泛音層次，同時亦使得聽感更加跳躍，是相當討好之處。


　 後級助力區大

高效率與高承受功率，是數位音響時代的基本要求。傳統CD的動態範圍已近百分貝 ，而新近的Pioneer的96KHz/24bit更將音樂動態拉高到百分貝以上，如果沒有一對合乎上述兩大要件喇叭，勢必難以成事。我們理解，Burmester對於提升961的效率不遺餘力，但小單體的效率是無法強求的。此時便有待一對強大的後級，來充分驅使喇叭這般難以對待的抗性負載。

兩對並聯功率晶體輸出的956後級，是不折不扣的低輸出阻抗、高輸出電流機種。由於輸出阻抗夠低，除了確保後級的能量完全傳遞外，更將動圈單體的雜散振動壓抑到最低，使得低頻層次清晰分明、分毫畢現。高輸出電流的好處，讓956能在完整的頻譜範圍內提供全功率的輸出與穩定的響應，才能獲得堅定不移的音質。

Jet高音雖然纖細，同時以抵失真著稱，但卻也對器材的異動或變化相當敏感，如果不是956後級夠細緻(這是大功率後級的通病一有了低音卻失了高頻)，實在很容易暴露短處。

在拆卸的過程中，我們得知939CD唱盤對於類比部分頗為注重，多級的濾 波與穩壓，絕對不下一部Hi-End前級，更絕非尋常唱盤或者DAC所能比擬。相較之下，Burmester935前級在「聲音」方面的設計就顯得簡潔許多，而將絕大多數的心力與成本擺在操控特性上(那些開關元件真是一把、一把的用，奢侈的很）。你是否與我有相同的聯想？沒錯，939CD與935前級是絕配！在交互整合後，恰可構成最好的阻抗匹配、最少的主動放大元件，當然也成就最低量的雜訊與失真。兩者密不可分，可以想見！

結論

其實與Burmester的認識很早，十年前就曾在友人家中見識到一套百萬級德製音響 (還是他們從國外帶回來的呢)。在那個時代，德國Hi-End音響並沒有太大的空間，也不廣為人知。 十年之後，Burmester憑藉良好的技術實力與優異的消費口碑，大有席捲國內Hi-End領域之勢。對許多人來說，Burmester毫無疑問地已是新一代Hi-End的代表，此時不嘗鮮、更待何時？

　

More News ...

961揚聲器使用特殊的氣動式Jet高音單體,可表現出絕佳的高頻延伸效果。

揚聲器備有雙線分音設計,由於喇叭端子距離夠遠,使用粗壯的喇叭線時相當的方便。
　


http://www.winkey-audio.com.tw/bu-news-c.htm

Burmester 808 MK5前級

　





--------------------------------------------------------------------------------




Burmester 1977年才創立，1980年8月，就已經推出石破天驚的模組化前級808。從那時起，808就一直是Burmester電子機械工藝的最高成就。只要他家的技術進步到一個地步，808就改型一次。從第一代到第三代，808不斷注入最新的線路設計，到了要推出第四代時，恰好就是我去訪問Burmester工廠的時候 (讀者們可以在論壇106期看到我所寫的介紹)。我還記得，當時本來要循例取名第四代，不過為了考量亞洲市場對於「四」諧音的在意，所以Dieter Burmester決定跳過第四代而直接取名第五代。從1980年到現在，雖然歷經22年，但是808MK5仍然被譽為世界上最好的前級之一。美國TAS的總編HP還給他五顆星的最高評價 (969CD轉盤與970數位類比轉換器也同列五星評等)。由此可見，真正經典器材不論東西、不論聆樂品味、不管聆聽空間的差異，大家都會識貨。

　
從第一代到第五代，808的內部當然不斷做升級的動作，這是我們看不到、但聽得到的改進。至於造型有什麼變化呢？如果從上方鳥瞰，它們的造型基本上都是一樣的，靠前方有八塊模組空間，後方還有二塊模組空間，再來則是最右邊的輸出電壓顯示窗以及四個小開關。最左邊凹下去處則是RCA插頭安置處。如果從面板來看，則第一代到第三代都一樣，擁有三個大旋鈕與二個撥桿開關。而第五代仍然保持三個大旋鈕，不過在面板最右邊多了一個電源Standby撥桿開關，最左邊多了一個主顯示窗的顯示撥桿開關。
　

電源是最大的改進部份

從第一代到第三代，基本上808的外觀沒什麼大改款。第一代與第二代外觀看不出差別，第二代與第三代的差別是第三代後面多了二組四個XLR端子。到了第三代XLR版時，為了增加平衡端子，808的後方底部開始加厚，用以容納更多XLR端子，而且XLP端子也佔滿整排。到第三代XLR版為止，808都還沒有電源分離，也還沒有主顯示窗與遙控器。到了第五代，更動的地方就多了，可說是大改款。首先，最重要的改變就是電源分離，第五代的電源箱內擁有二個500VA的環形變壓器，濾波電容容量高達163,000µF，當然還有穩壓線路。光看那個電源箱，您會有點不敢相信這竟然是一部前級的電源部份。

光是一個分離式電源箱就已經夠嚇人了，可是808MK5在主機箱內部 (右邊那一大塊) 還有一個濾波穩壓線路。事實上，從電源箱送出來的電源已經是品質很高的直流。可是，為了得到更純淨更穩定的直流，電源箱送進主機箱的直流電還要再經過一次濾波與穩壓處理，然後才供給各部份線路使用。您看看，光是電源部份，Burmester就不知道下了多少功夫。其實，在電源上下功夫是絕對正確的作法，電源就等於我們的血液，血液不乾淨、不夠，人體怎麼會健康。也就是因為在電源上下那麼大的功夫，所以808MK5聽起來非常安靜甜美，細節宛若油浮在水面上般清楚。

底部造製與以前不同

前面說到，在第三代XLR版時，為了容納XLR端子與原來的一些端子，808後面底部加厚了。到了第五代，後面底部容納XLR端子的地方又變薄了，回復到原來第三代的厚度。不過，有些端子卻移到別的地方。例如，二組平衡輸出端子以及遙控電源開關端子就移到右後方直立背板上。此外，平置的非平衡端子也重新安排。

為了進入數位顯示窗時代，也為了與旗艦CD轉盤969的造型相匹配，第五代的前方底部地做了改變。與前三代不同的是，第五代為了在前面加個顯示窗，所以機身底部的造型做了調整，把輸入訊源與音量的顯示幕安放在面板下方正中央。此外，為了配合多出來的「底」，前方還設計了二個圓形腳柱，半鑲入機體底部。後方二隻腳則變成短短的腳錐。這四隻腳不僅看起來與969的底部在視覺上相匹配，而且提供機體很好的支撐與避震效果。不過這樣還不夠，工程師們還設計了四個碳纖維製成的薄墊，使用時要把薄墊放在腳柱下面，這樣才能得到更好的避震效果。

模組化設計

　
　 外觀的改款沿革說過，接下來我們要看808 MK5的模組化設計。808 MK5有Phono、CD、Tuner以及Tape四組平衡輸入;還有一組非平衡Phono輸入，一組非平衡Tape輸入、六組Aux非平衡輸入端子。而在輸出端方面，則有二組平衡主輸出，一組平衡Tape輸出，一組非平衡Tape輸出，二組非平衡主輸出。除此之外，背面還有二組遙控電壓輸出端，用以與其他Burmester器材遙控開關。


為了應付那麼多的輸入/輸出端子，您可以很清楚的看到808MK5身上有十個獨立分開的鍍鉻金屬盒，這些小盒子通通可以把螺絲打開，插入模組，每一個模組都可以調整左右平衡音量。比較令人吃驚的是，808MK5的每一個輸入模組就等於一部完整前級的線路，只不過這些模組前級並沒有自己的電源，而是共用電源。您想想看，每個輸入模組都有自己的音量控制，而每組音量控制都採用密封式高級音量控制器，誤差低於1%，機內配線都採用純銀線，這不是高級前級是什麼？

當我們要移開或置入模組時，只要把四個螺絲拆掉，用手捏住二個音量開關，稍微用點力就可以把模組抽出。如果要插入模組，就順著二邊凹槽把模組緩緩放到底，稍微用點力就插上了，您不必擔心會因為插入不正而把接觸腳插歪損壞。要提醒您的是，高電平放大輸入模組都可以切換平衡或非平衡使用，切換開關就設在模組底部靠近插入的部份，那裡有二個很小的塑膠撥桿開關。如果切換開關向著左邊，可以看到有一個 「白點」，那就是非平衡狀態 ;反之，就是平衡狀態。要記得切換時，左右聲道都要做同樣的動作。高電平放大輸入模組可以切換平衡與非平衡線路，輸出模組呢？不能！輸出模組是固定的，您要平衡輸出模組就要購買平衡輸出模組 ;要用非平衡輸出模組也要購買非平衡輸出模組。

二組主輸出分開可調

808 MK5最特別的地方就是擁有二組獨立可調的輸出。一般而言，大部份前級都會備有二組主輸出端，不過這二組輸出端是由同一個音量控制器所控制。而808 MK5雖然同樣也擁有二組主輸出端，但是這二組主輸出端的輸出大小卻可以單獨調整。在面板上，您可以看到三個大旋鈕，最左邊那個是切換輸入訊源的旋鈕，右邊那二個就是二組主輸出端的獨立調整旋鈕。為什麼會二組輸出獨立可調呢？別忘了808 MK5內部是一塊塊獨立的模組所組成，既然擁有二塊獨立線路板，當然也就可以安排二個音量懸鈕。這樣做有什麼好處呢？第一、假若您想在二個房間中聽音樂，就可以多加一部後級，分別調整大小不同的音量。第二、假若您想使用雙擴大機療法，這時就可以隨心所欲的調整二部後級的音量，讓高頻段與中、低頻段的音量達到最佳的平衡狀態。當然，這樣的設計有點奢侈，不過既然會用到808 MK5，當然也就不管奢侈與否了。


可監看輸入端的電壓大小

在808MK5的上方右邊，有一個小顯示窗，這個顯示窗是用來顯示輸入訊源的輸出電壓用的。顯示窗旁邊有二個小撥桿開關，一個負責切換左右聲道; 另一個負責切換顯示窗的On/Off。假若您想把左右聲道的輸出調整到完全一致，可以利用測試CD或測試Lp，這些測試片上會有1KHz的訊號輸出。假若您看到左右聲道的輸出數字不一樣，可以利用模組上的二個音量調整鈕來把輸出大小調到一致。
　


機械與數位混合的遙控

808 MK5附有遙控器，這個遙控器可控制CD、Tuner以及前級，不過它的設計與一般遙控器不同，可說是機械與數位電子的綜合體。這話怎麼說呢？就說控制前級的音量好了。您知道808 MK5的音量控制有二個，拆開靠近面板的頂蓋，您就可以看到那二個音量控制每一個都是二聲道立體控制，它是由多個小電阻在一塊線路板上銲好24段阻值，再配合瑞士E1ma 24段波段開關所製成。從每個音量控制器都有二片這樣的電阻線路板，我們就可知道這是控制立體聲。也因為它沒有四組電阻線路板，我們也可以判斷808 MK5內部的平衡線路採用差動平衡，而非全平衡 (差動平衡設計以差動線路把平衡訊號轉為非平衡訊號，在機內以非平衡線路放大，等到要輸出時再轉為平衡訊號輸出。而全平衡線路從輸入到輸出都是四組同樣的線路板，所以音量控制器上也要有四組級進電阻或碳膜)。

以一般高級Hi End前級的作法而言，他們會採用馬達來驅動音量控制器，這樣就是純類比的遙控。可是Burmester卻不然，它的音量控制器上並沒有驅動馬達，也就是說遙控器無法控制音量旋鈕動作。這樣一來，音量到底要怎麼遙控呢？Burmester用了很有意思的方法，它的遙控裝置是控制您事先確定的音量與零音量之間的變動。換句話說，假若您事先把音量調到第五格，遙控器上的音量控制就只能變動第五格的音量與零音量之間的音量。也就是因為如此，所以Burmester建議用家，假若要以遙控器來控制音量時，最好先把音量旋鈕訂在12格的位置，然後再以遙控器上的音量按鍵來控制音量大小。或許您會有個疑惑：事先把音量訂在12格的位置，這樣聲音一唱出來時不是會很大聲嗎？請放心，Burmester已經想到這個問題了，所以他們做了一個保險裝置，那就是當您想使用遙控器來控制音量時，必須先把808MK5面板上最左邊那個訊源輸入切換旋鈕轉到Remote 的位置上，這樣遙控器上的音量控制才能動作。否則不管您怎麼按遙控器，音量絕對是不會改變的。當您把訊源輸入鈕切換到Remote位置時，主顯示窗除了顯示輸入訊源種類之外。還會同時顯示音量。

從音量控制線路來看，808MK5的音量控制與輸入訊源顯示難免用上數位邏輯線路。也因為數位邏輯線路往往會產生雜訊，所以Burmester不會設計這種既機械又數位的音量控制。當然，音響迷最好是使用機械式音量控制。此時，您可以利用面板最左邊的撥桿開關來把主顯示窗的顯示幕關掉，這樣又可再度降低雜訊，此外，為了達到最佳輸入訊源切換狀況，808 MK5內部採用多個繼電器來切換訊號，避免雜訊進入。對了，我要提醒您，雖然808MK5有六組Aux輸入，不過訊源輸入切換只能切到Aux 1，假若您使用了Aux 2-6，就必須在遙控器上切換，您只要繼續按Aux鍵，就能夠從Aux 2一路切換到Aux 6。

德國的具體寫照

Burmester 808 MK5就好像德國，從藝術創造的角度來看，既現代又傳統 ;從工業成就的角度觀之，既科技又保守; 從哲學、數學與音樂的角度審視，既理性又人文。除了航太科技、電腦資訊工業以及軍火工業不及美國之外，其他傳統工藝與化學製藥等等的成就幾乎都是世界第一流的。它除了因為想保持純類比的美聲而沒有大量採用現在流行的各種數位邏輯控制線路之外，其他地方的設計與製造水準無一不是第一流的。想想808 MK5的造型與聲音特質，腦海中不由得浮現賓士車與BMW的比較。雖然808 MK5與MBL同樣都以柏林為基地，但是Burmester 的鍍鉻外觀以及造型卻是BMW的翻版，而MBL的樸素沈穩大方簡直與賓士一個模樣。至於Burmester與MBL為何同在柏林，但卻展現出不同的產品風貌呢？記得我說過觀其器，識其人嗎？MBL的老闆Wolfgang Meletzky與Burmester的老闆Dieter Burmester我都相當熟，因此我夠資格說以下的話：其實這二家德國音響產品的外觀與聲音表現不折不扣就是二位老闆個性、品味與精神層面的反映。

展 現 旗 艦 系 統 的 設 計 風 格

評 Burmester Rondo系統

器材評論 / 楊德宜

毫無疑問，Rondo系列即使是家族中價格最低的產品，它還是保有Burmester高價器材一貫的高密度聲音質感，以及音質自然呈現的優點；明亮但不刺眼的色調，也是這套Rondo系統展現Burmester忠實個性的明證。



--------------------------------------------------------------------------------




Burmester Rondo系統

● 包括992CD唱盤、993收音調諧器、991綜合擴大機與995喇叭 ● 總代理：勝旗（02-25974321）



Burmester Rondo 992 CD唱盤

● 採用Philips CDM-12.4傳動機構

● D/A轉換線路為20bit設計

●配置XLR平衡式輸出端子1組，RCA非平衡式輸出端子2組與RCA同軸數位輸出端子1組
四月底前往英國與德國時，我滿腦子還是先前忙碌了二個月的「單一品牌系統總體檢」特別企劃，所以見到每個廠商都免不了和他們聊一下這個話題。有趣的是，英國廠商或許是因為當地的市場環境使然，對這種原廠一套西裝的搭配方式頗有好感，甚至還表現出自己無法成就完整系統設計的遺憾；但是在德國，就有許多廠商對這種「什麼都做」的方式不具有認同度。尤其是在法蘭克福音響展中，一家極具規模的德國代理商老闆和我談到這個話題時，非但表現出不以為然的看法，甚至還挑明了說：「這些都是美國音響雜誌搞出來的把戲。」一時之間讓我不知道該如何回答他。

印象中，美國本土的主流音響類雜誌，似乎沒有提倡過這種單一品牌組合的積極行動，所以找不明白他所指為何。不過，從二件方向可以探出端倪：美國是Hi-End音響最大的市場與產地，其他國家的產品向來很難在美國成為主流，所以歐洲音響界長期以來的民族主義藉此發酵亦屬正常，這是其一；就過去累積的經驗，對於單一品牌系統的好處會全盤提出否定者，多半是因為這種搭配方式與其商業動機不相符，像這位德國代理商的立場便是如此。

現在回想起來，我當時應該對他說：「你可能忘了一件事：貴國的mbL與Burmester，可都是完整系統製造廠家中的翹楚。」

幾經波折終於熬出頭

在「音響論壇」的主筆群當中，熟悉mbL器材者至少佔了一半以上，其中有許多人還是mbL的用家，而梁過先生的參考系統幾乎就是mbL頂尖器材的完整版，所以稱「音響論壇」是世上最瞭解mbL器材的雜誌之一應該不過分。相對之下，Burmester在本地市場的命運就坎坷多了。早年幾度更換代理商，始終不見有人將Burmester當作主力商品積極推廣，後來好不容易聲勢浩大了一陣子，卻又因為代理商倒閉問題而消失在市場上。前年在台北音響展會廠商遇到該公司銷售經理Udo Besser，閒聊之下才知道他是專程來尋找新代理商的，當時真有點為他感到心酸。幸好，去年由新代理商接手後，Burmester在市場上的風光程度更勝當初，據說高價位器材的銷售狀況非常好，也不辱Burmester貴為德國Hi-End音響知名品牌的美譽。

許多人問道Burmester的頂尖系統一整套要好幾百萬，還能夠在本地賣得不錯，是否代表Hi-End音響市場的買氣仍在？我無法肯定這其間代表的意義有多大。不過了我很確定的是，Hi-End廠商要想在這個世代交替的當頭向上攀升，除了高價位的產品之外還要有一些突破：一是著手純音響多聲道的高級器材設計，另一則是推出價格較能讓一般發燒音響迷接受的入門產品 。就前者而言 ，我們可以靜待Burmester原廠的產品進程，相信Dieter Burmester先生肯定不會讓眾多擁護者失望。至於後者，入門級的完整「Rondo」已經正式進入本地市場，而這也是Burmester原廠進入2000年的第一項新計劃。

Rondo--Burmester入門系列

Rondo(迴旋曲)系列的設計構想並非短時間內促成，因為早在三年多前Dieter Burmester來到雜誌社拜訪時，就曾經提道：「過去Burmester所生產的器材除了808前級以外，都是定位在相同於Mercedes E-Class的等級，所以我們接下來要發展S-Class的頂級系統，還有相當於C-Class的入門系列。」他所談到的S-Class，就是後來總編所評論的969、B97等旗艦大型系統，一套加起來總價好幾百萬元，真的能買一部S-Class的大車了。至於C-CIass入門系列的部分，就是擺在眼前的全套Rondo系列(註1)。

既然稱為完整系統，Rondo系列自然包括了訊源、擴大機和喇叭三個部分。比較令我感到意外的是，原廠竟然設計了一部收音調諧器，而且是在歐洲數位廣播二年內即將開播的前夕推出。不過，開播歸開播，數位廣播要全面取代現有的AM/FM，甚至讓我們家中的類比式收音調諧器無用武之地，一定還要好多年的時間，所以還是得連同這款Rondo 993一併進行試聽。可惜的是，我住在電台收訊品質非常差的內湖地區，即使連接戶外天線還是聽不到好效果，所以就把Rondo 993的測試任務交給張峰嘉，讓他連同上一期 「特別企劃」的幾款收音調諧器進行試用比較。

至於系統中的Rondo 992CD唱盤、Rondo 991綜合擴大機與Rondo 995落地型喇叭，當然就是在我家中的聆聽室進行試聽評論了。整天面對動輒上百公斤的大塊頭器材，見到Rondo完整系統的「正常體型」不由得心生親切感，甚至連貨運公司都不用出動，自己開車就可以一次載回家，搬動起來也不會滿頭大汗。在器材設計愈來愈重視Life Style的當頭，業者實在應該多多考慮這種體型、重量皆正常的產品才是。

延續同廠外型設計風格

雖然產品定位是入門系統，Burmester並沒有因此而犧牲Rondo系列產品的外觀設計，無論就造型特徵與外觀處理來說，Rondo系列每一件器材都可以讓人一眼認出Burmester的強烈風格。另外，還有一點感受不得不提：以往在圖片上以及公開場合看到Burmester的器材，總是認為原廠堅持的鍍鉻面板雖然炫麗耀眼，但是擺在家中一定會顯得相當突兀，甚至於讓居家空間變得冷冰冰的。不過當我在第一時間將它們放在書房裡Run-In時，卻發現這種鍍鉻鏡面處理很容易融入整體環境，視覺效果是相當令我滿意的。您知道嗎，丹麥B&O刻意使用金屬材質製造喇叭音箱，就是希望能夠藉由室內色調反映在喇叭上的效果，使得原本冰冷、生硬的器材融入居家空間裡。在這方面，Rondo系列已經獲得很高的分數了。

992與991的外觀尺寸非常相近，差別僅在於Rondo 991綜合擴大機的深度多了3公分，二件器材無論上下相疊或是一字排開都很好看。它們 (包括Rondo 993收音調諧器)的外觀造型也一致，都是以正中間一個圓形視窗作為綠色LED顯示幕的作法，搭配二旁的按鍵或CD進出片抽屜設計。由於器材配置遙控功能，所以器材上的按鍵都是採用觸控式操作，包括音量控制亦然。不過我把包裝箱翻遍了就是找不到遙控器，後來看說明書才知道它在德國就被列為選購配備，而且是收音調諧器、CD唱盤與綜合擴大機共用的型式。其實，我私心的希望原廠可以換個方式，將遙控器列為二部器材同時購買的標準配備，否則站在消費者的立場來看，要另外掏錢出來買一支遙控器總是怪怪的(本地售價8,000元)。況且，音響迷如果原本只打算選購CD唱盤與綜合擴大機，說不定會衝著遙控器上的收音選台功能，把Rondo 993收音調諧器一起買回家也說不定。

建議採用平衡式連接

過去Burmester在CD傳動機構方面有二種選擇，一是經過修改的Philips系統 ，另一則是Dieter Burmester宣稱由他所發明並取得專利的皮帶傳動系統。Rondo 992既然是Burmester旗下最平價的CD唱盤，當然不可能採用


原廠公佈規格：

● 頻率響應：20Hz-20KHz

● 總諧波失真率：0.002%

● 訊號雜音比：大於112.5dB

● 消耗功率：15W

● 外觀尺寸：

482×95×340㎜(寬×高×深)

● 重量：9Kg


Burmester Rondo991綜合擴大機

● 配置XLR平衡式輸入端子2組與RCA非平衡式輸入端子3組

● 喇叭輸出、耳機輸出與錄音輸出（RCA）各一組


原廠公佈規格：

● 持續輸出功率：90 W@8Ω

● 峰值電流：25A@1Ω

● 頻率響應：2Hz-20KHz@-3dB/10W

● 阻尼係數：1010@100 Hz/8Ω

● 訊號雜音比：99 dB

● 輸入阻抗：22KΩ（平衡）

● 輸入靈敏度：330mV

● 消耗功率：350W

● 外觀尺寸：

482×95×370㎜(寬×高×深）

● 重量：14Kg

參考系統

數位訊源：Ensemble Dichrono Drive/DAC，Theta GVa。

前級：Mark Levinson No.38SXL。

後級：Mark Levinson No. 23.5XL，Boulder 1060。

綜合擴大機：Ensemble Evocco。

喇叭：Wi1son Benesch Bishop，ATC SCM-100P，Ensemb Profysia System。

線材：Prophecy Volecity、Apogee ElectronicsA-110數位線 , Cardas Golden Reference、MIT CVT MI-330 Terminator、Siltech 4-120訊號線，Power Source SEII喇叭線,Power Source SEII,Ensemble Powerflux電源線。

電源處理器：Tice Power Block III，Ensemble Isolink/Power Point。



頂級機種專屬的皮帶傳動系統，而是以CDM-12.4進行修改而成。打開Rondo 992的上蓋，意外的發現Burmester除了晶片的部分採用市售製品以外，其他的線路(包括顯示幕)都是由自家開發完成，而不是像一般歐洲小廠儘可能的以半成品組裝。就我目前所看過的數位器材，除了日本與美國幾家具有規模的大廠以外，還不曾出現如此有產品開發決心的例子。

在Rondo 992的面板上，還意外的發現了HDCD指示燈，過去和Dieter Burmester談到HDCD時並沒有感覺到他對這種規格有獨特好感，想必是為了Rondo系列的產品定位而特別加裝。Rondo 992背板配置一組RCA同軸數位輸出，類比輸出端子包括平衡式與非平衡式，而且非平衡式RCA接頭還有「UNBAL」與「TAPE」二組，原廠表示後者為連接錄音座進行直接拷貝之用，但是實際試用下二者並沒有差異。說明書中還特別強調二點：一、建議儘可能以平衡式端子連接，在聲音品質上會有明顯優點；二、類比輸出的電壓可以調整，在搭配某些容許輸入電壓較低的其他品牌前級或綜合擴大機時，可以經由機內的切換開關降低6dB輸出。另外，Rondo 992的顯示螢幕可以關閉，原廠並且保留了許多Hi-End數位系統上見不到的曲目編輯功能，這些都是為了音響迷實際使用便利性的貼心設想。

附有高低音調控制

打開Rondo 991綜合擴大機的上蓋，還真是讓我發楞了一陣子。先前製作三期的綜合擴大機「專題企劃」時，我拆過了數十部的市售熱門機種，發現它們大多有同樣的問題：除了機箱裝甲特別厚重，或是變壓器的位置選擇得當，要不然一定會重心嚴重偏向一邊，搬動時不小心就很可能會造成危險。這種問題在平價機種上或許可以忽略，但是對於售價十幾二十萬元以上的器材來說，如此設計可真是一點都不Hi-End。搬起Rondo 991時，我一直以為它的變壓器一定是配置在正中央，或是採用二只變壓器分置二旁；拆開之後才知道錯了，一只偌大的環型變壓器竟然就在機箱最旁邊，佔了整體面積的三分之一強！怪怪，Burmester是怎麼設計的，難不成是在另一側電路板底下加配重嗎？因為機箱形狀的關係擋住了視線，所以我無法確定原廠到底是怎麼做的；不過，我在第一時間就對它特別有好感倒是真的。

由於採用觸控式操作，而且面板上的12個按鍵一字排開，所以Rondo 991的控制線路板就設計得與面板一樣寬，同時將顯示幕容納進去。主線路板包含電源供應部分，每聲道四只Nippon 6,800uF/63V濾波電容就安裝在此，功率晶體則為每聲道一對Toshiba 2SC3281/2SA1302。據原廠公佈的資料指出，Rondo 991的電壓增益級配置了自家專利「Burmester X放大電路」，訊號通路部分採用完全DC耦合設計，可以避免電容器在訊號通路上造成污染。

可能是為了搭配同系列的收音調諧器與CD唱盤，Rondo 991特別配置了二組平衡式輸入端子，非平衡輸入端子則有四組，同時還有一組RCA錄音輸出。喇叭輸出有二組，背板正中央還有一組耳機輸出，這倒是相當出乎意料的配備；高/低音調控制，則是另一項讓我意外的功能。"Rondo991面板上有一只LINEAR按鍵，可以切換高低音調控制功能啟動與否，而BASS/TREBLE按鍵搭配音量控制的+/-按鍵，則能夠分別針對高音與低音進行2dB範圍的修正。這些意外的功能出現，都代表著Burmester設計Rondo系列時所考慮的產品定位。

構造奇特的 「密閉式」音箱

至於Rondo 995喇叭的設計，則是我認為整個Rondo系列產品中最精采的一部份。從外觀看起來，Rondo 995是一款二音路、二單體的低音反射式落地喇叭，不過原廠傳來的資料卻指出，它事實上是三音路的設計。三音路？有可能，因為Rondo 995的外型就像是同廠975-LEO的落地型版本，所以內藏一只低音單體的可能性非常高。不過，975-LEO書架型喇叭可以經由背板拆卸，Rondo 995背板卻是一氣呵成的設計，這要怎麼拆？想了很久之後才注意到它的黑色底座，於是小心翼翼的把喇叭放在地毯上倒立，卸下I0隻長螺絲之後才順利看到Rondo 995的內部……果然，看到一只Visaton的7吋鋁錐盆單體(型號AL170)露出屁股，分音器就裝在這個獨立密閉的箱室內，基本上就是和975-LEO相同的設計方式。所以，Rondo 995應該是三音路、三單體的密閉式音箱設計。

密閉式音箱？沒搞錯吧，它的前障板明明有一個低音反射孔啊！真的沒搞錯，那個開孔只是讓低音單體的音波流通用的，同時具有機械式分頻的作用，事實上低音單體是安裝在音箱下半截的密閉式空間向上發聲，所以Rondo 995不能被視為一般的低音反射式喇叭。說實話，以前看到975-LEO的設計，我就搞不懂Burmester為什麼要搞得這麼複雜，這回看到Rondo 995採用同一個分音器，又專程打越洋電話向耀組兄請教後就懂了。讀者要是看過總編一年多前所寫的Burmester原廠訪問記，應該還記得Dieter Burmester特別強調四階分音的好處，而且他在自家產品上一以貫之，每一款喇叭的分音器都是體積超大、壯觀無比。為了使975-LEO能夠有更「平和」的阻抗曲線，以便讓無力買得起Burmester昂貴擴大機的音響迷也能夠輕易驅動它，Dieter Burmester三年前首度將電子分頻與機械分頻搭配使用：利用導管的滾降斜率特性，讓低音單體更容易達到陡斜的分頻斜率(低音導管通常可以視為具備-12dB/Octave滾降斜率特性)，又提供了低音單體的音波流通開口。此外，由於分音器可以因此使用較少零件，便留有更多空間進行阻抗等化設計。從原廠公佈的測試圖形來看，Rondo 995的最低阻抗出現在150Hz附近，而且和平均阻抗4歐姆非常接近；低頻諧振點出現在50Hz左右，以下的頻率滾降曲線亦呈相當規律。從這裡又可以看出來，Burmester就是要讓Rondo系列具有平易近人的使用特性。




設計更考究的975- LEO落地型版本

在其他單體的部分，Rondo995所選用者也都和975-LEO完全相同；Elac JET-ΙΙ氣動式高音，以及Audax的5吋中音單體。JET高音的好處，在139期Elac「徹底研究」中已經說明得很清楚了，有興趣的讀者們不妨翻閱參考。Audax這只HM130GO單體的音盆看似膠質材料，其實是紙盆加上塗料強化的製品，測試結果葉型效應比一般同級產品小，因此具有低指向性的特點。Burmester喇叭的定位其準無比，這只中音單體的特性應當功不可沒，這是後話。

mbL的300D、311D喇叭的中高音部分採用金屬前障板，是為了以高剛性材質特性來降低高速率振動的小尺寸振膜受到低頻諧振影響。Burmester的中音與高音單體雖然是直接固定在箱體上，但是前面加裝的厚金屬板以六支螺絲鎖定在中高音前緣，或多或少也其有提高周圍剛性的作用。同時，金屬板在單體開口處所做的傾斜角度，還帶有一些擴散與等化的作用，這也是Burmester向來加裝中高音金屬面板的目的。至於表面光滑的鍍鉻處理，儘管過去有人指出增加擴散性、減少繞射的好處，其實這些說法在理論上都是說不通的。就我的看法，既然已經加上了一片金屬面板，就乾脆採用和自家器材同樣的鍍鉻表面處理，以提昇全套器材擺設在一起的視覺效果，這應該才是原廠的設計初衷。
　

Rondo995的中高音金屬前障板採用鍍鉻處理，在外觀上與同系列其他器材更為搭調。



　



Burmester Rondo995喇叭

● 三音路三單體落地型密閉式設計 ● 配置Bi-Wire輸入端子

原廠公佈規格：

● 頻率響應：45Hz-26KHz

● 靈敏度：87dB

● 平均阻抗：4Ω

● 持續承受功率：85W

● 外觀尺寸： 960×210×297㎜（高×寬×深）● 重量：23Kg

卸下前障板上的二個單體，可以看到中音與高音部分的獨立音箱，而且連深度、高度都和975-LEO完全一樣。說來說去，Rondo 995根本就是975-LEO的落地型版本嘛！可以這麼說，不過新產品還是有一些先天優勢，當然也有更講究的設計。首先，Rondo 995由於高度增加，低音單體改為配置在音箱中段向上發聲，所以喇叭箱不需要像975-LEO設計得那麼深，前障板的寬度更是縮小了20公分之多，這對於音像形成絕對有正面幫助。其次，原廠對這款新產品較為講究，我試聽的這對音箱外表改用漂亮的波浪金屬薄板(也可能是塑膠，抱歉實在摸不出來)貼覆，低音箱室內部也以白色塑膠材質密封起來。這種做法與部分歐陸高價喇叭(註2)在音箱內貼木皮的目的相同，都是為了避免音箱長時間吸收空氣水分後產生箱內、箱外應力不均等，進而使MDF板向內膨脹的問題發生。

雖說我沒有機會將二者放在一起作聆聽比較，不過光是從價格的角度來看，Rondo 995雖然比975-LEO高出五萬元左右，但是省去了腳架的困擾，同時又擁有上述的優點，可以稱為比較划算的選擇。

一出聲就顯現出Burmester的忠實個性

在四坪多的書房兼小聆聽室裡，Rondo系統的尺寸大小是非常適合的，因為Rondo995喇叭的體型纖細，就視覺效果來說並不會造成壓迫感。在這個空間裡，我通常不會特別去測試動態、氣勢方面的水準，而是將注意力放在質感、色調與平衡性方面的表現。毫無疑問，Rondo系列即使是家族中價格最低的產品，它還是保有Burmester高架器材一貫的高密度聲音質感，以及音質自然呈現的優點。明亮但不刺眼的色調，也是這套Rondo系統展現Burmester忠實個性的明證，搭配整體頻率響應聽感上的平直特性，即使在未經仔細調整擺位的狀況，直接播放，它的平衡性依然是表現得相當出色。

在一般的小空間裡播放音量向來不大，所以低電平解析力與微弱音量的平衡度格外重要；事實上，這對於公寓空間來說更是不可或缺的表現要素。拜


　
Rondo995喇叭的單體暫態反應良好之所賜，當我在夜深人靜的時候播放奏鳴曲或是爵士小品，甚至於自然聲響構成的輕音樂，整套系統的細節呈現仍然相當豐富，各頻段的能量感也不會因為播放電平小而失衡。換句話說，Rondo系統在低電平解析力與微弱音量的平衡度方面表現的可圈可點。

至於Rondo系統在音場、定位感與層次比例方面的表現，以及大動態播放下衝擊性、低頻控制力和動態對比的能耐，都得在我的大聆聽室中進行測試。不過，再寫下去又要超過篇幅了，只得就此先打住，請讀者們靜待下一期的完整介紹。

　

註1：當然，無論在德國或是本地市場，Rondo系列都比一部最陽春的C-Class入門車便宜多了。

註 2：包括下篇評論主角Harbeth Monitor 40在內，許多英國高級喇叭都會在音箱內貼上木皮，整體音箱製作成本會增加約10﹪至15﹪。這種做法在日本高級喇叭上也很常見，反倒是美國因為氣候乾燥的關係，所以大多數都不會進行這種處理。目前有些代工廠較為講究，以多層塗料將音箱內部覆蓋，如此一來就連微小細縫都不會吸收水氣，不過整體音箱成本會提升20﹪左右。

　

側 寫 Burmester 993 FM 收 音 調 諧 器

993收音調諧器的前端電路 -- 也就是高頻放大電路、混頻電路與本地震盪電路組合形成的部分，是採用該公司設計的八迴路帶通濾波器，因此可以獲得更加優越、清晰的高品質訊號。其訊號接收的IF頻寬，可以切換為280KHz與150KHz二種，當位處於訊號強勁而且穩定的地區時，可以切換使用280KHz的寬頻接收，如此將可以獲取溫暖以及音場寬廣的調諧訊號。如位處郊區或弱訊號區域時，則可以切換使用150KHz的窄頻接收，以獲取更佳的頻率解析度。

此外，993同時設置二組立體聲解調電路，藉以將立體複合訊號各自分離為左(L)、右(R)聲道訊號。多數的調諧器只設置一組立體聲解調電路，所以左、右聲道的訊號難免會互相干擾，導致分離度不佳。Burmester原廠有鑑於此，於是一次設置二組立體聲解調電路，各自分離出左、右聲道訊號，將干擾因素降至最低，因此可以獲得最佳的聲道分離度。

聆聽試用全程在本刊聆聽室進行，由於上一期「特別企劃」中最頂級的Magnum Dynalab MD108已經由代理商取走，因此只能以表現依然突出，但是價位與993有數萬元差距的Creek T43進行試用比較。二部器材在實際使用時，收訊效果相當幾乎毫無分別，不過在立體聲分離度方面Burmester 993略勝Creek T43，聲音的質感也顯得較為柔順、華麗，由此可以推斷出Burmester所使用之前端電路的IF去耦設計與左、右聲道分離立體解調電路，確實有不小的助益。(張峰嘉)

Burmester 993 FM收音調諧器

● 內建RDS廣播資訊功能 ●可預設60組電台頻道 ● 配置平衡式輸出一組與非平衡式輸出二組

原廠公佈規格：

● 頻率響應：10Hz-18KHz ●接收靈敏度：30dB（1uV）

●訊號雜音比：70dB ●總諧波失真率：0.07% ●立體分離度：大於50dB

●消耗功率：25W ●外觀尺寸：482×95×340mm（寬×高×深）●重量：9Kg

Back